aimantes
Prononciation et analyses de « aimantes » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aimant | adjectif | pluriel féminin | ɛ.mɑ̃t[z] | 0.2 |
| aimanter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ.mɑ̃t[z] | |
| aimanter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ.mɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aimantes » est une forme
Définitions de « aimant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9
féminin : aimante · pluriel : aimants,aimans
« aimantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « aimant » 5 : aimant, aimante, aimants, aimantes, aimans
- aimant ɛ.mɑ̃[t] singulier masculin
- aimante ɛ.mɑ̃t singulier féminin
- aimants ɛ.mɑ̃[z] pluriel masculin
- aimantes ɛ.mɑ̃t[z] pluriel féminin
- aimans ɛ.mɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin adamas, -antis (fer très dur), lui-même issu du grec ancien ἀδάμας, adámas (« indomptable »), même racine que pour le français diamant.
-
Qui est porté à aimer.
- Comment n’accourt-il pas, se demandait-elle, vers chaque homme de génie, une femme aimante, riche, belle qui se fasse son esclave comme dans Lara, le page mystérieux ? — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Était-ce ton visage penché sur le mien, cette ombre entrevue, ou bien un fantôme aimant, sorti de la nuit pour tromper ma solitude ? — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LX. «...
Traductions
- Anglais
- affectionate, loving
- Espagnol
- amativo
- Italien
- affettuoso, di cuore
- Portugais
- que ama
- Néerlandais
- liefhebbend
- Catalan
- amatiu
- Espéranto
- amanta
4 autres langues
- Croate
- ljupka
- Ido
- amanta, amoza, amema
- Kotava
- renasaf
- Solrésol
- mid'omi
Source : « aimant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- affectueuxW, amoureuxW, chaudW, éprisW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « aimanter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« aimantes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « aimanter » 40 : aimante, aimantes, aimanté, aimantée, aimantées, aimantés…
- aimante ɛ.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aimantes ɛ.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aimanté ɛ.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- aimantée ɛ.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- aimantées ɛ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- aimantés ɛ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- aimanter ɛ.mɑ̃.te infinitif
- aimantent ɛ.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aimantais ɛ.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aimantant ɛ.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- aimanta ɛ.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- aimantai ɛ.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- aimantaient ɛ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aimantait ɛ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aimantas ɛ.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aimantasse ɛ.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aimantassent ɛ.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aimantasses ɛ.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aimantassiez ɛ.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aimantassions ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aimantera ɛ.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aimanterai ɛ.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aimanteraient ɛ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aimanterais ɛ.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aimanterait ɛ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aimanteras ɛ.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aimanterez ɛ.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aimanteriez ɛ.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aimanterions ɛ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aimanterons ɛ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aimanteront ɛ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aimantez ɛ.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aimantiez ɛ.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aimantions ɛ.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aimantons ɛ.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aimantâmes ɛ.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aimantât ɛ.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aimantâtes ɛ.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aimantè ɛ.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aimantèrent ɛ.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de aimant, avec le suffixe -er.
-
Donner la propriété de l’aimant.
- Aimanter l’aiguille d’une boussole, en la frottant sur un aimant naturel ou artificiel.
- Aiguille aimantée.
- Barre aimantée.
-
Provoquer une attirance irrépressible.
- Je me suis senti aimanté par elle dès que je l’ai aperçue.
-
figuré
Plonger, fixer.
- Elle pivota vers moi et aimanta son regard au mien. — Emily Blaine, Colocs (et rien d’autre), Harlequin, 2016
- La petite grimace qui accompagne ses dires me tire un ricanement, puis je remarque qu’elle se force à ne pas zieuter plus bas que mon visage, aimantant son regard au mien. — Minui Edmy, Décrocher la Lune, Butterfly Éditions, 2023
- Prête ? demande-t-il en aimantant ses yeux azur aux miens. — Alix Parks, Mon plus beau pari, Alix Parks Éditions, 2023
- antonymes
- désaimanter
Traductions
- Anglais
- magnetize, magnetise
- Espagnol
- magnetizar
- Italien
- calamitare
- Allemand
- magnetisieren
- Portugais
- magnetizar, atrair
- Néerlandais
- magnetiseren, aantrekken
- Catalan
- imantar
- Occitan
- aimantar
- Breton
- gwarellaat
- Espéranto
- magnetizi
4 autres langues
- Croate
- magnetizirati, privuċi
- Galicien
- magnetizar
- Ido
- magnetigar
- Suédois
- magnetisera
Source : « aimanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- aimantationJ, désaimanterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.