agnelles
Prononciation et analyses de « agnelles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agnelle | nom commun | pluriel féminin | a.ɲɛl[z] | |
| agneler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.ɲɛl[z] | |
| agneler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a.ɲɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agnelles » est une forme
Définitions de « agnelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : agnelles
« agnelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « agnelle » 2 : agnelle, agnelles
- agnelle a.ɲɛl singulier féminin
- agnelles a.ɲɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de agneau, avec le suffixe -elle.
-
mammalogie
Élevage
Jeune brebis.
- Ensuite Ama attrape l'agnelle par les pattes de devant ; celle-ci est dressée face à lui. — Marc Abélès, Le lieu du politique, 1983
- Cette tragédie de la misère, du bas profit, de l’agnelle offerte au loup, sur fond de colonisation de terres pas trop fertiles à la fin du xixᵉ siècle, doit bien toucher une corde sensible. — Le Devoir, 16 janvier 2016
Traductions
- Anglais
- chilver
- Espagnol
- cordera
- Italien
- agnella
- Occitan
- anhèla, anotja
- Russe
- ярка (ârka)
- Espéranto
- ŝafidino
5 autres langues
- Afar
- lema
- Croate
- janjica
- Gallo
- agnelle, agnite, ignelle, ignette, ignite, egnite, aenyitt
- Sicilien
- agneḍḍa, agnedda
- Ukrainien
- овечка, ягниця
Source : « agnelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- brebisJ, moutonJ
- hyperonymes 1
- jeuneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « agneler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« agnelles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « agneler » 51 : agnelle, agnelles, agneler, agnelé, agnèlent, agnela…
- agnelle a.ɲɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agnelles a.ɲɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- agneler a.ɲə.le infinitif
- agnelé a.ɲə.le passé participe singulier masculin
- agnèlent a.ɲɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agnela a.ɲə.la indicatif passé 3e personne singulier
- agnelai a.ɲə.le indicatif passé 1re personne singulier
- agnelaient a.ɲə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- agnelais a.ɲə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- agnelait a.ɲə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- agnelant a.ɲə.lɑ̃[t] présent participe
- agnelas a.ɲə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- agnelasse a.ɲə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- agnelassent a.ɲə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- agnelasses a.ɲə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- agnelassiez a.ɲə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- agnelassions a.ɲə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- agnelez a.ɲə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- agneliez a.ɲə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- agnelions a.ɲə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- agnellent a.ɲɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agnellera a.ɲɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agnellerai a.ɲɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agnelleraient a.ɲɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agnellerais a.ɲɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agnellerait a.ɲɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agnelleras a.ɲɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agnellerez a.ɲɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agnelleriez a.ɲɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agnellerions a.ɲɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agnellerons a.ɲɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agnelleront a.ɲɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agnelons a.ɲə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- agnelâmes a.ɲə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- agnelât a.ɲə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- agnelâtes a.ɲə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- agnelè a.ɲə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- agnelèrent a.ɲə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- agnèle a.ɲɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agnèlera a.ɲɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agnèlerai a.ɲɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agnèleraient a.ɲɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agnèlerais a.ɲɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agnèlerait a.ɲɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agnèleras a.ɲɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agnèlerez a.ɲɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agnèleriez a.ɲɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agnèlerions a.ɲɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agnèlerons a.ɲɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agnèleront a.ɲɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agnèles a.ɲɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du moyen français agneler, de l’ancien français agneler, dérivé de agnel, ancien cas régime de agneau, avec le suffixe -er.
-
Élevage
Mettre bas, en parlant de la brebis.
- Cette brebis agnèlera bientôt, elle agnèle.
- Je fais agneler des mères qui savent bien faire téter, pour qu'à la descente les petits soient déjà bien en forme. — Anne-Marie Prodon, L'étoile des bergers, 1998
- apparentés
- chienner, louveter, pouliner, vêler
Traductions
- Anglais
- lamb, yean
- Espagnol
- parir
- Allemand
- lammen
- Néerlandais
- lammeren
- Catalan
- anyellar, xaiar
- Occitan
- anhelar, anherar
- Breton
- oaniñ
- Russe
- ягниться (jagniťsja)
7 autres langues
- Croate
- janjiti
- Gallo
- agneler, igneler
- Ido
- anhelar
- Kazakh
- қоздау (qozdaw)
- Picard
- anèler
- Polonais
- jagnić się
- Tchèque
- bahnit
Source : « agneler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- enfanterJ
- dérivés 3
- agnelageJ, agnellementJ, agnèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.