amadouvier
Prononciation et analyses de « amadouvier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amadouvier | nom commun | singulier masculin | a.ma.du.vje[ʁ] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amadouvier » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : amadouviers
Formes de « amadouvier » 2 : amadouvier, amadouviers
- amadouvier a.ma.du.vje[ʁ] singulier masculin
- amadouviers a.ma.du.vje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de amadou, avec le suffixe -ier, avec un v euphonique.
-
Espèce de champignon très coriace qui pousse sur les vieilles souches et dont on fait l’amadou.
- Lʼamadouvier peut attaquer de nombreux feuillus mais surtout le hêtre et le bouleau. — Clément Jacquiot, Keller-Vaillant (Mme.), La préservation des bois, 1951
- — Ce n’est pas une verrue, c’est un champignon dur, c’est un amadouvier, qui donne l’amadou. Grand Jo tira son couteau et, non sans peine, détacha l’étrange champignon qui était dur comme du bois, et semblait revêtu de cuir blanchâtre et humide. – Regarde, dit-il à Fred en lui montrant la partie de l’amadouvier qui avait adhéré à l’arbre ; regarde ce tissu fauve et fibreux qui remplit l’intérieur du champignon : c’est l’amadou. On le coupait dans le temps en lanières pour en faire la meilleure des mèches à briquet, au temps où celui-ci était fait d’un silex et d’un morceau de fer. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 166
- synonymes
- agaric de chêne vieilli, agaric du chêne, agaric mâle vieilli, amadou des chirurgiens, amadou vico, amadoutier, amadouvier allume-feu, amadouvier officinal, bolô, boula vieilli, boulré, ésca, ésco, éscolo, éske, lisco, polypore à feu, polypore allume-feu, polypore amadouvier, polypore ongulé, sourèco, unguline allume-feu
Traductions
- Anglais
- tinder fungus, hoof fungus, tinder polypore, tinder conk, touchwood
- Espagnol
- hongo yesca, hongo yesquero, hongo pata de caballo
- Italien
- fungo dell'esca
- Allemand
- Zunderschwamm
- Portugais
- casco de cavalo, fungo pavio
- Néerlandais
- tonderzwam
- Occitan
- camparòl d’amador, camparòl d’olm
- Breton
- amadouvez
- Arabe
- فطر الصّوفان (foTr aSSuufèn)
15 autres langues
- Croate
- guba
- Danois
- tondersvamp
- Finnois
- taulakääpä
- Hongrois
- bükkfa-tapló
- Lituanien
- tikroji pintis
- Lorrain
- bolād
- Norvégien
- knuskkjuke
- Polonais
- hubiak pospolity
- Romanche
- estga
- Roumain
- iască
- Same du Nord
- čátná
- Shuswap
- welmín
- Slovaque
- práchnovec kopytovitý
- Suédois
- fnöskticka
- Tchèque
- troudnatec kopytovitý
Source : « amadouvier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- amadouW, punkW
- hyperonymes 6
- champignonJ, espèceJ, eucaryoteJ, opisthoconteJ, organismeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « amadouvier » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Amadouvier | taxon | 50 | 46 |
| Faux amadouvier — espèce de champignons | taxon | 19 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.