Tracassin
- lemme
-
- nom propre masculin fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /tʁa.ka.sɛ̃/
- orthocode Tra.ca.ssin
- fréquence de la forme 0.5 / million
« Tracassin » comme forme 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Tracassin | nom propre | singulier masculin | tʁa.ka.sɛ̃ | 0.5 |
Homophones : tracassins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Tracassin nom propre · masculin · fréq. 0.5
s · autre
1 forme Tracassin
- Tracassin tʁa.ka.sɛ̃ singulier masculin
nom propre · masculin, singulier seulement
Étymologie. Dérivé de tracasser, avec le suffixe -in.
- Créature surnaturelle du folklore germanique médiéval, qui a inspiré et donné son nom au personnage du conte populaire allemand recueilli par les frères Grimm dans le premier volume de leurs Contes de l’enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812).
- synonymes
- Barbichu, Broumpristoche, Grigrigredinmenufretin, Outroupistache, Perlimpinpin
Traductions
- Anglais
- Rumpelstiltskin, Rumplestiltskin
- Italien
- Praseidimio, Tremotino
- Allemand
- Rumpelstilzchen
- Néerlandais
- Repelsteeltje
- Russe
- Румпельштильцхен (Rumpel’štíl’cxen)
- Japonais
- ルンペルシュティルツキン (runperushutirutsukin)
9 autres langues
- Bulgare
- Румпелщилцхен (Rumpelŝilchen)
- Finnois
- Hopskukkeli, Rompanruoja, Tittelintuure
- Frison
- Oegemantsje
- Grec
- Ρουμπελστίλτσκιν (Roumpelstíltskin)
- Mandarin
- 龍佩爾施迪爾欽, 龙佩尔施迪尔钦, 侏儒妖, 侏儒怪
- Marathe
- रम्पेलस्टिल्टस्किन
- Polonais
- Titelitury
- Slovène
- Špicparkeljc
- Suédois
- Bulleribasius
Source : « Tracassin », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tracassin — série de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Nain Tracassin — conte des frères Grimm | oeuvre | 47 | 162 |
| Le Tracassin — film sorti en 1961 | oeuvre | 3 | 13 |
| Les Contes de Grimm : Le Nain Tracassin — film sorti en 2007 et réalisé par Andi Niessner | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.