WiKiLeXiK

accordages

lemme
forme
  • phonétique /a.kɔʁ.daʒ[z]/
  • orthocode a.ccor.dages°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « accordages » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accordage nom commun pluriel masculin a.kɔʁ.daʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accordages » est une forme

Définitions de « accordage » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : accordages

« accordages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « accordage » 2 : accordage, accordages
  • accordage a.kɔʁ.daʒ singulier masculin
  • accordages a.kɔʁ.daʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de accorder et -age → voir accord et accordement.

  1. musique Action d’accorder un instrument de musique ou résultat de cette action.
    • Je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane. — Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011
    • L'Institut est davantage reconnu pour sa formation en accordage et réparation de pianos. — Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, 2001
apparentés
scordatura

Traductions

Anglais
tuning
Italien
accordatura
Allemand
Stimmung, Stimmen
Portugais
afinação
Russe
настройка (nastrójka)
Chinois
调音 (tiáoyīn)
Japonais
調律 (chōritsu)
Espéranto
agordado
8 autres langues
Coréen
조율 (joyul)
Croate
usklađivanje
Finnois
viritys
Gallo
acordaije
Norvégien
stemming
Suédois
stämning
Tchèque
ladění
Vietnamien
lên dây

Source : « accordage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
accordW, arrêtantJ, miseJ, modeJ, payantJ, réglageW, tonW, traceurJ, tranchantJ, traçantJ, tuningW
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
accordementJ, accordeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.