Valaques
Prononciation et analyses de « Valaques » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Valaque | nom propre | pluriel féminin | va.lak | |
| Valaque | nom propre | pluriel masculin | va.lak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « Valaques » est une forme
Définitions de « Valaque » nom propre · masculin et féminin
épicène · autre
« Valaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « Valaque » 2 : Valaques, Valaque
- Valaques va.lak pluriel féminin ; pluriel masculin
- Valaque va.lak féminin ; masculin
nom propre · féminin, masculin
Étymologie. Du roumain valah, exonyme utilisé par les Slaves pour désigner les Roumains ou des peuples romanophones ; voir Valach, Vlach en tchèque. La finale en -aque est analogique de Valachie sur la base de monarque, monarchie.
-
Habitant de la Valachie.
- Les Valaques diffèrent de mœurs et de langage des Rasciens leurs voisins, quoiqu'ils professent comme eux la religion grecque. — Jacques Grasset-Saint-Sauveur, Encyclopédie des voyages, 1796
- Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- dérivés
- Moldo-Valaque, Moldovalaque
Traductions
- Anglais
- Wallachian
6 autres langues
- Grec
- Βλάχος (Vlachos)
- Polonais
- Wołoch
- Roumain
- valah
- Tchèque
- Valach
- Vieux slave
- влахъ (vlaxŭ)
- gkm*
- Βλάχος (vlakhos)
Source : « Valaque », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.