Varsovie
« Varsovie » comme forme 4 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Varsovie | nom propre | singulier féminin | vaʁ.sɔ.vi | 1.5 |
| Varsovie | nom propre | singulier masculin | vaʁ.sɔ.vi | 0.3 |
| Varsovie | nom propre | pluriel féminin | vaʁ.sɔ.vi | 0.2 |
| Varsovie | nom propre | pluriel masculin | vaʁ.sɔ.vi | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Varsovie nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.3
épicène · invariable · autre, nom de famille
1 forme Varsovie
- Varsovie vaʁ.sɔ.vi pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin, invariable, singulier
Étymologie. Du polonais Warszawa.
-
Toponymie
Ville polonaise, capitale de la Pologne.
- Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation. — Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue...
- Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6
-
par métonymie
L'ensemble des habitants de cette ville.
- Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830! — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839
-
par métonymie
Le gouvernement polonais.
- Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays. — AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates...
- Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime. — AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la...
- dérivés
- pacte de Varsovie
- apparentés
- Varsovien demonym, adjective, Varsovienne demonym, adjective, varsovien demonym, adjective, varsovienne demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Warsaw
- Espagnol
- Varsovia
- Italien
- Varsavia
- Allemand
- Warschau
- Portugais
- Varsóvia
- Néerlandais
- Warschau
- Catalan
- Varsòvia
- Breton
- Varsovia
- Arabe
- وارسو (warsu)
- Russe
- Варшава (Varshava)
- Chinois
- 华沙 (Huáshā)
- Japonais
- ワルシャワ (Warushawa)
- Latin
- Varsovia
- Espéranto
- Varsovio
54 autres langues
- Afrikaans
- Warskou
- Albanais
- Varshava
- Arménien
- Վարշավա (Varshava)
- Asturien
- Varsovia, Varxava
- Azéri
- Varşava
- Bas allemand
- Warschau
- Bas-sorabe
- Waršawa
- Basque
- Varsovia
- Biélorusse
- Варшава (Varšava)
- Bosniaque
- Varšava
- Bulgare
- Варшава (Varshava)
- Coréen
- 바르샤바 (Bareusyaba)
- Danois
- Warszawa
- Estonien
- Varssavi
- Finnois
- Varsova
- Frison
- Warsjau
- Féroïen
- Warszawa
- Galicien
- Varsovia
- Gallois
- Warsaw
- Gaélique irlandais
- Vársá
- Gaélique écossais
- Warszawa
- Grec
- Βαρσοβία (Varsovía)
- Géorgien
- ვარშავა (Varsava)
- Haut-sorabe
- Waršawa
- Hongrois
- Varsó
- Hébreu
- ורשה
- Ido
- Warszawa
- Indonésien
- Warsawa
- Islandais
- Varsjá
- Kachoube
- Warszawa
- Letton
- Varšava
- Limbourgeois
- Warschau
- Lituanien
- Varšuva
- Macédonien
- Варшава (Varšava)
- Malais
- Warsaw
- Maltais
- Varsavja
- Nauruan
- Warsaw
- Norvégien
- Warszawa
- Norvégien (nynorsk)
- Warszawa
- Persan
- ورشو
- Polonais
- Warszawa
- Quechua
- Warszawa
- Roumain
- Varșovia, Варшовия (Varchoviia)
- Serbe
- Варшава (Varšava)
- Slovaque
- Varšava
- Slovène
- Varšava
- Suédois
- Warszawa
- Tchouvache
- Варшава (Varshava)
- Tchèque
- Varšava
- Thaï
- วอร์ซอ (wor-sor)
- Turc
- Varşova
- Ukrainien
- Варшава (Varshava)
- Vietnamien
- Warsawa, Vác-sa-va
- Yiddish
- װאַרשע
Source : « Varsovie », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (204) bâtiment (50)événement (46)organisation (31)lieu (25)oeuvre (19)concept (11)type de sport (5)musée (5)personne (4)machine (2)fruit de mer (2)vêtement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Varsovie — capitale de la Pologne | lieu | 287 | 316 |
| Varsovie | lieu | 6 | |
| Varsovie | organisation | 1 | 3 |
| Pacte de Varsovie — ancienne alliance militaire pilotée par l'URSS | organisation | 116 | 278 |
| insurrection de Varsovie — opération majeure de la Seconde Guerre mondiale par la résistance polonaise | événement | 63 | 114 |
