ajourées
Prononciation et analyses de « ajourées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ajourer | verbe | passé participe pluriel féminin | a.ʒu.ʁe[z] | |
| ajouré | adjectif | pluriel féminin | a.ʒu.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ajourées » est une forme
Définitions de « ajourer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« ajourées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « ajourer » 40 : ajouré, ajourée, ajourés, ajourées, ajoure, ajourer…
- ajouré a.ʒu.ʁe passé participe singulier masculin
- ajourée a.ʒu.ʁe passé participe singulier féminin
- ajourés a.ʒu.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- ajourées a.ʒu.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- ajoure a.ʒuʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ajourer a.ʒu.ʁe infinitif
- ajoura a.ʒu.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- ajourai a.ʒu.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- ajouraient a.ʒu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ajourais a.ʒu.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ajourait a.ʒu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ajourant a.ʒu.ʁɑ̃[t] présent participe
- ajouras a.ʒu.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ajourasse a.ʒu.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ajourassent a.ʒu.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ajourasses a.ʒu.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ajourassiez a.ʒu.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ajourassions a.ʒu.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ajourent a.ʒuʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ajourera a.ʒu.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ajourerai a.ʒu.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ajoureraient a.ʒu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ajourerais a.ʒu.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ajourerait a.ʒu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ajoureras a.ʒu.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ajourerez a.ʒu.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ajoureriez a.ʒu.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ajourerions a.ʒu.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ajourerons a.ʒu.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ajoureront a.ʒu.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ajoures a.ʒuʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ajourez a.ʒu.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ajouriez a.ʒu.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ajourions a.ʒu.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ajourons a.ʒu.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ajourâmes a.ʒu.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ajourât a.ʒu.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ajourâtes a.ʒu.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ajourè a.ʒu.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ajourèrent a.ʒu.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de ajour, avec le suffixe -er.
-
Pratiquer des jours, des vides, rendre ajouré.
- Ajourer du bois, une étoffe.
- Cette reprise date manifestement de l'époque, le XVIIᵉ siècle sans doute, où de larges et hautes fenêtres aux encadrements de briques sont venues ajourer les murs de la tour-porte, comme de la grosse tour rectangulaire. — Jean Mesqui, Île-de-France gothique: Les demeures seigneuriales, 1988
- L'antisémitisme d'Etat n'a pas disparu avec la révolution de 1917, il ajoure le paravent de l'antisionisme, officiellement affiché par l'URSS. François Duprat n'a besoin de personne pour le comprendre. A l'instar des nationalistes arabes, il s'approprie la propagande soviétique. — Georges Buisson, L'Ennemi, Grasset, 2019, page 169
- apparentés
- ajour, ajourage
Traductions
- Allemand
- mit Löchern durchsetzen, ajourieren
- Espéranto
- aĵuri
3 autres langues
- Croate
- izrađivati otvore za prodor danjskog svjetla
- Grec
- διατρυπώ
- Ido
- ajurizar
Source : « ajourer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- ajouréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ajouré » adjectif · masculin et féminin
féminin : ajourée · pluriel : ajourés
« ajourées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ajouré » 4 : ajouré, ajourée, ajourés, ajourées
- ajouré a.ʒu.ʁe singulier masculin
- ajourée a.ʒu.ʁe singulier féminin
- ajourés a.ʒu.ʁe[z] pluriel masculin
- ajourées a.ʒu.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé du verbe ajourer.
-
Qui est percé à jour, qui laisse passer la lumière.
- Balcon ajouré.
- Dentelle ajourée.
- Le lendemain, en sortant de l’école, j’allai au bureau de tabac, et j’achetai une très belle feuille de papier à lettres. Elle était ajourée en dentelle sur les bords […]. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 189
-
héraldique
Se dit de pièces percées à jour qui laissent voir l’émail du champ. En particulier, des fenêtres d’un bâtiment.
- MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence. — Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième...
- D’argent au château de trois tours d’azur, ouvert et ajouré du champ, surmonté d’une moucheture d’hermine de sable, qui est de Villebret → voir illustration « château ajouré »
Traductions
- Anglais
- open-work, pierced-work, perforated, fretted
- Allemand
- à jour, mit Löchern durchsetzt, durchbrochen
- Portugais
- rendado à jour
- Néerlandais
- opengewerkt
- Espéranto
- aĵura
4 autres langues
- Croate
- obasjan danjskim svjetlom
- Finnois
- rei’ikäs
- Ido
- ajuroza
- Ukrainien
- мережчатий, ажуровий
Source : « ajouré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- aéréJ, fenêtréJ, festonnéJ, ouvertJ, ouvragéJ, percéJ
- antonymes 3
- aveugleJ, blafardJ, pleinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.