WiKiLeXiK

accoudés

lemme
forme
  • phonétique /a.ku.de[z]/
  • orthocode a.ccou.dés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « accoudés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accouder verbe passé participe pluriel masculin a.ku.de[z]
accoudé adjectif pluriel masculin a.ku.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accoudés » est une forme

Définitions de « accouder » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'accouder

« accoudés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « accouder » 40 : accoudé, accoudés, accoudée, accoude, accouder, accoudées…
  • accoudé a.ku.de passé participe singulier masculin
  • accoudés a.ku.de[z] passé participe pluriel masculin
  • accoudée a.ku.de passé participe singulier féminin
  • accoude a.kud indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • accouder a.ku.de infinitif
  • accoudées a.ku.de[z] passé participe pluriel féminin
  • accoudait a.ku.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • accoudera a.ku.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • accoudes a.kud[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • accouda a.ku.da indicatif passé 3e personne singulier
  • accoudai a.ku.de indicatif passé 1re personne singulier
  • accoudaient a.ku.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • accoudais a.ku.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • accoudant a.ku.dɑ̃[t] présent participe
  • accoudas a.ku.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • accoudasse a.ku.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • accoudassent a.ku.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • accoudasses a.ku.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • accoudassiez a.ku.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • accoudassions a.ku.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • accoudent a.kud[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • accouderai a.ku.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • accouderaient a.ku.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • accouderais a.ku.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • accouderait a.ku.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • accouderas a.ku.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • accouderez a.ku.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • accouderiez a.ku.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • accouderions a.ku.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • accouderons a.ku.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • accouderont a.ku.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • accoudez a.ku.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • accoudiez a.ku.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • accoudions a.ku.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • accoudons a.ku.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • accoudâmes a.ku.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • accoudât a.ku.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • accoudâtes a.ku.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • accoudè a.ku.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • accoudèrent a.ku.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « accouder »

verbe

Étymologie. Dérivé verbal de coude, avec le préfixe a- ; → voir accoter ^([1]).

  1. pronominal S’appuyer du coude.
    • Du zinc, où nous nous tenions accoudés, on découvrait à droite la perspective d'un pont et d'une partie des quais […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 1 autre exemple
      • Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. littérairetransitif Faire s’accouder.
    • La créature qui parlait était magnifiquement belle, belle à la façon de ces éphèbes de l’Italie du xviᵉsiècle que Raphaël accoude dans le songe immortel de la jeunesse, et dont la tendresse et la pureté de lignes montrent comme une fleur de beauté mâle, comme l’adolescence d'un Dieu. — E. et J. de Goncourt, Charles Demailly, 1860, p. 180

Traductions

Espéranto
kubutapogi
4 autres langues
Croate
nasloniti se na laktove, podlaktiti se
Gallo
s’acoder, acoder
Picard
acueuter
Turc
dayanmak, yaslanmak

Source : « accouder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
accoudementJ, accoudoirJ, accoudéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « accoudé » adjectif · masculin et féminin

féminin : accoudée · pluriel : accoudés

« accoudés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « accoudé » 4 : accoudé, accoudés, accoudée, accoudées
  • accoudé a.ku.de singulier masculin
  • accoudés a.ku.de[z] pluriel masculin
  • accoudée a.ku.de singulier féminin
  • accoudées a.ku.de[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé de accouder.

  1. Qui est appuyé sur les coudes.

Source : « accoudé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
appuyéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.