WiKiLeXiK

alizés

lemme
forme
  • phonétique /a.li.ze[z]/
  • orthocode a.li.zés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « alizés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
alizé nom commun pluriel masculin a.li.ze[z] 0.1
alizé adjectif pluriel masculin a.li.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « alizés » est une forme

Définitions de « alizé » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : alizés

« alizés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « alizé » 2 : alizés, alizé
  • alizés a.li.ze[z] pluriel masculin
  • alizé a.li.ze singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol alisio.

  1. Par substantivation Ces vents eux-mêmes.
    • […], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. Est-ce un effet du changement climatique ? Mystère, […]. — Sylvestre Huet, Une vue plongeante sur les eaux, dans Libération (journal), 1ᵉʳ mars 2013, p.38

Traductions

Anglais
trade wind
Espagnol
alisio
Italien
aliseo
Allemand
Passatwind
Portugais
alisados, aliseus
Catalan
alisi
Occitan
alisi
Russe
пассат (passat)
Chinois
信风 (xìnfēng)
Espéranto
alizeo
9 autres langues
Croate
pasatni vjetrovi, pasati
Finnois
pasaatituuli
Hongrois
passzátszél
Interlingue
alisé
Kotava
iklava
Norvégien
passatvind
Picard
alizèi
Polonais
pasat
Roumain
alizeu

Source : « alizé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
commerceW, ventJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, ventJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
alizéenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « alizé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : alizée · pluriel : alizés

« alizés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « alizé » 4 : alizés, alizé, alizées, alizée
  • alizés a.li.ze[z] pluriel masculin
  • alizé a.li.ze singulier masculin
  • alizées a.li.ze[z] pluriel féminin
  • alizée a.li.ze singulier féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De l’espagnol alisio.

  1. Qualifie certains vents qui règnent entre les deux tropiques et qui soufflent de l’est à l’ouest.
    • Je compte me servir des vents alizés, dont la direction est constante. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
    • Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. Leur formation est due aux vents alizés du nord-est qui, dans ces parages, règnent deux jours sur trois et soufflent presque sans interruption pendant tout l'été. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • […], le 12 mars, par 20 degrés de latitude Nord, je rencontrai les vents alizés, je pouvais compter dorénavant sur une plus faible et agréable navigation dans les mers tropicales. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Un paysage qu’on aurait dit taillé à la hache par quelque géant mythologique, et qui rebondissait d’îlets en remparts, laissant planer ces ombres immenses et inquiétantes, qui balayaient l’espace au gré des alizés. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Source : « alizé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.