allia
« allia » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allier | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.lja |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « allia » est une forme
allier verbe · fréq. 6.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« allia » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
41 formes alliez, allions, alliés, allié, allier, alliée…
- alliez a.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allions a.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alliés a.lje[z] passé participe pluriel masculin
- allié a.lje passé participe singulier masculin
- allier a.lje infinitif
- alliée a.lje passé participe singulier féminin
- alliées a.lje[z] passé participe pluriel féminin
- allie a.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- allient a.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alliant a.ljɑ̃[t] présent participe
- alliera a.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allies a.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- allierait a.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allieront a.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alliait a.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- allierai a.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allia a.lja indicatif passé 3e personne singulier
- alliaient a.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- allièrent a.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- allieraient a.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allierais a.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allias a.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- allierons a.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alliions a.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alliais a.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- allierez a.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allieras a.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alliiez a.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- allieriez a.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allierions a.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alliai a.lje indicatif passé 1re personne singulier
- alliasse a.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alliassent a.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alliasses a.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alliassiez a.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alliassions a.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alliâmes a.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alliât a.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alliâtes a.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alliè a.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'allier s ‿ a.lje infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin alligare (« attacher »).
-
Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- L’intérêt a allié ces deux peuples.
- Ces deux républiques s’allièrent.
-
figuré
Joindre des choses différentes, opposées, disparates.
- Allier la force à la prudence.
- Allier les plaisirs avec les devoirs.
- Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.
4 autres exemples
- Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.
- Ces deux qualités ne s’allient que difficilement.
- Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc.
- Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression. — Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978
-
en particulier
Unir par les liens du mariage.
- Allier une maison, une famille à une autre.
- Il s’est allié en bon lieu.
- Il veut se bien allier.
2 autres exemples
- S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille.
- Ces deux familles se sont alliées.
-
technologie
Action de combiner les métaux.
- C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre...
- Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.
- apparentés
- alliance, alliage
Traductions
- Anglais
- ally, join together, create an alliance with, alloy, create an alloy
- Espagnol
- aliar, aliar, aliar, alear
- Allemand
- verbinden, vereinen, legieren, legieren, mischen, vermischen
- Portugais
- combinar, misturar
- Néerlandais
- aan elkaar vastmaken, verbinden, legeren
- Catalan
- aliar
- Russe
- легировать (legirovať)
- Espéranto
- interligi, aloji
6 autres langues
- Croate
- sjediniti, povezati, ujediniti, sjediniti, spojiti
- Féroïen
- binda at, binda saman
- Haut-sorabe
- aliěrować
- Hongrois
- összeköt
- Kotava
- kogluyá, kogluyá
- Shingazidja
- utsanganya
Source : « allier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de allier.
Traductions
- Occitan
- s’aliar
2 autres langues
- Same du Nord
- searvat
- Wallon
- s’ aloyî
Source : « s’allier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arbitrerW, intercéderW, intervenirW, rassemblerW, regrouperW, réunirW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (4) lieu (2)rivière (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Allia — cours d'eau italien | rivière | 20 | |
| Allia — maison d'édition française | organisation | 3 | 12 |
| El Allia — commune d'Algérie | lieu | 16 | 1 |
| Allia Bay — zone fossilifère du Kenya | lieu | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
