alpaguer

Définitions

1. 1. argot Prendre, saisir, appréhender, arrêter, serrer.
   À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer.
   – Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire.
   Ça fait que le lendemain je plongeais dans la Marne, avec les potes, depuis le Champ-aux-Vaches, pour alpaguer le cul des péniches et nous faire tirer jusqu’à l’île d’Amour.
2. 2. figuré Apostropher.
   Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages.

Étymologie

Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter. L'alpague désigne au (XIXᵉ siècle) un vêtement en poil d'alpaga, puis devient par métonymie un synonyme de dos (avec des expressions comme « tomber sur l'alpague » pour dire « attaquer »/« s’en prendre à quelqu'un » puis, enfi…

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies