abstenu
Forme de abstenir verbe · 0.2 — et lemme à part entière :
- adjectif masculin et féminin féminin : abstenue pluriel : abstenus
phonétique /a{p|b}s.tə.ny/ orthocode abs.te.nu fréquence 0.2 / million
« abstenu » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abstenir | verbe | passé participe singulier masculin | a{p|b}s.tə.ny | 0.2 |
| abstenu | adjectif | singulier masculin | a{p|b}s.tə.ny |
Homophones : abstenus, abstenue, abstenues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
abstenu adjectif · masculin et féminin
4 formes abstenu, abstenue, abstenus, abstenues
- abstenu a{p|b}s.tə.ny singulier masculin
- abstenue a{p|b}s.tə.ny singulier féminin
- abstenus a{p|b}s.tə.ny[z] pluriel masculin
- abstenues a{p|b}s.tə.ny[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « abstenu » est une forme
abstenir verbe · fréq. 3.3
« abstenu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
41 formes abstenir, abstiens, abstenez, abstenu, abstiendrai, abstient…
- abstenir a{p|b}s.tə.niʁ infinitif
- abstiens a{p|b}s.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- abstenez a{p|b}s.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abstenu a{p|b}s.tə.ny passé participe singulier masculin
- abstiendrai a{p|b}s.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abstient a{p|b}s.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- abstenue a{p|b}s.tə.ny passé participe singulier féminin
- abstiennent a{p|b}s.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abstienne a{p|b}s.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- absteniez a{p|b}s.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abstiennes a{p|b}s.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- abstenant a{p|b}s.tə.nɑ̃[t] présent participe
- abstenus a{p|b}s.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
- abstiendrais a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abstiendrez a{p|b}s.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abstiendra a{p|b}s.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abstenais a{p|b}s.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abstenons a{p|b}s.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abstenait a{p|b}s.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abstiendras a{p|b}s.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abstiendront a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abstiendrons a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abstiendrait a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abstenues a{p|b}s.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
- abstint a{p|b}s.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- abstenaient a{p|b}s.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abstinrent a{p|b}s.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abstins a{p|b}s.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- abstenions a{p|b}s.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abstiendraient a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abstiendriez a{p|b}s.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abstiendrions a{p|b}s.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abstinsse a{p|b}s.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abstinssent a{p|b}s.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abstinsses a{p|b}s.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abstinssiez a{p|b}s.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abstinssions a{p|b}s.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abstînmes a{p|b}s.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abstînt a{p|b}s.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abstîntes a{p|b}s.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'abstenir s ‿ a{p|b}s.tə.niʁ infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner »).
-
S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
- Cela suffit pour expliquer pourquoi les maîtresses de maison s’abstiennent à Paris de surveiller leur cuisinière au marché, tandis qu’à la Haye elles les accompagnent presque toujours. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 11
- […], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141
- Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- Dans le car;abstenez-vous de parler au conducteur.
- dérivés
- absteneur
Traductions
- Anglais
- abstain, refrain
- Espagnol
- abstenerse
- Italien
- astenersi
- Allemand
- unterlassen
- Néerlandais
- abstineren
- Catalan
- abstenir-se
- Occitan
- abstenir
- Russe
- воздержаться (vozderžatʹsâ)
5 autres langues
- Albanais
- abstenoj
- Croate
- suzdržati se
- Galicien
- abster
- Same du Nord
- doallat, máltit
- Suédois
- avhålla sig
Source : « s’abstenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigné»).
-
S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
- Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte. — Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, t. 4, page 357,...
- Nous nous étions abstenus de faire du feu dans la crainte que la fumée ne révélât notre présence, mais voyant que nous étions découverts, nous fîmes la cuisine. — Voyage au pays des Mormons relation, géographie, histoire naturelle, histoire,...
- Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. […]. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie. — Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans...
- en particulier Ne pas voter lors d’un scrutin.
-
droit
en particulier
Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement.
- Ce juge s’abstient d’opiner, de juger ou simplement Ce juge s’abstient : il se récuse lui-même.
- Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier.
-
transitif
Empêcher, dissuader.
- La forte tempête a abstenu les marins de sortir en mer.
- dérivés
- absteneur, dans le doute, abstiens-toi
Traductions
- Anglais
- abstain, eschew
- Espagnol
- abstenerse
- Italien
- astenersi
- Portugais
- abster-se, abster
- Catalan
- abstenir-se
- Occitan
- abstenir
4 autres langues
- Azéri
- çəkinmək
- Bourguignon
- coger
- Croate
- apstinirati, suzdržati se
- Suédois
- avhålla sig
Source : « abstenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.