adoptive
Prononciation et analyses de « adoptive » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adoptif | adjectif | singulier féminin | a.dɔp.tiv | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adoptive » est une forme
Définitions de « adoptif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.9
féminin : adoptive · pluriel : adoptifs
« adoptive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.5).
Formes de « adoptif » 4 : adoptif, adoptive, adoptifs, adoptives
- adoptif a.dɔp.tif singulier masculin
- adoptive a.dɔp.tiv singulier féminin
- adoptifs a.dɔp.tif[z] pluriel masculin
- adoptives a.dɔp.tiv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin adoptivus.
-
Qui a été adopté.
- Fille adoptive.
- Alors, son fils adoptif Ada se chargea de cette tâche à son insu. — Moussa Mahamadou, Issoufou Rayalhouna, Anthologie de la littérature écrite nigérienne...
- Il en est ainsi de l’histoire de Zaïnab, jeune fille d’une très grande beauté qui a épousé Zaïd, le fils adoptif de Muhammad. — Vincent Remy, « Opprimer, c’est sacré », dans Télérama, nᵒ 3460, mai 2016
-
Qui a adopté.
- Père adoptif.
-
Qui a rapport à l’adoption.
- à titre adoptif.
- antonymes
- biologique, par le sang
Traductions
- Anglais
- foster, adopted, adoptive
- Espagnol
- adoptivo
- Italien
- adottivo
- Allemand
- Adoptiv-, Pflege-
- Portugais
- adoptivo
- Néerlandais
- aangenomen, adoptie-, geadopteerd, aangenomen, geadopteerd
- Catalan
- adoptiu
- Occitan
- adoptiu
- Arabe
- بالتبني
- Espéranto
- adopta, adoptita
10 autres langues
- Afrikaans
- adoptief, aangenome
- Albanais
- adoptuar
- Basque
- besoetako
- Croate
- posvojen, posvojan
- Franc-comtois
- aidoptif
- Frison
- oannommen
- Hongrois
- adoptált
- Ido
- adoptanta
- Suédois
- adoptiv
- Ukrainien
- адоптивний
Source : « adoptif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- adoptionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.