VER:pron — épicène
/abade/
Syllabes : a.ba.de
Orthocode : a.ba.der
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre un troupeau en liberté.
Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader!
-
2.
Prendre son essor, prendre sa course, courir les champs, s’affranchir de toute entrave et de toute gêne, se sauver, s’enfuir.
Les mômes, à l’école, ils ne demandent qu’à s’abader.
-
3.
Se lever.
Allons, abade-toi !
-
4.
Divaguer, flâner, s’en aller, s’enfuir, se disperser, se promener, vadrouiller, vagabonder.
J'ai fait un rêve. Je vais faire abader vos cervelles en vous le racontant.
Étymologie
Déformation de l’expression campagnarde « à la bade » en liberté, « être à la bade »: être libre (ils mirent les chevaux à la bade dans le pré).
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') abada | /abada/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.ba.da | a.ba.da |
| (m') abadai | /abadɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.ba.dɛ | a.ba.dai |
| (s') abadaient | /abadɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ba.dɛ | a.ba.daie°n°t° |
| (m') abadais | /abadɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ba.dɛ | a.ba.dais° |
| (t') abadais | /abadɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ba.dɛ | a.ba.dais° |
| (s') abadait | /abadɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ba.dɛ | a.ba.dait° |
| (s') abadant | /abadɑ̃/ | participe, present | a.ba.dɑ̃ | a.ba.dant° |
| (t') abadas | /abada/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.ba.da | a.ba.das° |
| (m') abadasse | /abadas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ba.das | a.ba.dasse° |
| (s') abadassent | /abadas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ba.das | a.ba.dasse°n°t° |
| (t') abadasses | /abadas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ba.das | a.ba.dasse°s° |
| (vous) abadassiez | /abadasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ba.da.sje | a.ba.da.ssiez |
| (nous) abadassions | /abadasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ba.da.sjɔ̃ | a.ba.da.ssions° |
| (m') abade | /abad/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.bad | a.bade° |
| (s') abade | /abad/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.bad | a.bade° |
| (t') abade | /abad/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.bad | a.bade° |
| (m') abade | /abad/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.bad | a.bade° |
| (s') abade | /abad/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.bad | a.bade° |
| (s') abadent | /abad/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.bad | a.bade°n°t° |
| (s') abadent | /abad/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.bad | a.bade°n°t° |
| (s') abader | /abade/ | infinitif | a.ba.de | a.ba.der |
| (s') abadera | /abadəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.ba.də.ʁa | a.ba.de.ra |
| (m') abaderai | /abadʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.ba.dʁɛ | a.ba.de°rai |
| (s') abaderaient | /abadəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.ba.də.ʁɛ | a.ba.de.raie°n°t° |
| (m') abaderais | /abadəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.ba.də.ʁɛ | a.ba.de.rais° |
| (t') abaderais | /abadəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.ba.də.ʁɛ | a.ba.de.rais° |
| (s') abaderait | /abadəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.ba.də.ʁɛ | a.ba.de.rait° |
| (t') abaderas | /abadəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.ba.də.ʁa | a.ba.de.ras° |
| (vous) abaderez | /abadəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.ba.də.ʁe | a.ba.de.rez |
| (vous) abaderiez | /abadəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.ba.də.ʁje | a.ba.de.riez |
| (nous) abaderions | /abadəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.ba.də.ʁjɔ̃ | a.ba.de.rions° |
| (nous) abaderons | /abadəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.ba.də.ʁɔ̃ | a.ba.de.rons° |
| (s') abaderont | /abadəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.ba.də.ʁɔ̃ | a.ba.de.ront° |
| (t') abades | /abad/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.bad | a.bade°s° |
| (t') abades | /abad/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.bad | a.bade°s° |
| (vous) abadez | /abade/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.ba.de | a.ba.dez |
| (vous) abadez | /abade/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.ba.de | a.ba.dez |
| (vous) abadiez | /abadje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ba.dje | a.ba.diez |
| (vous) abadiez | /abadje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.ba.dje | a.ba.diez |
| (nous) abadions | /abadjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ba.djɔ̃ | a.ba.dions° |
| (nous) abadions | /abadjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ba.djɔ̃ | a.ba.dions° |
| (nous) abadons | /abadɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.ba.dɔ̃ | a.ba.dons° |
| (nous) abadons | /abadɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.ba.dɔ̃ | a.ba.dons° |
| (nous) abadâmes | /abadam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.ba.dam | a.ba.dâme°s° |
| (s') abadât | /abada/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ba.da | a.ba.dât° |
| (vous) abadâtes | /abadat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.ba.dat | a.ba.dâte°s° |
| (s') abadèrent | /abadɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.ba.dɛʁ | a.ba.dère°n°t° |
| (s') abadé | /abade/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.ba.de | a.ba.dé |
| (s') abadée | /abade/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.ba.de | a.ba.dée° |
| (s') abadées | /abade/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.ba.de | a.ba.dée°s° |
| (s') abadés | /abade/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.ba.de | a.ba.dés° |