acathiste
Prononciation et analyses de « acathiste » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acathiste | adjectif | singulier féminin | a.ka.tist | |
| acathiste | adjectif | singulier masculin | a.ka.tist | |
| acathiste | nom commun | singulier masculin | a.ka.tist |
Homophones : acathistes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« acathiste » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : acathistes
Formes de « acathiste » 2 : acathiste, acathistes
- acathiste a.ka.tist singulier féminin ; singulier masculin
- acathistes a.ka.tist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « acathiste » nom commun · masculin
pluriel : acathistes
Formes de « acathiste » 2 : acathiste, acathistes
- acathiste a.ka.tist singulier masculin
- acathistes a.ka.tist[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du grec ancien ἀκάθιστος, akáthistos → voir akathisie.
-
musique
LiturgieChristianisme orthodoxe
Type d’hymne que l’on écoute debout.
- Toutes les exclamations, il faut les composer de telle sorte qu’elles soient tendres à l’oreille, que l’oreille y soit bien à son aise. « Réjouis-toi, lys vivant de paradis ! » — comme il a dit dans son acathiste à Nicolas-le-thumaturge. Il a pas dit crûment « lys de paradis », mais « lys vivant de paradis ! ». C’est plus tendre, comme ça, c’est plus doux à l’oreille. — Anton Tchekov, La Nuit de Pâques, 1886, in Le violon de Rothschild, traduit du russe...
- Ma mère composait des prières, des acathistes, des hymnes et des supplications, d’une beauté brûlante et céleste. — Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 83
- synonymes
- hymne acathiste
- dérivés
- Acathiste à la Mère de Dieu, samedi de l’Acathiste
- apparentés
- acathisie, akathisie, cathèdre, chaire, chaise
Traductions
- Anglais
- akathist, acathist
- Russe
- акафист (akafist)
1 autres langues
- Grec
- Ακάθιστος Ύμνος (Akáthistos Imnos)
Source : « acathiste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- hymneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « acathiste » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Acathiste — hymne orthodoxe chantée debout | oeuvre | 33 | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.