WiKiLeXiK

aiguayer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « aiguayer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aiguayer verbe infinitif ɛ.ɡe.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aiguayer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « aiguayer » 53 : aiguaie, aiguaient, aiguaiera, aiguaierai, aiguaieraient, aiguaierais…
  • aiguaie ɛ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aiguaient ɛ.ɡɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • aiguaiera ɛ.ɡɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • aiguaierai ɛ.ɡɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aiguaieraient ɛ.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • aiguaierais ɛ.ɡɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • aiguaierait ɛ.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aiguaieras ɛ.ɡɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • aiguaierez ɛ.ɡɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aiguaieriez ɛ.ɡɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • aiguaierions ɛ.ɡɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • aiguaierons ɛ.ɡɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aiguaieront ɛ.ɡɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aiguaies ɛ.ɡɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aiguaya ɛ.ɡa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • aiguayai ɛ.ɡ{e|ɛ}.je indicatif passé 1re personne singulier
  • aiguayaient ɛ.ɡɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • aiguayais ɛ.ɡɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • aiguayait ɛ.ɡɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • aiguayant ɛ.ɡa.jɑ̃[t] présent participe
  • aiguayas ɛ.ɡa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • aiguayasse ɛ.ɡ{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • aiguayassent ɛ.ɡ{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • aiguayasses ɛ.ɡ{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • aiguayassiez ɛ.ɡɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • aiguayassions ɛ.ɡa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • aiguaye ɛ.ɡɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aiguayent ɛ.ɡɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • aiguayer ɛ.ɡe.je infinitif
  • aiguayera ɛ.ɡaj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • aiguayerai ɛ.ɡaj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aiguayeraient ɛ.ɡaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • aiguayerais ɛ.ɡaj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • aiguayerait ɛ.ɡaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aiguayeras ɛ.ɡaj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • aiguayerez ɛ.ɡaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aiguayeriez ɛ.ɡa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • aiguayerions ɛ.ɡa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • aiguayerons ɛ.ɡaj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aiguayeront ɛ.ɡaj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aiguayes ɛ.ɡɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aiguayez ɛ.ɡ{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • aiguayiez ɛ.ɡɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • aiguayions ɛ.ɡe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • aiguayons ɛ.ɡe.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • aiguayâmes ɛ.ɡɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • aiguayât ɛ.ɡa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • aiguayâtes ɛ.ɡe.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • aiguayèrent ɛ.ɡa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • aiguayé ɛ.ɡ{e|ɛ}.je passé participe singulier masculin
  • aiguayée ɛ.ɡɛ.je passé participe singulier féminin
  • aiguayées ɛ.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • aiguayés ɛ.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « aiguayer »

verbe · transitif

Étymologie. De aigue, « eau » en ancien français.

  1. Tremper dans l’eau.
  2. en particulier Laver et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre, en parlant du linge.
    • Faire dégorger du linge, n'est pas français. — Aiguayer du linge. — Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand...
  3. en particulier Faire entrer dans la rivière jusqu’au ventre et l’y promener pour le laver et le rafraîchir, en parlant d'un cheval.
    • Et, maintenant, va l’aiguayer là où l’eau est la plus froide ; donne lui de l’éperon afin de l’habituer à sentir son sang ! — La Plume, volume 19, 1905

Traductions

Anglais
soak
1 autres langues
Croate
kvasiti, izažeti, namakati, namočiti

Source : « aiguayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
baignerJ, laverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.