Vatican

  • nom propre masculin fréq. lemme 5.0

phonétique /va.ti.kɑ̃/ orthocode Va.ti.can fréquence 5.0 / million

« Vatican » comme forme 1 analyse · 5.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Vatican nom propre singulier masculin va.ti.kɑ̃ 5.0

Homophones : vaticans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Vatican nom propre · masculin · fréq. 5.0

1 forme Vatican
  • Vatican va.ti.kɑ̃ singulier masculin

nom propre · masculin, singulier

Étymologie. Du latin Vaticanus.

  1. géographie Ancienne colline de Rome, voisine du Janicule, située près du Tibre.
    • La basilique Saint-Pierre est bâtie sur le Vatican.
  2. Pays Petit État enclavé en Italie, représentant la religion catholique du point de vue temporel.
    • Les rapports avec le Vatican.
    • La Marquise. – Comme il tremblerait, ce vieux du Vatican, si tu ouvrais tes ailes, toi, mon aiglon ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 4
  3. par extension Haute hiérarchie de l’Église catholique romaine qui siège dans cet état.
    • Les foudres du Vatican, les bulles d’excommunication, les interdits, etc., lancés par le pape.
    • En décembre dernier, la perspective d’un accord semblait s’éloigner, mais le Vatican a marqué une très ferme volonté d’aboutir. Dès mardi, quelques vaticanistes affirmaient que l’accord était acquis. — Bernadette Sauvaget, Les catholiques intégristes en odeur de sainteté au Vatican, dans...
    • Attention, un train peut en cacher un autre ! Derrière l’expression « le Vatican », on vise souvent plusieurs réalités distinctes : l’État de la Cité du Vatican, le Saint-Siège, le pape, la curie romaine et ses dicastères, l’Église catholique, ou un Concile œcuménique. — Nicolas Steeves, Le Vatican, du mythe à la réalité : idées reçues sur le Vatican, Le...
synonymes
État de la Cité du Vatican, Saint-Siège
dérivés
Cité du Vatican, État de la Cité du Vatican, vaticaniser, vaticanisme, vaticaniste, Vatican musulman, vaticanologie, vaticanologue
apparentés
Vaticanais demonym, adjective, Vaticanaise demonym, adjective, vaticanais demonym, adjective, vatican demonym, adjective
abréviations
VAT

Traductions

Anglais
Vatican
Espagnol
Vaticano
Italien
Vaticano
Allemand
Vatikan
Portugais
Vaticano
Néerlandais
Vaticaan
Catalan
Vaticà
Occitan
Vatican
Breton
Vatikan
Arabe
فاتيكان (Mauvais code langue : ar)
Russe
Ватикан (Vatikan)
Chinois
梵蒂冈 (Fàndìgāng)
Japonais
バチカン (Bachikan)
Latin
Vaticanus
Espéranto
Vatikano
78 autres langues
Afrikaans
Vatikaan
Albanais
Vatikani
Alémanique
Vatikan
Amharique
ቫቲካን
Aragonais
Baticano
Arménien
Վատիկան Քաղաք (Vatikan K’aġak’), Վատիկան (Vatikan)
Asturien
Vaticano
Bas allemand
Vatikaan
Bas-saxon néerlandais
Vaticaan
Basque
Vatikano
Biélorusse
Ватыкан (Vatykan)
Bosniaque
Vatikan
Bulgare
Ватикан (Vatikan)
Cantonais
梵蒂岡
Cornique
Vatikan
Coréen
바티칸 (Batikan)
Croate
Vatikan
Danois
Vatikanet
Estonien
Vatikan
Finnois
Vatikaani
Francique ripuaire
Vatikan
Frison
Fatikaan
Féroïen
Vatikanið
Galicien
Vaticano
Gallois
Fatican
Gaélique irlandais
Vatacáine
Grec
Βατικανό (Vatikanó)
Géorgien
ვატიკანი (vatikani)
Hindi
वैटिकन शहर
Hongrois
Vatikán
Hébreu
קריית הוותיקן
Ido
Vatikano
Indonésien
Vatikan
Interlingua
Vaticano
Islandais
Vatíkanið
Kannara
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ (Vyāṭikan)
Kapampangan
Vatican
Letton
Vatikāns
Limbourgeois
Vaticaan
Lituanien
Vatikanas
Luxembourgeois
Vatikan
Macédonien
Ватикан (Vatikan)
Malais
Vatican
Malayalam
വത്തിക്കാൻ (Vattikkān)
Minnan
Vaticano
Monégasque
Vatica̍n
Normand
Vatican
Norvégien
Vatikanstaten
Norvégien (nynorsk)
Vatikanstaten
Népalais
भेटिकन सिटी
Ossète
Ватикан
Oudmourte
Ватикан
Ouïghour
ۋاتىكان
Persan
واتیکان
Polonais
Watykan
Quechua
Watikan
Roumain
Vatican
Same du Nord
Vatikána
Samogitien
Vatikans
Serbe
Ватикан (Vatikan)
Serbo-croate
Vatikan
Sicilien
Vaticanu
Slovaque
Vatikán
Slovène
Vatikan
Suédois
Vatikanstaten
Tadjik
Вотикон (Votikon)
Tagalog
Vatican
Tamoul
வத்திக்கான் நகர்
Tchouvache
Ватикан (Vatikan)
Tchèque
Vatikán
Thaï
นครรัฐวาติกัน
Turc
Vatikan
Télougou
వాటికన్ (Vāṭikan)
Ukrainien
Ватикан (Vatykan)
Vietnamien
Vatican
Volapük réformé
Vatikän
Vénitien
Vatican
Yiddish
וואטיקאן

