affabule
Prononciation et analyses de « affabule » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affabuler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.fa.byl | |
| affabuler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.fa.byl | |
| affabuler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.fa.byl | |
| affabuler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.fa.byl | |
| affabuler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.fa.byl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affabule » est une forme
Définitions de « affabuler » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« affabule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « affabuler » 40 : affabule, affabuler, affabulez, affabulais, affabulait, affabulent…
- affabule a.fa.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affabuler a.fa.by.le infinitif
- affabulez a.fa.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affabulais a.fa.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affabulait a.fa.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affabulent a.fa.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affabules a.fa.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affabulé a.fa.by.le passé participe singulier masculin
- affabulant a.fa.by.lɑ̃[t] présent participe
- affabula a.fa.by.la indicatif passé 3e personne singulier
- affabulai a.fa.by.le indicatif passé 1re personne singulier
- affabulaient a.fa.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affabulas a.fa.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affabulasse a.fa.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affabulassent a.fa.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affabulasses a.fa.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affabulassiez a.fa.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affabulassions a.fa.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affabulera a.fa.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affabulerai a.fa.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affabuleraient a.fa.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affabulerais a.fa.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affabulerait a.fa.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affabuleras a.fa.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affabulerez a.fa.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affabuleriez a.fa.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affabulerions a.fa.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affabulerons a.fa.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affabuleront a.fa.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affabuliez a.fa.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affabulions a.fa.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affabulons a.fa.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affabulâmes a.fa.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affabulât a.fa.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affabulâtes a.fa.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affabulè a.fa.by.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- affabulèrent a.fa.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affabulée a.fa.by.le passé participe singulier féminin
- affabulées a.fa.by.le[z] passé participe pluriel féminin
- affabulés a.fa.by.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Néologisme formé à partir de affabulation. Le deuxième sens de affabuler a pu être influencé par fabuler, « adapter à sa façon la réalité ».
-
Agencer la trame d’un récit imaginatif.
- Mais pour construire le récit et pour l’animer j’ai dû, au sens propre du terme, affabuler. — Yvon Toussaint, Un incident indépendant de notre volonté…, 1974
- Il est gentil ce garçon, mais il affabule un peu... — Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le...
-
Adapter à sa façon la réalité.
- « Le Canard » avait toute l’affaire dans sa musette bien avant la « déflagration » (« quatre mois » avant, affabule même « Le Point » !), il a calculé son coup… — Isabelle Barré, Hervé Liffran et Christophe Nobili, Fillon s’en va et son affaire...
- Nos pères ont construit cette maison, seuls. - Tu affabules. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02
- apparentés
- affabulateur, affabulation, affabulatoire, fable, fabliau, fabulateur, fabuler, fabuliste
Traductions
- Anglais
- make up stories
3 autres langues
- Croate
- izmisliti, umišljati, zamišljati
- Grec
- ψευδολογώ
- Kotava
- kertandú
Source : « affabuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- enjoliverJ, fabulerJ, mythonerJ, mythonnerJ, romancerJ
- dérivés 2
- affabulateurJ, affabulationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.