abader
- verbe 1er groupe auxiliaire être transitif direct essentiel fréq. lemme 0.0
phonétique /a.ba.de/ orthocode a.ba.der
« abader » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abader | verbe | infinitif | a.ba.de |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
abader verbe · fréq. 0.0
40 formes abada, abadai, abadaient, abadais, abadait, abadant…
- abada a.ba.da indicatif passé 3e personne singulier
- abadai a.ba.de indicatif passé 1re personne singulier
- abadaient a.ba.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abadais a.ba.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abadait a.ba.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abadant a.ba.dɑ̃[t] présent participe
- abadas a.ba.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abadasse a.ba.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abadassent a.ba.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abadasses a.ba.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abadassiez a.ba.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abadassions a.ba.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abade a.bad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abadent a.bad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abader a.ba.de infinitif
- abadera a.ba.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abaderai a.ba.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abaderaient a.ba.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abaderais a.ba.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abaderait a.ba.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abaderas a.ba.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abaderez a.ba.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abaderiez a.ba.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abaderions a.ba.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abaderons a.ba.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abaderont a.ba.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abades a.bad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abadez a.ba.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abadiez a.ba.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abadions a.ba.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abadons a.ba.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abadâmes a.ba.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abadât a.ba.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abadâtes a.ba.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abadèrent a.ba.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abadé a.ba.de passé participe singulier masculin
- abadée a.ba.de passé participe singulier féminin
- abadées a.ba.de[z] passé participe pluriel féminin
- abadés a.ba.de[z] passé participe pluriel masculin
- s'abader s ‿ a.ba.de infinitif
verbe
Étymologie. Déformation de l’expression campagnarde « à la bade » en liberté, « être à la bade »: être libre (ils mirent les chevaux à la bade dans le pré). Francisation du verbe arpitan francoprovençal abadar Francisation d’une expression régionale « abada » dérivé de l’ancien occitan badar (« ouvrir »).
-
transitif
RégionalismeSuisseSavoie
Mettre un troupeau en liberté.
- Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader! — Anne-Marie Prodon, Au royaume des bergers: la vie pastorale en montagne, Éditions...
-
pronominal
Régionalisme
Prendre son essor, prendre sa course, courir les champs, s’affranchir de toute entrave et de toute gêne, se sauver, s’enfuir.
- Les mômes, à l’école, ils ne demandent qu’à s’abader.
-
pronominal
Savoie
Se lever.
- Allons, abade-toi ! — Anita Gagny, Dictionnaire du français régional de Savoie, Éditions Bonneton, 1995
-
Lyonnais
Divaguer, flâner, s’en aller, s’enfuir, se disperser, se promener, vadrouiller, vagabonder.
- J'ai fait un rêve. Je vais faire abader vos cervelles en vous le racontant. — Bulletin de la Société des Amis de Guignol, 1988.
Source : « abader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Du franco-provençal abada, du latin, puis du provençal badare « bailler, ouvrir ».
- SavoieDauphinéLyonnaisSuisse , , , Forme pronominale de abader.
- Se lever le matin, sortir de son lit.
-
Se mettre en train, commencer à faire.
- Notre petite Marguerite commence à s'abader; c'est-à-dire, commence à faire quelques pas seule. — Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, p.2.
-
par extension
S'élever , s'en aller.
- Il faut nous abader, car voici la pluie.
-
Libérer, laisser aller librement les animaux.
- Il faut abader les vaches au printemps.
- synonymes
- ensauver, Décaniller, Prendre la poudre d'escampette, Prendre son essor
Source : « s’abader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.