amidonnées
Prononciation et analyses de « amidonnées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amidonner | verbe | passé participe pluriel féminin | a.mi.dɔ.ne[z] | 0.0 |
| amidonné | adjectif | pluriel féminin | a.mi.dɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amidonnées » est une forme
Définitions de « amidonner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« amidonnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « amidonner » 40 : amidonné, amidonnés, amidonner, amidonnée, amidonnées, amidonne…
- amidonné a.mi.dɔ.ne passé participe singulier masculin
- amidonnés a.mi.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- amidonner a.mi.dɔ.ne infinitif
- amidonnée a.mi.dɔ.ne passé participe singulier féminin
- amidonnées a.mi.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- amidonne a.mi.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amidonnaient a.mi.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amidonnent a.mi.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amidonnez a.mi.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amidonna a.mi.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- amidonnai a.mi.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- amidonnais a.mi.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amidonnait a.mi.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amidonnant a.mi.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
- amidonnas a.mi.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amidonnasse a.mi.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amidonnassent a.mi.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amidonnasses a.mi.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amidonnassiez a.mi.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amidonnassions a.mi.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amidonnera a.mi.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amidonnerai a.mi.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amidonneraient a.mi.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amidonnerais a.mi.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amidonnerait a.mi.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amidonneras a.mi.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amidonnerez a.mi.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amidonneriez a.mi.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amidonnerions a.mi.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amidonnerons a.mi.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amidonneront a.mi.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amidonnes a.mi.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amidonniez a.mi.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amidonnions a.mi.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amidonnons a.mi.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amidonnâmes a.mi.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amidonnât a.mi.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amidonnâtes a.mi.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amidonnè a.mi.dɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amidonnèrent a.mi.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De amidon, avec le suffixe verbalisant -er.
-
Enduire d’amidon.
- Ma mère l'utilise pour amidonner ses napperons des fois. — site loisirsdesandrine.xooit.com
-
par extension
Donner une rigidité analogue à celle provoquée par l’amidon.
- Je voudrais amidonner des bonbonnières à dragées avec du sucre. — site www.forums.supertoinette.com
-
par extensionfiguré
Rendre rigide, guindé ou apprêté.
- Et le bourg est passé, et le jour devient menu, et les bouleaux amidonnés éventent l’étang. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127
- Au Japon, la vivacité d’esprit semble être le privilège des simples. Les études les amidonnent et les engluent, tant qu’elles ne sont pas dépassées. — Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 25
- Amidonnés de tristesse réglementaire, ils ont tous les trois l'air inquiet, la tête rentrée dans les épaules, comme s'ils s'attendaient à un affreux scandale. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 52
- synonymes
- empeser
Traductions
- Anglais
- starch
- Espagnol
- almidonar
- Allemand
- stärken
- Néerlandais
- stijven
- Russe
- крахмалить (krakhmaliť)
7 autres langues
- Basque
- almidoitu
- Bulgare
- колосам (kolosam)
- Corse
- insucà
- Croate
- poškrobiti
- Indonésien
- menajin, menajinkan
- Polonais
- krochmalić
- Tchèque
- škrobit
Source : « amidonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- apprêterJ
- antonymes 1
- désempeserJ
- dérivés 2
- amidonnageJ, amidonnerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« amidonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : amidonnée · pluriel : amidonnés
« amidonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « amidonné » 4 : amidonné, amidonnés, amidonnée, amidonnées
- amidonné a.mi.dɔ.ne singulier masculin
- amidonnés a.mi.dɔ.ne[z] pluriel masculin
- amidonnée a.mi.dɔ.ne singulier féminin
- amidonnées a.mi.dɔ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.