Utrecht
« Utrecht » comme forme 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Utrecht | nom propre | pluriel féminin | y.tʁɛkt | 0.0 |
| Utrecht | nom propre | singulier féminin | y.tʁɛkt | 0.0 |
| Utrecht | nom propre | pluriel masculin | y.tʁɛkt | 0.0 |
| Utrecht | nom propre | singulier masculin | y.tʁɛkt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Utrecht nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · invariable · autre
1 forme Utrecht
- Utrecht y.tʁɛkt pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin, singulier
Étymologie. Du néerlandais Utrecht, dérivé du latin trajectum ad Rhenum (passage vers le Rhin).
-
géographie
Commune et ville des Pays-Bas située dans la province d’Utrecht.
- Une problématique à laquelle a réfléchi Marianne de Groot-Pons, graphique designer pour l’agence Pons Ontwerp basée à Utrecht, aux Pays-Bas. — Alia Aboul Ezz et Aya Magdi, Un masque de protection quise métamorphose en... fleurs,...
- Les tables peintes en marbre, les tabourets en velours d’Utrecht rouge, le quinquet à globe plein d’huile alimentant deux becs, attaché par une chaîne au plafond et enjolivé de cristaux, commencèrent la célébrité du Café de la Guerre. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième
- Le Néerlandais Robert Gesink portera le maillot rouge de leader au départ de la 2ᵉ étape entre Bois-le-Duc et Utrecht (175 km) aujourd’hui. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30
-
géographie
Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Utrecht.
- Ces arrêtés, en vigueur dans trois provinces, parmi lesquelles la province d’Utrecht, conféraient au stadhouder le pouvoir de nommer des magistrats. — Annie Jourdan, Joseph Theodoor Leerssen, Remous révolutionnaires: République batave,...
-
géographie
Toponymie
Ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.
- En 1860, la république de Lydenburg, dont faisait partie Utrecht, avait rejoint la république du Transvaal, cette alliance ayant pour but de renforcer l’identité boer de la région. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- dérivés
- velours d’Utrecht
- apparentés
- Utrechtois demonym, adjective, Utrechtoise demonym, adjective, utrechtois demonym, adjective, utrechtoise demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Utrecht, Utrecht
- Espagnol
- Utrecht, Utrech, Utrecht, Utrech
- Italien
- Utrecht, Utrecht
- Allemand
- Utrecht, Utrecht
- Portugais
- Utreque, Utreque
- Néerlandais
- Utrecht, Utrecht
- Catalan
- Utrecht, Utrecht
- Russe
- Утрехт (Utreht), Утрехт (Utreht)
- Japonais
- ユトレヒト (Yutorehito)
- Latin
- Ultraiectum, Traiectum ad Rhenum, Traiectum ad Rhenum
23 autres langues
- Biélorusse
- Утрэхт (Utrèht), Утрэхт (Utrèht)
- Bulgare
- Утрехт (Utreht), Утрехт (Utreht)
- Croate
- Utrecht, Utrecht
- Danois
- Utrecht, Utrecht
- Estonien
- Utrecht, Utrecht
- Finnois
- Utrecht, Utrecht
- Frison occidental
- Utert, Utert
- Galicien
- Utrecht, Utrecht
- Grec
- Ουτρέχτη (Outréchti), Ουτρέχτη (Outréchti)
- Hongrois
- Utrecht, Utrecht
- Letton
- Utrehta, Utrehta
- Lituanien
- Utrechtas, Utrechtas
- Macédonien
- Утрехт (Utreht), Утрехт (Utreht)
- Norvégien
- Utrecht, Utrecht
- Polonais
- Utrecht, Utrecht
- Roumain
- Utrecht, Utrecht
- Serbe
- Утрехт, Утрехт
- Slovaque
- Utrecht, Utrecht
- Slovène
- Utrecht, Utrecht
- Suédois
- Utrecht, Utrecht
- Tchèque
- Utrecht, Utrecht
- Turc
- Utrecht, Utrecht
- Ukrainien
- Утрехт, Утрехт
Source : « Utrecht », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Utrecht Centraal — principale gare ferroviaire néerlandaise, à Utrecht | bâtiment | 20 | 1 |
| Jaarbeurs Utrecht — salle néerlandaise d'exposition et de concert | bâtiment | 8 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.