amarinent

lemme
forme
  • phonétique /a.ma.ʁin[t]/
  • orthocode a.ma.rine°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

« amarinent » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amariner verbe indicatif présent 3e personne pluriel a.ma.ʁin[t]
amariner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel a.ma.ʁin[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amarinent » est une forme

amariner verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« amarinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

41 formes amarinés, amariner, amarina, amarinai, amarinaient, amarinais…
  • amarinés a.ma.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • amariner a.ma.ʁi.ne infinitif
  • amarina a.ma.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • amarinai a.ma.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • amarinaient a.ma.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amarinais a.ma.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amarinait a.ma.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amarinant a.ma.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
  • amarinas a.ma.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amarinasse a.ma.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amarinassent a.ma.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amarinasses a.ma.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amarinassiez a.ma.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amarinassions a.ma.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amarine a.ma.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amarinent a.ma.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amarinera a.ma.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amarinerai a.ma.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amarineraient a.ma.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amarinerais a.ma.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amarinerait a.ma.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amarineras a.ma.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amarinerez a.ma.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amarineriez a.ma.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amarinerions a.ma.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amarinerons a.ma.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amarineront a.ma.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amarines a.ma.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amarinez a.ma.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amariniez a.ma.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amarinions a.ma.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amarinons a.ma.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amarinâmes a.ma.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amarinât a.ma.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amarinâtes a.ma.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • amarinè a.ma.ʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amarinèrent a.ma.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amariné a.ma.ʁi.ne passé participe singulier masculin
  • amarinée a.ma.ʁi.ne passé participe singulier féminin
  • amarinées a.ma.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • s'amariner s ‿ a.ma.ʁi.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De marin.

  1. marine Habituer au métier de marin.
    • Amariner un mousse.
  2. marine Envoyer un équipage occuper un navire capturé.
    • Il devait ensuite amariner la prise, c'est-à-dire en faire passer à son bord le maître et les principaux matelots, afin de diminuer leurs forces, et les remplacer par des gens de son propre équippage en nombre suffisant pour empêcher ceux qui restaient de se révolter. — Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888
    • Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide. — Alexandre Dumas, Georges, chapitre II « Lions et léopards », 1843
  3. marine pronominal Ne plus éprouver le mal de mer et avoir le pied marin.
    • Ce matelot s’amarine.
    • George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans. — Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 19, page 193. Éditions Gallimard, 1998.

Source : « amariner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
amarinageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.