acharnais
Prononciation et analyses de « acharnais » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acharner | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | a.ʃaʁ.nɛ[z] | 0.1 |
| acharner | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | a.ʃaʁ.nɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acharnais » est une forme
Définitions de « acharner » verbe · fréq. 4.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acharner
« acharnais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.1), indicatif imparfait 2e personne singulier.
Formes de « acharner » 40 : acharné, acharne, acharnée, acharner, acharnés, acharnez…
- acharné a.ʃaʁ.ne passé participe singulier masculin
- acharne a.ʃaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acharnée a.ʃaʁ.ne passé participe singulier féminin
- acharner a.ʃaʁ.ne infinitif
- acharnés a.ʃaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- acharnez a.ʃaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acharnes a.ʃaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acharnent a.ʃaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acharnait a.ʃaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acharnées a.ʃaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- acharnais a.ʃaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acharnant a.ʃaʁ.nɑ̃[t] présent participe
- acharnaient a.ʃaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acharnera a.ʃaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acharnerai a.ʃaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acharna a.ʃaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- acharnerait a.ʃaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acharnerez a.ʃaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acharneront a.ʃaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acharniez a.ʃaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acharnerais a.ʃaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acharnons a.ʃaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acharneras a.ʃaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acharnerons a.ʃaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acharneriez a.ʃaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acharnions a.ʃaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acharnèrent a.ʃaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- acharneraient a.ʃaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acharnai a.ʃaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- acharnas a.ʃaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acharnasse a.ʃaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acharnassent a.ʃaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acharnasses a.ʃaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acharnassiez a.ʃaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acharnassions a.ʃaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acharnerions a.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acharnâmes a.ʃaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acharnât a.ʃaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acharnâtes a.ʃaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acharnè a.ʃaʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Composé de chair et de carne.
- Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l’appétit de la chair.
-
Exciter un animal, un homme contre un autre.
- On avait acharné les chiens contre le taureau. Je ne sais qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres. Ils sont acharnés au combat.
-
figuré
Agir avec une animosité opiniâtre.
- Un combat acharné.
-
pronominal
S’attacher avec fureur, avec opiniâtreté.
- Il semblait vraiment que la nature s’acharnât contre ces infortunés hiverneurs. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c'est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu'ils purent présenter une solution satisfaisante. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 88
- Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
3 autres exemples
- Immédiatement, un soldat le blessa d'un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
- Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Je me demande jusqu’à quel point une maladie peut s’acharner sur un être. — Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, 2015
-
pronominal
S’attacher à quelque chose avec excès.
- En ville, Jacques s'acharnait à l'étude de l'arabe algérien... — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- dérivés
- acharnement, réacharner
Traductions
- Anglais
- incite
- Espagnol
- cebar
- Italien
- accanire
- Portugais
- incitar, ataque feroz, agir com obstinação
- Néerlandais
- ophitsen
- Occitan
- encarnizar, acarnir, acarnar, acarnassir, encanhar
- Espéranto
- atakadi, persekuti, krueladi
5 autres langues
- Croate
- razdražiti, žestiti se sa upornošċu
- Danois
- hidse
- Gallo
- achener
- Kotava
- ubzé, elodé
- Suédois
- hetsa
Source : « acharner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- animerJ, exciterJ
- dérivés 1
- acharnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.