Varsovie

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /vaʁ.sɔ.vi/
  • orthocode Var.so.vie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

« Varsovie » comme forme 4 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Varsovie nom propre singulier féminin vaʁ.sɔ.vi 1.5
Varsovie nom propre singulier masculin vaʁ.sɔ.vi 0.3
Varsovie nom propre pluriel féminin vaʁ.sɔ.vi 0.2
Varsovie nom propre pluriel masculin vaʁ.sɔ.vi 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Varsovie nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.3

épicène · invariable · autre, nom de famille

1 forme Varsovie
  • Varsovie vaʁ.sɔ.vi pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre · féminin, invariable, singulier

Étymologie. Du polonais Warszawa.

  1. Toponymie Ville polonaise, capitale de la Pologne.
    • Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation. — Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue...
    • Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6
  2. par métonymie L'ensemble des habitants de cette ville.
    • Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830! — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839
  3. par métonymie Le gouvernement polonais.
    • Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays. — AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates...
    • Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime. — AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la...
dérivés
pacte de Varsovie
apparentés
Varsovien demonym, adjective, Varsovienne demonym, adjective, varsovien demonym, adjective, varsovienne demonym, adjective

Traductions

Anglais
Warsaw
Espagnol
Varsovia
Italien
Varsavia
Allemand
Warschau
Portugais
Varsóvia
Néerlandais
Warschau
Catalan
Varsòvia
Breton
Varsovia
Arabe
وارسو (warsu)
Russe
Варшава (Varshava)
Chinois
华沙 (Huáshā)
Japonais
ワルシャワ (Warushawa)
Latin
Varsovia
Espéranto
Varsovio
54 autres langues
Afrikaans
Warskou
Albanais
Varshava
Arménien
Վարշավա (Varshava)
Asturien
Varsovia, Varxava
Azéri
Varşava
Bas allemand
Warschau
Bas-sorabe
Waršawa
Basque
Varsovia
Biélorusse
Варшава (Varšava)
Bosniaque
Varšava
Bulgare
Варшава (Varshava)
Coréen
바르샤바 (Bareusyaba)
Danois
Warszawa
Estonien
Varssavi
Finnois
Varsova
Frison
Warsjau
Féroïen
Warszawa
Galicien
Varsovia
Gallois
Warsaw
Gaélique irlandais
Vársá
Gaélique écossais
Warszawa
Grec
Βαρσοβία (Varsovía)
Géorgien
ვარშავა (Varsava)
Haut-sorabe
Waršawa
Hongrois
Varsó
Hébreu
ורשה
Ido
Warszawa
Indonésien
Warsawa
Islandais
Varsjá
Kachoube
Warszawa
Letton
Varšava
Limbourgeois
Warschau
Lituanien
Varšuva
Macédonien
Варшава (Varšava)
Malais
Warsaw
Maltais
Varsavja
Nauruan
Warsaw
Norvégien
Warszawa
Norvégien (nynorsk)
Warszawa
Persan
ورشو
Polonais
Warszawa
Quechua
Warszawa
Roumain
Varșovia, Варшовия (Varchoviia)
Serbe
Варшава (Varšava)
Slovaque
Varšava
Slovène
Varšava
Suédois
Warszawa
Tchouvache
Варшава (Varshava)
Tchèque
Varšava
Thaï
วอร์ซอ (wor-sor)
Turc
Varşova
Ukrainien
Варшава (Varshava)
Vietnamien
Warsawa, Vác-sa-va
Yiddish
װאַרשע

Source : « Varsovie », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (204) bâtiment (50)événement (46)organisation (31)lieu (25)oeuvre (19)concept (11)type de sport (5)musée (5)personne (4)machine (2)fruit de mer (2)vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Varsovie — capitale de la Pologne lieu 287 316
Varsovie lieu 6
Varsovie organisation 1 3
Pacte de Varsovie — ancienne alliance militaire pilotée par l'URSS organisation 116 278
insurrection de Varsovie — opération majeure de la Seconde Guerre mondiale par la résistance polonaise événement 63 114
université de Varsovie — université publique polonaise organisation 63 10
duché de Varsovie — État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier lieu 62 38
Legia Varsovie — club de football polonais organisation 61 46
ghetto de Varsovie — ghetto juif situé à Varsovie en Pologne occupée entre 1940 et 1943 lieu 57 171
aéroport de Varsovie-Chopin — aéroport desservant Varsovie en Pologne bâtiment 57 11
métro de Varsovie — réseau métropolitain à Varsovie organisation 57 9
soulèvement du ghetto de Varsovie — révolte armée événement 56 55
stade national de Varsovie — stade polonais multi-usages à Varsovie bâtiment 53 33
bataille de Varsovie — bataille de la guerre russo-polonaise événement 47 20
invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie science 43 12
palais royal de Varsovie — palais en Pologne bâtiment 43 7
Polonia Varsovie — club polonais de football type de sport 40 6
musée national de Varsovie — musée en Pologne bâtiment 36 7
siège de Varsovie — blocus de Varsovie par l'Allemagne nazie en 1939 événement 33 11
aéroport de Mazovie Varsovie-Modlin — aéroport desservant Warsaw, Poland bâtiment 32 6
cathédrale Saint-Jean de Varsovie — église cathédrale de Varsovie (Pologne) bâtiment 32 4
tour de transmission de Radio Varsovie — Tour radio de transmission de 646 mètres effondrée en 1991 machine 30 24
Grand Théâtre de Varsovie bâtiment 30 3
École polytechnique de Varsovie — établissement polonais public d'enseignement supérieur et de recherche organisation 28 5
bourse de Varsovie — bourse des valeurs organisation 28 3
tramway de Varsovie lieu 28 2
Convention de Varsovie événement 25 25
Heure de Varsovie lieu 25
archidiocèse de Varsovie — archidiocèse catholique en Pologne organisation 25
bataille de Varsovie — bataille de la Première Guerre mondiale événement 23 9
traité de Varsovie — Traité signé entre la Pologne et la RFA en décembre 1970 événement 23 5
Festival international du film de Varsovie — festival de cinéma annuel de Varsovie, Pologne événement 23 1
Confédération de Varsovie — acte juridique et politique garantissant la liberté religieuse (1573) événement 23
musée de l'Insurrection de Varsovie — musée en Pologne bâtiment 22 8
église Sainte-Croix de Varsovie — église à Varsovie en Pologne bâtiment 22 1
médaille de la libération de Varsovie vêtement 22
Garçon du ghetto de Varsovie oeuvre 21 7
bataille de Varsovie événement 21 2
Camp de concentration de Varsovie — Camp de concentration de Vasovie bâtiment 21 1
Gwardia Varsovie — club polonais de football type de sport 21 1
grande synagogue de Varsovie bâtiment 20 2
Open de Varsovie — tournoi de tennis féminin événement 20 1
Orchestre philharmonique de Varsovie — orchestre symphonique polonais organisation 20 1
Gouvernement de Varsovie — État de Pologne lieu 20
agenouillement de Willy Brandt à Varsovie — agenouillement du chancelier allemand Willy Brandt au mémorial du ghetto de... concept 19 13
destruction de varsovie événement 18 4
bombardements de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale événement 18 2
gare de Varsovie — gare ferroviaire russe bâtiment 18
musée Frédéric-Chopin de Varsovie — musée en Pologne musée 18
parc zoologique de Varsovie — parc zoologique polonais bâtiment 17 16

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.