adagio
Prononciation et analyses de « adagio » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adagio | adverbe | — | a.dad.ʒjo | |
| adagio | nom commun | pluriel masculin | a.dad.ʒjo | |
| adagio | nom commun | singulier masculin | a.dad.ʒjo |
Homophones : adagios
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « adagio » adverbe
Formes de « adagio » 1 : adagio
- adagio a.dad.ʒjo —
adverbe
Étymologie. De l’italien adagio.
-
musique
D’un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par largo.
- Ce morceau doit être joué adagio.
- Ce morceau est une dérivation du thème qui, repris et transformé, sera celui de l'adagio. — Jean Massin, Brigitte Massin, Ludwig van Beethoven, 1967
Traductions
- Anglais
- adagio
- Espagnol
- adagio
- Italien
- adagio
4 autres langues
- Mandarin
- 慢板 (mànbǎn)
- Same du Nord
- gulul
- Sicilien
- adaggiu
- Suédois
- adagio
Source : « adagio », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « adagio » nom commun · masculin
pluriel : adagios
Formes de « adagio » 2 : adagio, adagios
- adagio a.dad.ʒjo pluriel masculin ; singulier masculin
- adagios a.dad.ʒjo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien adagio.
-
Air lent.
- Un bel adagio.
- Beaucoup des symphonies de Haydn commencent par un adagio ou un lente, sorte de prélude à l’allegro qui suit. — Le Courrier musical, 1908
Traductions
- Anglais
- adagio
- Espagnol
- adagio
- Allemand
- Adagio
- Portugais
- adágio
- Néerlandais
- adagio
- Russe
- адажио (adažio)
- Espéranto
- adaĝo
6 autres langues
- Afrikaans
- adagio
- Bambara
- adagio
- Galicien
- adagio
- Hongrois
- adaggio
- Kotava
- vievluba
- Suédois
- adagio
Source : « adagio », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- indicationJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « adagio » 21
toutes (21) oeuvre (16)prix (1)organisation (1)machine (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| adagio — indication de tempo | concept | 31 | 77 |
| Adagio — groupe de musique français | organisation | 14 | 12 |
| Adagio — film de Stefano Sollima sorti en 2023 | oeuvre | 12 | 3 |
| Adagio — apart'hotel en France et dans le monde | bâtiment | 5 | 5 |
| Adagio — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | |
| Adagio en sol mineur — adagio pour orchestre à cordes et orgue | oeuvre | 21 | 53 |
| Adagio pour cordes — arrangement d'une œuvre de Samuel Barber | oeuvre | 19 | 51 |
| Toccata, adagio et fugue BWV 564 — composition de Jean-Sébastien Bach | oeuvre | 10 | 2 |
| Adagio pour violon et orchestre — œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart | oeuvre | 8 | |
| Adagio et rondo pour harmonica de verre, flûte, hautbois, alto et violoncelle — composition de Wolfgang Amadeus Mozart | oeuvre | 7 | 1 |
| Adagio for Strings — chanson de Tiësto | oeuvre | 5 | 3 |
| Adagio et fugue en ut mineur — œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart | oeuvre | 5 | 2 |
| Adagio en si mineur — œuvre de Mozart pour piano | oeuvre | 5 | 1 |
| Adagio et allegro en fa mineur pour orgue mécanique, K. 594 — composition de Wolfgang Amadeus Mozart | oeuvre | 5 | |
| Adagio en do majeur pour harmonica de verre — composition de Wolfgang Amadeus Mozart | oeuvre | 2 | |
| Adagio en mi bémol majeur — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Adagio pour violon et piano — œuvre de Zoltán Kodály | oeuvre | 1 | |
| Scherzo, Humoresque, Adagio espressivo — composition d'Arthur Honegger | oeuvre | 1 | |
| Adagio Ultim' | machine | 1 | |
| Adagio pour violon, clarinette et piano — transcription d'une œuvre d'Alban Berg par le compositeur | oeuvre | 1 | |
| prix Adagio | prix | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.