| université de Varsovie — université publique polonaise | organisation | 63 | 10 |
| duché de Varsovie — État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier | lieu | 62 | 38 |
| Legia Varsovie — club de football polonais | organisation | 61 | 46 |
| ghetto de Varsovie — ghetto juif situé à Varsovie en Pologne occupée entre 1940 et 1943 | lieu | 57 | 171 |
| aéroport de Varsovie-Chopin — aéroport desservant Varsovie en Pologne | bâtiment | 57 | 11 |
| métro de Varsovie — réseau métropolitain à Varsovie | organisation | 57 | 9 |
| soulèvement du ghetto de Varsovie — révolte armée | événement | 56 | 55 |
| stade national de Varsovie — stade polonais multi-usages à Varsovie | bâtiment | 53 | 33 |
| bataille de Varsovie — bataille de la guerre russo-polonaise | événement | 47 | 20 |
| invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie | science | 43 | 12 |
| palais royal de Varsovie — palais en Pologne | bâtiment | 43 | 7 |
| Polonia Varsovie — club polonais de football | type de sport | 40 | 6 |
| musée national de Varsovie — musée en Pologne | bâtiment | 36 | 7 |
| siège de Varsovie — blocus de Varsovie par l'Allemagne nazie en 1939 | événement | 33 | 11 |
| aéroport de Mazovie Varsovie-Modlin — aéroport desservant Warsaw, Poland | bâtiment | 32 | 6 |
| cathédrale Saint-Jean de Varsovie — église cathédrale de Varsovie (Pologne) | bâtiment | 32 | 4 |
| tour de transmission de Radio Varsovie — Tour radio de transmission de 646 mètres effondrée en 1991 | machine | 30 | 24 |
| Grand Théâtre de Varsovie | bâtiment | 30 | 3 |
| École polytechnique de Varsovie — établissement polonais public d'enseignement supérieur et de recherche | organisation | 28 | 5 |
| bourse de Varsovie — bourse des valeurs | organisation | 28 | 3 |
| tramway de Varsovie | lieu | 28 | 2 |
| Convention de Varsovie | événement | 25 | 25 |
| Heure de Varsovie | lieu | 25 | |
| archidiocèse de Varsovie — archidiocèse catholique en Pologne | organisation | 25 | |
| bataille de Varsovie — bataille de la Première Guerre mondiale | événement | 23 | 9 |
| traité de Varsovie — Traité signé entre la Pologne et la RFA en décembre 1970 | événement | 23 | 5 |
| Festival international du film de Varsovie — festival de cinéma annuel de Varsovie, Pologne | événement | 23 | 1 |
| Confédération de Varsovie — acte juridique et politique garantissant la liberté religieuse (1573) | événement | 23 | |
| musée de l'Insurrection de Varsovie — musée en Pologne | bâtiment | 22 | 8 |
| église Sainte-Croix de Varsovie — église à Varsovie en Pologne | bâtiment | 22 | 1 |
| médaille de la libération de Varsovie | vêtement | 22 | |
| Garçon du ghetto de Varsovie | oeuvre | 21 | 7 |
| bataille de Varsovie | événement | 21 | 2 |
| Camp de concentration de Varsovie — Camp de concentration de Vasovie | bâtiment | 21 | 1 |
| Gwardia Varsovie — club polonais de football | type de sport | 21 | 1 |
| grande synagogue de Varsovie | bâtiment | 20 | 2 |
| Open de Varsovie — tournoi de tennis féminin | événement | 20 | 1 |
| Orchestre philharmonique de Varsovie — orchestre symphonique polonais | organisation | 20 | 1 |
| Gouvernement de Varsovie — État de Pologne | lieu | 20 | |
| agenouillement de Willy Brandt à Varsovie — agenouillement du chancelier allemand Willy Brandt au mémorial du ghetto de... | concept | 19 | 13 |
| destruction de varsovie | événement | 18 | 4 |
| bombardements de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale | événement | 18 | 2 |
| gare de Varsovie — gare ferroviaire russe | bâtiment | 18 | |
| musée Frédéric-Chopin de Varsovie — musée en Pologne | musée | 18 | |
| parc zoologique de Varsovie — parc zoologique polonais | bâtiment | 17 | 16 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
