allume-feu
Prononciation et analyses de « allume-feu » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allume-feu | nom commun | singulier masculin | a.lym.fø | 0.1 |
| allume-feu | nom commun | pluriel masculin | a.lym.fø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « allume-feu » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : allume-feux
Formes de « allume-feu » 2 : allume-feu, allume-feux
- allume-feu a.lym.fø pluriel masculin ; singulier masculin
- allume-feux a.lym.fø[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de allumer et de feu.
-
Matériau très inflammable servant à allumer un feu.
- Et quand il parcourait la montagne à la nuit, quand son père l’envoyait dans les chemins ramasser de l’allume-feu, sans discussion, il croyait voir leurs yeux jaunes le suivre tout au long des sentiers. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II
-
Ustensile servant à allumer un feu.
- Il fabriquait des allume-feu qui étaient des petits morceaux de bois enduits de soufre à l’une de leurs extrémités et dont on se servait pour allumer le feu. Il fabriquait et vendait surtout ces mèches d’amadou que l’on faisait prendre, comme on disait alors, en battant le briquet, et que l’on utilisait ensuite pour enflammer les allume-feu. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 117
- Il ne se décourageait pas, cependant. Mais une affaire de fabrication d’allume-feu, pour laquelle il prit un brevet, ne fut pas plus heureuse. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 19
- Marcelle, deux cent mètres derrière le taxi, regardait une vitrine de marchand de bois, coke, charbons, briquets et allume-feux. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 63
Traductions
- Italien
- accendifuoco
- Occitan
- alucafuòc
- Russe
- растопка (rastopka)
3 autres langues
- Croate
- sredstvo za paljenje vatre
- Gaélique irlandais
- adhantaí
- Picard
- métå
Source : « allume-feu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ligotJ
- hyperonymes 1
- matériauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « allume-feu » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| allume-feu — matériaux servant à allumer un feu comme l'amadou | outil | 26 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.