affriquées
Prononciation et analyses de « affriquées » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affriquée | nom commun | pluriel féminin | a.fʁi.ke[z] | |
| affriquer | verbe | passé participe pluriel féminin | a.fʁi.ke[z] | |
| affriqué | adjectif | pluriel féminin | a.fʁi.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affriquées » est une forme
Définitions de « affriquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« affriquées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « affriquer » 39 : affrique, affriqua, affriquai, affriquaient, affriquais, affriquait…
- affrique a.fʁik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affriqua a.fʁi.ka indicatif passé 3e personne singulier
- affriquai a.fʁi.ke indicatif passé 1re personne singulier
- affriquaient a.fʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affriquais a.fʁi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affriquait a.fʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affriquant a.fʁi.kɑ̃[t] présent participe
- affriquas a.fʁi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affriquasse a.fʁi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affriquassent a.fʁi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affriquasses a.fʁi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affriquassiez a.fʁi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affriquassions a.fʁi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affriquent a.fʁik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affriquer a.fʁi.ke infinitif
- affriquera a.fʁi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affriquerai a.fʁi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affriqueraient a.fʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affriquerais a.fʁi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affriquerait a.fʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affriqueras a.fʁi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affriquerez a.fʁi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affriqueriez a.fʁi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affriquerions a.fʁi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affriquerons a.fʁi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affriqueront a.fʁi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affriques a.fʁik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affriquez a.fʁi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affriquiez a.fʁi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affriquions a.fʁi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affriquons a.fʁi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affriquâmes a.fʁi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affriquât a.fʁi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affriquâtes a.fʁi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affriquèrent a.fʁi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affriqué a.fʁi.ke passé participe singulier masculin
- affriquée a.fʁi.ke passé participe singulier féminin
- affriquées a.fʁi.ke[z] passé participe pluriel féminin
- affriqués a.fʁi.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De « affriquée ».
-
linguistique
Prononcer comme une consonne affriquée.
- Les résultats obtenus ont permis de voir que pour deux des patients, AB et FNG, il existe des tendances préférentielles dans les transformations segmentales qu’ils réalisent et qui consistent, dans les deux cas, à assourdir des consonnes voisées et à occlusiviser (ou à affriquer) les consonnes fricatives. — Lorraine Baqué, Anna Marczyk, Alba Rosas, Marta Estrada, Martine Le Besnerais,...
- La tendance globale est à l’homogénéisation. On trouve des ados qui affriquent leurs «t» et «d» dans toutes les régions de France ; cela ne veut pas dire que les différences régionales disparaissent ! — Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la...
- dérivés
- affrication, affricatisation
Source : « affriquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « affriqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : affriquée · pluriel : affriqués
« affriquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « affriqué » 4 : affriqué, affriquée, affriquées, affriqués
- affriqué a.fʁi.ke singulier masculin
- affriquée a.fʁi.ke singulier féminin
- affriquées a.fʁi.ke[z] pluriel féminin
- affriqués a.fʁi.ke[z] pluriel masculin
adjectif
- Relatif aux consonnes affriquées.
- dérivés
- affriquée
Traductions
- Espagnol
- africado
- Catalan
- africat
- Occitan
- africat
1 autres langues
- Croate
- afrikata, slivenik
Source : « affriqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « affriquée » nom commun · féminin
pluriel : affriquées
« affriquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « affriquée » 2 : affriquée, affriquées
- affriquée a.fʁi.ke singulier féminin
- affriquées a.fʁi.ke[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin affricatus.
-
linguistique
Consonne composée d’une occlusive et d’une fricative produites au même point d’articulation comme [t͡ʃ] et [d͡ʒ].
- Le consonantisme français contient, en particulier, la nasale palatale, la fricative ou vibrante uvulaire, l’articulation dentale des [t d n]. L’anglais a des fricatives dentales, la nasale vélaire, les affriquées, les [p t k] aspirés sous accent, l’assibilation des [s z t d]. — Rostislav Kocourek, Essais de linguistique française et anglaise: mots et termes, sens...
Traductions
- Anglais
- affricate
- Espagnol
- africada
- Allemand
- Affrikate
- Catalan
- africada
- Japonais
- 破擦音 (hasatsuon)
- Espéranto
- afrikato
1 autres langues
- Croate
- slivenik
Source : « affriquée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.