WiKiLeXiK

amandier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.mɑ̃.dje[ʁ]/
  • orthocode a.man.dier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « amandier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amandier nom commun singulier masculin a.mɑ̃.dje[ʁ] 0.0

Homophones : amendiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amandier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : amandiers

Formes de « amandier » 2 : amandiers, amandier
  • amandiers a.mɑ̃.dje[z] pluriel masculin
  • amandier a.mɑ̃.dje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de amande avec le suffixe -ier.

  1. botanique Arbre de la famille des rosacées, qui porte les amandes.
    • Les fleurs de l’amandier sont blanches ou roses et précoces.
    • Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
    • L’amandier, l’amélié, (Amygdalus communis) est le premier arbre à fleurir sur nos collines. Il est censé annoncer le printemps, mais il n’est pas sage de s’y fier car l’hiver ne lâche pas si facilement prise et le mois de mars réserve souvent des surprises […] — Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 87
    • 4 autres exemples
      • Les formes de dégradation du phylum du Chêne-vert sont très nombreuses et constituent l’essentiel du paysage méditerranéen français là où l’homme n’a pas placé ses vignes, ses olivettes, ses vergers d’Amandiers, ses jardins ou ses cultures labourées. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 174
      • Quelques arbres, entre autres un amandier, un des emblèmes de l’espérance, s’étaient logés dans les lézardes. — Honoré de Balzac, Le Curé de village - III : Le curé de Montegnac
      • Lait suprême, divin phosphore Sentant bon la fleur d’amandier, Où vient l’âpre soif mendier, La soif de toi qui me dévore — Paul Verlaine, Monte sur moi comme une femme
      • Ces jeux enfantins étaient entrecoupés par des orgies de gomme d’amandier, une gomme rousse comme du miel : friandise sucrée, et merveilleusement gluante, mais fortement déconseillée par l’oncle Jules, qui prétendait que cette gomme « finirait par nous coller les boyaux ». — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 179
dérivés
amanderaie, poirier à feuilles d’amandier, poirier faux-amandier, saule amandier, zygène de l’amandier

Traductions

Anglais
almond tree
Espagnol
almendro, almendrero
Italien
mandorlo
Allemand
Mandel, Mandelbaum
Portugais
amêndoeira
Néerlandais
amandel, amandelboom
Catalan
ametller
Occitan
ametlièr, ametlier, ametlèr
Breton
alamandezenn, gwez-alamandez, gwezenn-alamandez
Arabe
لوزة (lawza)
Russe
миндаль (mindalʹ)
Espéranto
migdalujo, migdalarbo
16 autres langues
Aragonais
almendrera
Asturien
almendral
Azéri
badam ağacı
Basque
almendrondo, arbendolondo, amandaondo
Croate
badem, mandula
Danois
mandel, mandeltræ
Finnois
mantelipuu
Grec
αμυγδαλιά
Grec ancien
ἀμύγδαλος (amúgdalos)
Ido
mandeliero
Kotava
soyora
Polonais
migdałowiec
Sicilien
mmendulara
Solrésol
domisollasi, d'omisollasi
Suédois
mandelträd
Tamoul
வாதுமை (vātumai)

Source : « amandier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
amandeW
hyperonymes 6
arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « amandier » 2

toutes (2) taxon (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Amandier de Chine — espèce de plantes taxon 23 2
Amandier en fleurs — tableau de Vincent van Gogh (Van Gogh Museum) oeuvre 21 36

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.