Yankee
« Yankee » comme forme 2 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Yankee | nom propre | singulier masculin | jɑ̃.ki | 1.6 |
| Yankee | nom commun | singulier masculin | jɑ̃.ki | 0.6 |
Homophones : Yankees, yankees, yanquis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Yankee nom propre · masculin · fréq. 1.6
prénom
1 forme Yankee
- Yankee jɑ̃.ki singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Yankee nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : Yankees
2 formes Yankees, Yankee
- Yankees jɑ̃.ki[z] pluriel masculin
- Yankee jɑ̃.ki singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais Yankee ; apparait avec le sens de « colon des régions du Nord-Est du futur territoire des États-Unis » (les autres colons sont appelés créoles).
-
familier
Américain, Étatsunien.
- Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 337
- Comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
1 autre exemple
- Il y avait près de la serre, un emplacement aménagé pour le tennis. C’était un jeu de filles, que nous méprisions, « un jeu de Yankees ». — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 27
- dérivés
- yankee, Yankee-bécois, yanké, yankiste
Traductions
- Anglais
- Yankee
- Espagnol
- Yanqui
- Portugais
- ianque
- Catalan
- ianqui
- Occitan
- ianqui
- Arabe
- يانكي, يانكيز, أمريكي
- Japonais
- ヤンキー (yankī)
1 autres langues
- Polonais
- Jankes
Source : « Yankee », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Yankee Hill — census designated place américaine de Californie | lieu | 19 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.