WiKiLeXiK

a cappella

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adverbe
forme
  • phonétique /a ka.p{ɛ|e}.la/ ou /a.ka.p{ɛ|e}.la/
  • orthocode a .ca.ppe.lla
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « a cappella » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
a cappella adjectif — a ka.p{ɛ|e}.la
a cappella nom commun singulier masculin a ka.p{ɛ|e}.la
a cappella adverbe — a.ka.p{ɛ|e}.la

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « a cappella » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « a cappella » 1 : a cappella
  • a cappella a ka.p{ɛ|e}.la —

locution adjectivale · invariable

Étymologie. De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

  1. musique Qui est sans accompagnement instrumental.
    • Une chanson a cappella.

Source : « a cappella », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « a cappella » nom commun · masculin · fréq. 0.3

s

Formes de « a cappella » 1 : a cappella
  • a cappella a ka.p{ɛ|e}.la singulier masculin

locution nominale · masculin, singulier seulement

Étymologie. De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

  1. musique Genre musical composé que de musique vocale sans accompagnement instrumental.

Source : « a cappella », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « a cappella » adverbe

orthographe traditionnelle

Formes de « a cappella » 1 : a cappella
  • a cappella a.ka.p{ɛ|e}.la —

locution adverbiale · invariable

Étymologie. De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

  1. musique Sans accompagnement instrumental, souvent en chœur.
    • Chanter a cappella.

Traductions

Anglais
a cappella
Espagnol
a capella, a capela
Italien
a cappella
Allemand
a cappella
Néerlandais
a capella, a cappella
Russe
а капелла (a kapella)
Chinois
无伴奏 (wúbànzòu)
Japonais
アカペラ (akapera)
Latin
ad sacellum, a capella
5 autres langues
Coréen
아카펠라 (akapella)
Danois
a cappella
Galicien
a cappella
Lituanien
kapela
Polonais
a cappella

Source : « a cappella », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
aJ, albumJ, filmJ, locutionJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « a cappella » 3

toutes (3) oeuvre (2)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
a cappella — chant sans accompagnement genre musical 63 102
A cappella — film de Lee Su-jin, sorti en 2013 oeuvre 13 2
A Cappella — album de Todd Rundgren oeuvre 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.