alcarazas
Prononciation et analyses de « alcarazas » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alcarazas | nom commun | pluriel masculin | al.ka.ʁa.zas | |
| alcarazas | nom commun | singulier masculin | al.ka.ʁa.zas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « alcarazas » nom commun · masculin
invariable
Formes de « alcarazas » 1 : alcarazas
- alcarazas al.ka.ʁa.zas pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol alcarraza, tiré de l’arabe الكراز, Mauvais code langue : ar (« cruche »).
-
Cruche ou vase de terre cuite, poreux, dans lequel l’eau ou l’alcool ou le vin se rafraîchit par évaporation au travers la terre cuite.
- Le carreau suintait comme un alcarazas. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- Le zir est un vase ventru, pétri dans une terre à la fois fine et poreuse comme celle des alcarazas. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
- L’évaporation qui se fait à la surface de l’éponge et à la surface de l’alcarazas leur enlève donc plus de chaleur que la tendance à l’équilibre de température avec le milieu ne leur en communique. — Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, 1855
- synonymes
- búcaro, gargoulette, hydrocérame
Traductions
- Anglais
- alcarraza
- Espagnol
- alcarraza, cántaro
- Allemand
- Kühlkrug, Alcarraza
- Portugais
- alcarraza, moringa, talha
- Catalan
- càntir, càntir
- Espéranto
- alkarazo
1 autres langues
- Croate
- pokal, zemljani lonac
Source : « alcarazas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- alcarrazaJ, gargouilletteJ
- hyperonymes 4
- crucheJ, récipientJ, uJ, vaseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.