WiKiLeXiK

amble

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de ambler verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃bl/
  • orthocode amble°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « amble » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amble nom commun singulier masculin ɑ̃bl
ambler verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃bl
ambler verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃bl
ambler verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃bl
ambler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃bl
ambler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃bl

Homophones : emble, ambles, amblent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amble » nom commun · masculin

pluriel : ambles

Formes de « amble » 2 : amble, ambles
  • amble ɑ̃bl singulier masculin
  • ambles ɑ̃bl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Déverbal de ambler.

  1. Façon de marcher de certains quadrupèdes qui lèvent ensemble les deux jambes du même côté, alternativement avec celles du côté opposé. Naturel chez l’éléphant, la girafe, le chameau, l’okapi, l’ours, certaines races de chevaux et de chiens, il s’acquiert par dressage chez le cheval.
    • Il n’y a donc dans l’amble, comme dans le trot, que deux temps dans le mouvement ; et toute la différence est que dans le trot les deux jambes qui vont ensemble sont opposées en diagonale, au lieu que dans l’amble ce sont les deux jambes du même côté qui vont ensemble : cette allure, qui est très fatigante pour le cheval, et qu’on ne doit lui laisser prendre que dans les terrains unis, est fort douce pour le cavalier, elle n’a pas la dureté du trot, qui vient de la résistance que fait la jambe de devant lorsque celle de derrière se lève, parce que dans l’amble cette jambe de devant se lève en même temps que celle de derrière du même coté ; au lieu que dans le trot cette jambe de devant du même côté demeure en repos et résiste à l’impulsion pendant tout le temps que se meut celle de derrière. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres,...
    • L’herbe haute et abondante offrait un excellent pasto à deux superbes chevaux, […], qui entravés à l’amble broyaient à pleines dents leur provende à quelques pas. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Il semblait que la monture si humble de la mule, quel que fût son bon état et quelque bien dressée qu’elle fût à un amble agréable et doux, n’était employée par le galant prélat que lorsqu’il voyageait sur la route. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • 2 autres exemples
      • Des moines mystiques apprivoisent des gazelles, dansent avec de ours, attellent des tigres, vont de l’amble sur des cerfs dociles. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 262
      • Les cris de peur de l’ennemi résonnaient mieux dans l’obscurité, les embuscades y gagnaient en mystère et mon rôle d’éclaireur approfondissait son sens lumineux: sur mon cheval qui allait l’amble, je me sentais comme une torche vivante. — Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, p. …
dérivés
aller l’amble, mettre aux ambles
apparentés
ambleur

Traductions

Anglais
amble
Italien
ambiadura, ambio
Allemand
Pass, Passgang
Néerlandais
telgang
Occitan
ambla, amble, ambladura
Arabe
هَمْلَجَة
Russe
иноходь (inochod’)
Chinois
对侧步 (duìcèbù)
Espéranto
amblo
7 autres langues
Croate
hod sa dizanjem po dvije noge po strani
Gallo
ambl
Ido
amblo
Oïrate
ᡓᡆᠷᡆᡃ (jorō)
Polonais
inochód
Suédois
passgång
Tchèque
jinochod, mimochod

Source : « amble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
allureJ
hyperonymes 2
allureJ, marcheJ
dérivés 1
ambleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « amble » est une forme

Définitions de « ambler » verbe

1er groupe · intransitif

« amble » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ambler » 40 : amble, ambla, amblai, amblaient, amblais, amblait…
  • amble ɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ambla ɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • amblai ɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • amblaient ɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amblais ɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amblait ɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amblant ɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
  • amblas ɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amblasse ɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amblassent ɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amblasses ɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amblassiez ɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amblassions ɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amblent ɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ambler ɑ̃.ble infinitif
  • amblera ɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amblerai ɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ambleraient ɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amblerais ɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amblerait ɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ambleras ɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amblerez ɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ambleriez ɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amblerions ɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amblerons ɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ambleront ɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ambles ɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amblez ɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ambliez ɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amblions ɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amblons ɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amblâmes ɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amblât ɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amblâtes ɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • amblè ɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amblèrent ɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amblé ɑ̃.ble passé participe singulier masculin
  • amblée ɑ̃.ble passé participe singulier féminin
  • amblées ɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • amblés ɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ambler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du moyen français ambler, de l’ancien français ambler, emprunté à l’ancien occitan amblar, du latin ambulare (« se promener »).

  1. Aller l’amble ; marcher en parlant de certains quadrupèdes qui s’appuient sur les deux pattes latérales au lieu de s’appuyer sur leurs pattes opposées.
    • Le cheval pour ambler rase le terrain, ce qui l'expose à butter, et le ruine promptement. Il y a des chevaux normands et bretons qui amblent naturellement, motif qui les fait rechercher parce qu'ils supportent les plus grandes courses sans fatiguer leur cavalier. — Max Desaive, Les animaux domestiques considérés sous le rapport de leur conservation,...
apparentés
galoper, trotter

Traductions

Anglais
rack
Espagnol
amblar
Catalan
amblar
Occitan
amblar, amblejar
Espéranto
ambli
3 autres langues
Croate
iċi bacajuċi trup lateralno
Ido
amblar
Kazakh
жорғалау (jorğalaw)

Source : « ambler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
localitéJ
dérivés 3
ambleJ, ambleurJ, ambleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « amble » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Amble — localité britannique lieu 19

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.