airbag
Prononciation et analyses de « airbag » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| airbag | nom commun | singulier masculin | ɛʁ.baɡ | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « airbag » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : airbags
Formes de « airbag » 2 : airbags, airbag
- airbags ɛʁ.baɡ[z] pluriel masculin
- airbag ɛʁ.baɡ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt à l’anglais airbag (« sac d’air »).
-
anglicisme
Sécurité routière
Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés.
- Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette indication doit se présenter sous la forme de la mention « AIRBAG » située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction ; cette mention doit être apposée durablement et de façon très visible. — règlement CEE-ONU 94
- Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 54.
-
anglicisme
Sécurité routière
Coussin gonflable de sécurité munissant un gilet protégeant en cas de choc leurs porteurs, notamment certains motards.
- En effet, s’ils n’étaient que 4% à porter un gilet airbag en 2018, les conducteurs de 2 roues motorisés (motos et scooters) sont aujourd’hui 20% à le porter — 20 ans sur la route : évolution des risques et enjeux pour demain, Axa, 30 septembre 2024
-
par extensionfamilier
Sein, poitrine féminine, surtout quand elle est opulente.
- « Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan. — Courtney qui ? — "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction. — Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série. — Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. » — Ratchet and Clank 3, 2004
- synonymes
- coussin gonflable, sac gonflable
Traductions
- Anglais
- airbag
- Espagnol
- airbag, bolsa de aire, cojín de aire, colchón de aire
- Italien
- airbag, cuscino salvavita, cuscino d’aria
- Allemand
- Airbag, Prallkissen
- Portugais
- airbag, bolsa de ar, almofada de ar, erbegue
- Catalan
- airbag, coixí de seguretat
- Breton
- torchenn-aer
- Espéranto
- aersako, aerkuseno, sekuriga aerkuseno
5 autres langues
- Estonien
- turvapadi
- Finnois
- turvatyyny, ilmatyyny
- Gaélique irlandais
- mála aeir
- Grec
- αερόσακος (aerósakos)
- Indonésien
- kantung udara
Source : « airbag », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 5
- comédieJ, décompositionJ, filmJ, membraneJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « airbag » 5
toutes (5) organisation (2)vêtement (1)outil (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| airbag — dispositif de sécurité des véhicules | outil | 61 | 90 |
| Airbag — comédie espagnole, sortie en 1997 | oeuvre | 10 | 1 |
| Airbag — groupe musical argentin | organisation | 8 | |
| Airbag — groupe de rock norvégien | organisation | 7 | 5 |
| veste airbag — vêtement de protection gonflable protégeant lors des chutes | vêtement | 4 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.