affouager
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin
- nom commun masculin niveau étendu
- verbe
- forme
-
- phonétique /a.fwa.ʒe/ ou /a.fwa.ʒe[ʁ]/
- orthocode a.ffoua.ger
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « affouager » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affouager | adjectif | singulier masculin | a.fwa.ʒe[ʁ] | |
| affouager | nom commun | singulier masculin | a.fwa.ʒe[ʁ] | |
| affouager | verbe | infinitif | a.fwa.ʒe |
Homophones : affouagés, affouagées, affouagée, affouagé
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« affouager » adjectif · masculin et féminin
féminin : affouagère · pluriel : affouagers
Formes de « affouager » 4 : affouager, affouagers, affouagère, affouagères
- affouager a.fwa.ʒe[ʁ] singulier masculin
- affouagers a.fwa.ʒe[z] pluriel masculin
- affouagère a.fwa.ʒɛʁ singulier féminin
- affouagères a.fwa.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « affouager » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : affouagers
Formes de « affouager » 2 : affouager, affouagers
- affouager a.fwa.ʒe[ʁ] singulier masculin
- affouagers a.fwa.ʒe[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
Infinitif substantivé
Besogne d'appoint pratiquée en automne et en hiver dans les forêts.
- Le droit d'affouager était accordé à l'année, par habitant ou par maison, sous réserve que les demandeurs fussent domiciliés dans la commune depuis un an au moins.
- synonymes
- affouagement
Traductions
1 autres langues
- Croate
- godišnje pravo na sječu
Source : « affouager », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Infinitif substantivé, lui-même dérivé de l’ancien verbe affouer («faire du feu»).
-
Personne qui bénéficie du droit de se chauffer en ramassant du bois mort dans une forêt communale ou domaniale.
- L’affouager ne peut vendre la portion qui lui est échue si ce n'est à des masuirs résidant au dit lieu. — Société centrale forestière de Belgique, Bulletin: Volume 31, 1928
- synonymes
- affouagiste
Traductions
1 autres langues
- Croate
- lista dodijele za suho drvo
Source : « affouager », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « affouager » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « affouager » 40 : affouage, affouagea, affouageai, affouageaient, affouageais, affouageait…
- affouage a.fwaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affouagea a.fwa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- affouageai a.fwa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- affouageaient a.fwa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affouageais a.fwa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affouageait a.fwa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affouageant a.fwa.ʒɑ̃[t] présent participe
- affouageas a.fwa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affouageasse a.fwa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affouageassent a.fwa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affouageasses a.fwa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affouageassiez a.fwa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affouageassions a.fwa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affouagent a.fwaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affouageons a.fwa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affouager a.fwa.ʒe infinitif
- affouagera a.fwa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affouagerai a.fwa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affouageraient a.fwa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affouagerais a.fwa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affouagerait a.fwa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affouageras a.fwa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affouagerez a.fwa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affouageriez a.fwa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affouagerions a.fwa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affouagerons a.fwa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affouageront a.fwa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affouages a.fwaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affouagez a.fwa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affouageâmes a.fwa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affouageât a.fwa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affouageâtes a.fwa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affouagiez a.fwa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affouagions a.fwa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affouagè a.fwa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- affouagèrent a.fwa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affouagé a.fwa.ʒe passé participe singulier masculin
- affouagée a.fwa.ʒe passé participe singulier féminin
- affouagées a.fwa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- affouagés a.fwa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de affouage.
- Diviser un bois, une forêt en coupe (lié au droit d'affouage).
- Inscrire une liste de personnes ayant le droit d'affouage.
- Inscrire sur une liste d'imposition des personnes réparties par foyer.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- odrediti sektor za sječu
Source : « affouager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- affouagementJ, affouageurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.