Source : « Vatican », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (130) oeuvre (53)concept (25)organisation (15)événement (9)bâtiment (9)lieu (6)personne (3)musée (3)site (1)science (1)relief (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vatican — État européen sous la souveraineté du Saint-Siège, depuis 1929, partie... lieu 337 1 019
Vatican — établissement humain, Louisiane, États-Unis lieu 3
IIe concile œcuménique du Vatican — concile œcuménique de l'Église catholique tenu au Vatican de 1962 à 1965 événement 73
drapeau du Vatican — drapeau national oeuvre 65 29
musées du Vatican — ensemble de musées dans la Cité du Vatican bâtiment 63 74
palais du Vatican — résidence officielle du pape au Vatican bâtiment 59 76
premier concile œcuménique du Vatican — concile œcuménique de l'Église catholique tenu au Vatican de 1869 à 1870 événement 54 25
armoiries du Vatican — armoiries nationales oeuvre 47 16
Radio Vatican — station de radio vaticane organisation 44 7
Archives apostoliques du Vatican — archives centrales du Saint-Siège organisation 42 9
équipe du Vatican de football — équipe nationale de football et club de football vaticanais organisation 34 48
colline du Vatican relief 34 11
pièces en euro du Vatican concept 32 22
jardins du Vatican fruit de mer 32 9
Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican — organe législatif monocaméral du Vatican organisation 31 4
observatoire du Vatican bâtiment 31 4
L'Exorciste du Vatican — film réalisé par Julius Avery et sorti en 2023 oeuvre 29 31
Gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican — gendarmerie du Vatican organisation 26 19
Transport ferroviaire au Vatican lieu 25 3
pandémie de Covid-19 au Vatican concept 24 4
histoire de l'État du Vatican — histoire de l'État pontifical discipline 22 4
affaire des fuites au Vatican événement 21 20
géographie du Vatican — étude du territoire vaticanais science 20 30
Vatican Media organisation 20 23
passeport du Vatican — Passeport concept 20 7
Prisonnier du Vatican événement 19 2
Les Dossiers secrets du Vatican — film réalisé par Mark Neveldine et sorti en 2015 oeuvre 18 34
politique au Vatican — système politique vatican concept 18 8
obélisque du Vatican — obélisque égyptien transporté à Rome sous Caligula bâtiment 16 27
politique étrangère du Vatican — politique menée par le Saint-Siège (Vatican) vis-à-vis des autres pays concept 16 8
droits des personnes LGBT au Vatican — droit vatican applicable aux personnes LGBT concept 16 6
Loi fondamentale de l’État de la Cité du Vatican — loi fondamentale du Vatican oeuvre 16 2
économie du Vatican — modèle économique vatican concept 15 29
nécropole du Vatican bâtiment 15 15
Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican — organe exécutif de l'État de la Cité du Vatican organisation 15 10
Vatican Advanced Technology Telescope — télescope grégorien de l'Observatoire du Vatican outil 15 6
transport au Vatican lieu 15
liste des meilleurs films selon le Vatican — liste d'un projet Wikimedia concept 14 3
la Cité du Vatican — gare ferroviaire du Vatican bâtiment 14 1
langues au Vatican — langues d'une région géographique concept 13 6
culture du Vatican concept 13 2
Tiny Music... Songs from the Vatican Gift Shop — album de Stone Temple Pilots oeuvre 13 1
Les Caves du Vatican — roman d'André Gide oeuvre 12 53
palais du Gouvernorat du Vatican bâtiment 12 1
pharmacie du Vatican — la seule pharmacie du Vatican, ouverte en 1874 par le frère Eusebio Ludvig Fronmen bâtiment 12 1
Térence du Vatican — manuscrit enluminé carolingien des comédies de Térence oeuvre 12
vicaire général de la Cité du Vatican profession 12
église Saint-Martin-et-Saint-Sébastien-des-Suisses du Vatican — église de la Cité du Vatican bâtiment 12
musée historique du Vatican — musée du Vatican musée 11 1
Pontificia accademia cultorum martyrum. Vatican lieu 11

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.