WiKiLeXiK

aguardiente

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /a.ɡwaʁ.djɛn.te/
  • orthocode a.guar.dien.te
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aguardiente » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aguardiente nom commun singulier féminin a.ɡwaʁ.djɛn.te 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aguardiente » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : aguardientes

Formes de « aguardiente » 2 : aguardiente, aguardientes
  • aguardiente a.ɡwaʁ.djɛn.te singulier féminin
  • aguardientes a.ɡwaʁ.djɛn.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol aguardiente (« eau-de-vie »).

  1. Eau-de-vie du monde hispanique.
    • Les boutiques d’aguardiente se multipliaient, toujours en roseau, mais déjà plus coquettes, avec des comptoirs blanchis à la chaux et barbouillés de quelques raies rouges. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Du passage du bateau, les gens n’attendaient rien d’autre que le renouvellement de leurs provisions de sel, de gaz, de bière et d’aguardiente ; mais la venue du dentiste était accueillie avec soulagement, surtout pour les rescapés de la malaria, fatigués de cracher les débris de leur dentition et désireux d’avoir la bouche nette de chicots afin de pouvoir essayer l’un des dentiers étalés sur un petit tapis violet qui évoquait indiscutablement la pourpre cardinalice. — Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l'espagnol...
hyponymes
guaro

Traductions

Espagnol
aguardiente
1 autres langues
Trique de Chicahuaxtla
nne³⁴

Source : « aguardiente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
boissonJ, brandyJ, cognacJ, eau-de-vieJ, liquideJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aguardiente » 2

toutes (2) boisson (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
aguardiente — terme générique désignant les boissons alcoolisées contenant plus de 29 %... boisson 26 50
Aguardiente Antioqueño boisson 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.