aboiteaux

nom commun · masculin

Étymologie. Du poitevin-saintongeais aboteau (« Petit bâtardeau fait pour retenir l’eau »), du latin abbotamentis (« mare, pièce d’eau »).

1. AcadieQuébec Remblais établis sur les bords d’une rivière pour protéger les terres contre l’inondation.
   • Et elle nous embrassait tant, tant, qu’à la fin nous avons fini par faire de suite une grande partie des choses qu’elle nous demandait pour l’époque de ton retour. Te rappelles-tu ce joli vallon, si bien cultivé autrefois, en amont des aboiteaux des Comaux, où se trouvait un bosquet d’ormes ? — Napoléon Bourassa, Jacques et Marie, souvenir d’un peuple dispersé, Eusèbe Sénécal,...
2. par extension AcadieQuébec Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
   • L’ancienne digue (aboiteau) la cache de la route, d’où le nom de la plage. — Benoit Prieur, Acadie et Provinces maritimes, 1995
3. par extension AcadieQuébec Masse de glace qui est d’abord formée sur le bord d’une rivière et que les eaux entraînent ensuite dans la débâcle du printemps.
4. en particulier Vanne qui empêche l’entrée d'eau à marée haute et permet sa sortie à marée basse.
5. Ostréiculture Digue entre deux claies à huitres.

Source : « aboiteau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).