açaï
Prononciation et analyses de « açaï » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| açaï | nom commun | singulier masculin | a.saj |
Homophones : assaillent, assaille, assai, assailles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « açaï » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : açaïs
Formes de « açaï » 2 : açaï, açaïs
- açaï a.saj singulier masculin
- açaïs a.saj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du portugais açaí, lui-même issu du tupi ïwasa’i (« fruit qui pleure »).
-
botanique
Nom vernaculaire de Euterpe edulis palmiers du genre Euterpe à feuilles pennées d’Amérique du Sud produisant des drupes sombres et qui produit aussi le cœur de palmier sauvage.
- En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54
-
Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat.
- Les bienfaits de l’açaï sont réels, mais la petite baie n’est pas la panacée décrite par certains. — « Açaï, fruit de la mondialisation », Le Monde, 5 mars 2009
- synonymes
- palmier pinot, pinot, baie d’açaï, pinot, wassaï
- hyperonymes
- plante, palmier, drupe
- apparentés
- pinotière
Traductions
- Anglais
- açai, açaí, acai, açai, açaí, acai, acai berry
- Portugais
- açaizeiro, açaí
- Néerlandais
- pinapalm, palissadepalm, podosiri, açaí
- Japonais
- アサイー (asaī)
- Latin
- açai
- Espéranto
- asaio
5 autres langues
- Coréen
- 아사이베리 (asaiberi)
- Croate
- assai, assai plod
- Finnois
- paranassaipalmu
- Francoprovençal
- açaï
- Français cadien
- açaï
Source : « açaï », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 12
- angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, fruitJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, spermaphyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.