alpaguent
Prononciation et analyses de « alpaguent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alpaguer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | al.paɡ[t] | 0.0 |
| alpaguer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | al.paɡ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « alpaguent » est une forme
Définitions de « alpaguer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« alpaguent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « alpaguer » 40 : alpaguer, alpagué, alpague, alpaguent, alpaguez, alpaguée…
- alpaguer al.pa.ɡe infinitif
- alpagué al.pa.ɡe passé participe singulier masculin
- alpague al.paɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alpaguent al.paɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alpaguez al.pa.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- alpaguée al.pa.ɡe passé participe singulier féminin
- alpaguait al.pa.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alpaguaient al.pa.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alpagues al.paɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alpaguais al.pa.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alpagueraient al.pa.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- alpagués al.pa.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- alpagua al.pa.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- alpaguai al.pa.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- alpaguant al.pa.ɡɑ̃[t] présent participe
- alpaguas al.pa.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- alpaguasse al.pa.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alpaguassent al.pa.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alpaguasses al.pa.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alpaguassiez al.pa.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alpaguassions al.pa.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alpaguera al.pa.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- alpaguerai al.pa.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alpaguerais al.pa.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alpaguerait al.pa.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alpagueras al.pa.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alpaguerez al.pa.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alpagueriez al.pa.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- alpaguerions al.pa.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alpaguerons al.pa.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alpagueront al.pa.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alpaguiez al.pa.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alpaguions al.pa.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alpaguons al.pa.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alpaguâmes al.pa.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alpaguât al.pa.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alpaguâtes al.pa.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alpaguè al.pa.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- alpaguèrent al.pa.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- alpaguées al.pa.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter. L'alpague désigne au (XIXᵉ siècle) un vêtement en poil d'alpaga, puis devient par métonymie un synonyme de dos (avec des expressions comme « tomber sur l'alpague » pour dire « attaquer »/« s’en prendre à quelqu'un » puis, enfin, par inclure son sens actuel d'appréhender/intercepter quelqu'un.
-
argot
Prendre, saisir, appréhender, arrêter, serrer.
- À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer.
- – Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire. — Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
- Ça fait que le lendemain je plongeais dans la Marne, avec les potes, depuis le Champ-aux-Vaches, pour alpaguer le cul des péniches et nous faire tirer jusqu’à l’île d’Amour. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 210
-
figuré
Apostropher.
- Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages. — Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes,...
- dérivés
- réalpaguer
Traductions
- Anglais
- grab
- Italien
- pizzicare
- Néerlandais
- oppikken
2 autres langues
- Croate
- uhvatiti
- Slovaque
- dolapiť
Source : « alpaguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- choperJ, épinglerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.