Valence

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /va.lɑ̃s/
  • orthocode Va.lence°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

« Valence » comme forme 4 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Valence nom propre singulier féminin va.lɑ̃s 0.7
Valence nom propre pluriel féminin va.lɑ̃s 0.0
Valence nom propre pluriel masculin va.lɑ̃s 0.0
Valence nom propre singulier masculin va.lɑ̃s 0.0

Homophones : Valance, Vallance, valences, Vallence

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Valence nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune, hydrographie)

1 forme Valence
  • Valence va.lɑ̃s pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre 1 · féminin, singulier

Étymologie. Du latin Valentia.

  1. géographie Commune française, située dans le département de la Charente.
  2. géographie Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme.
    • […] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m'envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
    • Jeanne est née à Valence, en France. Une ville de la Drôme souvent confondue avec Valencia, en Espagne. — Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 121
  3. géographie Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne.
  4. géographie Ancien nom de la commune française Valence-sur-Baïse.
  5. rare Toponymie Ville de Valença au Portugal.
  6. géographie Canton français, situé dans le département de Tarn-et-Garonne.
holonymes
France, Rhône-Alpes, Drôme
dérivés
Beaumont-lès-Valence, Bourg-lès-Valence, Portes-lès-Valence, Saint-Marcel-lès-Valence
apparentés
Valença, Valencia, Valentinois demonym, adjective, Valentinoise demonym, adjective, valentinois demonym, adjective, Valentinois demonym, adjective, Valentinoise demonym, adjective, valentinois demonym, adjective, Valencien demonym, adjective, Valencienne demonym, adjective, valencien demonym, adjective

Traductions

Russe
Валанс (Valans)
1 autres langues
Kotava
Valence dota

Source : « Valence », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 2

Étymologie. Du latin Valentia.

  1. géographie Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne.
    • Le tissu rouge qui le couvrait lui conférait la violence d’un lit de bouge à Valence. (Valence représentait pour moi des pyramides de fruits écrasés, parmi des ruisseaux de liquide rouge : jus de tomate ou sang de matador.) — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 7
    • Nous roulions, roulions entre des champs moissonnés, jaunis de chaleur, avant de plonger soudain, littéralement car la route tombait en pente raide vers la Méditerranée, dans la huerta verdoyante de Valence comme dans une bienfaisante oasis. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
    • Giovanni Caboto a ensuite connu une existence errabonde qui l'a successivement conduit à Valence, puis à Séville et à Lisbonne, villes dans lesquelles il passa quelques années en cherchant à intéresser les rois d'Espagne et du Portugal à ses projets d'exploration. — Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 215
  2. géographie Province d’Espagne située dans la Communauté valencienne.
  3. géographie par métonymie Communauté valencienne, Pays valencien.
apparentés
Valencien demonym, adjective, Valencienne demonym, adjective, valencien demonym, adjective

Traductions

Anglais
Valencia
Espagnol
Valencia
Italien
Valencia
Allemand
Valencia
Portugais
Valência
Néerlandais
Valencia
Catalan
València
Arabe
بلنسية (balinsiya)
Russe
Валенсия (Valensiâ)
Chinois
巴伦西亚 (Bālúnxīyà)
Japonais
バレンシア (barenshia)
Latin
Valentia
Espéranto
Valencio
36 autres langues
Albanais
Valencia
Arménien
Վալենսիա (Valensia)
Basque
Valentzia
Biélorusse
Валенсія (Valensìâ)
Bulgare
Валенсия (Valensiâ)
Coréen
발렌시아 (Ballensia)
Croate
Valencia
Danois
Valencia
Estonien
Valencia
Finnois
Valencia
Galicien
Valencia
Grec
Βαλένθια (Valénthia)
Géorgien
ვალენსია (Valensia)
Hongrois
Valencia
Hébreu
ולנסיה (valensia)
Ido
Valencia
Indonésien
Valencia
Islandais
Valensía
Kotava
Valencia
Letton
Valensija
Lituanien
Valensija
Luxembourgeois
Valencia
Macédonien
Валенсија (Valensija)
Malais
Valencia
Norvégien
Valencia
Persan
والنسیا
Polonais
Walencja
Roumain
Valencia
Serbe
Валенсија
Slovaque
Valencia
Slovène
Valencija
Suédois
Valencia
Tchèque
Valencie
Turc
Valensiya
Ukrainien
Валенсія
Valencien
València

Source : « Valence », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).

toutes (14) personne (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Aymar de Valence — comte de Pembroke personne 15 6
Guillaume de Valence — comte de Pembroke personne 12
Apollinaire de Valence — évêque de Valence (France) personne 8
Bernard de Valence — patriarche latin d'Antioche personne 6
David Valence — homme politique français personne 3 18
Guy de Valence — évêque de Tripoli personne 3
Vanessa Valence — actrice française personne 2 113
Guy de Valence — officier, administrateur colonial et diplomate français personne 2
Jeanne de Valence — aristocrate anglaise médiévale personne 2
Agnès de Valence personne 2
Marie de Valence personne 1 1
Fortunat de Valence personne 1
Yves de Valence — peintre français personne 1
Émilien de Valence — saint et évêque personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.