alpages
Prononciation et analyses de « alpages » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alpage | nom commun | pluriel masculin | al.paʒ[z] | |
| alpager | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | al.paʒ[z] | |
| alpager | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | al.paʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « alpages » est une forme
Définitions de « alpage » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : alpages
« alpages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « alpage » 2 : alpages, alpage
- alpages al.paʒ[z] pluriel masculin
- alpage al.paʒ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de alper, régionalisme signifiant « mener le bétail dans les hauts pâturages », avec le suffixe -age. Le verbe alper dérivant lui-même de alpe (« pâtures »), régionalisme emprunté au latin alpis (« pâtures »).
-
Pâturage d’altitude.
- Lʼemplacement du chalet doit se raisonner en fonction de la configuration générale de lʼalpage. — Jean-Pierre Jouglet, André Bornard & Michel Dubost, Éléments de pastoralisme...
- Sur les alpages de Miage et du Truc, 54 microtoponymes ont été relevés dont 22 mentionnés sur la carte IGN série bleue au 1/25 000ᵉ Saint-Gervais - Les Bains (3531 est). — Hubert Bessat & Claudette Germi , Lieux en mémoire de l'alpe: toponymie des alpages en...
- L'été, les troupeaux de vaches d’Abondance regardent tranquillement passer les randonneurs et les vététistes dans les alpages et les sentiers. — Explorer la région : Savoie - Mont-Blanc, Lonely Planet, 2020, p. 135
-
par extension
Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude.
- En octobre, après l’alpage, les génisses redescendent dans la vallée.
- synonymes
- alpe, estive, estivage, estive
- hyperonymes
- pâturage
- apparentés
- alpe, Alpes
Traductions
- Italien
- alpeggio
- Allemand
- Alm
- Catalan
- pasturatge alpí
4 autres langues
- Bavarois
- Oim, Oimsaison
- Croate
- paša u visinskim krajevima, ljetni period za stoku na paši u brdima
- Kazakh
- жайлау (jaylaw)
- Walser
- alpò, alpa, alpu, àlpu, alpe
Source : « alpage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- herbageJ, herbeJ, montagneJ, prairieJ, préJ, pâturageJ, pâtureJ
- dérivés 1
- alpagerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « alpager » verbe
1er groupe · intransitif
« alpages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « alpager » 36 : alpages, alpage, alpagea, alpageai, alpageaient, alpageais…
- alpages al.paʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alpage al.paʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alpagea al.pa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- alpageai al.pa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- alpageaient al.pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alpageais al.pa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alpageait al.pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alpageant al.pa.ʒɑ̃[t] présent participe
- alpageas al.pa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- alpageasse al.pa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alpageassent al.pa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alpageasses al.pa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alpageassiez al.pa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alpageassions al.pa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alpagent al.paʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alpageons al.pa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alpager al.pa.ʒe infinitif
- alpagera al.pa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- alpagerai al.pa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alpageraient al.pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- alpagerais al.pa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alpagerait al.pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alpageras al.pa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alpagerez al.pa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alpageriez al.pa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- alpagerions al.pa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alpagerons al.pa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alpageront al.pa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alpagez al.pa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- alpageâmes al.pa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alpageât al.pa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alpageâtes al.pa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alpagiez al.pa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alpagions al.pa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alpagèrent al.pa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- alpagé al.pa.ʒe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De alpage venant lui même de alpe.
-
Résider dans les alpages pour l'été.
- Nous nous jetions au travail avec une sorte de frénésie malgré la chaleur qui nous exaspérait avec les taons, les mouches, les moustiques et nous ne songions qu'à la « montée » proche, impatients de revoir notre cabane et d'alpager. — Elian J. Finbert, Hautes terres, Éd. A. Michel, 1948
-
Faire paître des animaux dans les alpages.
- … en versant des sommes proportionnelle au nombre et au type de bêtes qu'ils mènent alpager, favorisant ainsi la constitution de larges troupeaux. — Stuart Woolf (sous la direction de ), Espaces et familles dans l'Europe du Sud à l'âge...
Source : « alpager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.