aiguayez
Prononciation et analyses de « aiguayez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aiguayer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɛ.ɡ{e|ɛ}.je[z] | |
| aiguayer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɛ.ɡ{e|ɛ}.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aiguayez » est une forme
Définitions de « aiguayer » verbe
1er groupe · transitif direct
« aiguayez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « aiguayer » 53 : aiguaie, aiguaient, aiguaiera, aiguaierai, aiguaieraient, aiguaierais…
- aiguaie ɛ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aiguaient ɛ.ɡɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aiguaiera ɛ.ɡɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aiguaierai ɛ.ɡɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aiguaieraient ɛ.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aiguaierais ɛ.ɡɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aiguaierait ɛ.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aiguaieras ɛ.ɡɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aiguaierez ɛ.ɡɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aiguaieriez ɛ.ɡɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aiguaierions ɛ.ɡɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aiguaierons ɛ.ɡɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aiguaieront ɛ.ɡɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aiguaies ɛ.ɡɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aiguaya ɛ.ɡa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- aiguayai ɛ.ɡ{e|ɛ}.je indicatif passé 1re personne singulier
- aiguayaient ɛ.ɡɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aiguayais ɛ.ɡɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aiguayait ɛ.ɡɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aiguayant ɛ.ɡa.jɑ̃[t] présent participe
- aiguayas ɛ.ɡa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aiguayasse ɛ.ɡ{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aiguayassent ɛ.ɡ{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aiguayasses ɛ.ɡ{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aiguayassiez ɛ.ɡɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aiguayassions ɛ.ɡa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aiguaye ɛ.ɡɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aiguayent ɛ.ɡɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aiguayer ɛ.ɡe.je infinitif
- aiguayera ɛ.ɡaj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aiguayerai ɛ.ɡaj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aiguayeraient ɛ.ɡaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aiguayerais ɛ.ɡaj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aiguayerait ɛ.ɡaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aiguayeras ɛ.ɡaj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aiguayerez ɛ.ɡaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aiguayeriez ɛ.ɡa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aiguayerions ɛ.ɡa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aiguayerons ɛ.ɡaj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aiguayeront ɛ.ɡaj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aiguayes ɛ.ɡɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aiguayez ɛ.ɡ{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aiguayiez ɛ.ɡɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aiguayions ɛ.ɡe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aiguayons ɛ.ɡe.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aiguayâmes ɛ.ɡɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aiguayât ɛ.ɡa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aiguayâtes ɛ.ɡe.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aiguayèrent ɛ.ɡa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aiguayé ɛ.ɡ{e|ɛ}.je passé participe singulier masculin
- aiguayée ɛ.ɡɛ.je passé participe singulier féminin
- aiguayées ɛ.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- aiguayés ɛ.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De aigue, « eau » en ancien français.
- Tremper dans l’eau.
-
en particulier
Laver et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre, en parlant du linge.
- Faire dégorger du linge, n'est pas français. — Aiguayer du linge. — Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand...
-
en particulier
Faire entrer dans la rivière jusqu’au ventre et l’y promener pour le laver et le rafraîchir, en parlant d'un cheval.
- Et, maintenant, va l’aiguayer là où l’eau est la plus froide ; donne lui de l’éperon afin de l’habituer à sentir son sang ! — La Plume, volume 19, 1905
Traductions
- Anglais
- soak
1 autres langues
- Croate
- kvasiti, izažeti, namakati, namočiti
Source : « aiguayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- baignerJ, laverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.