Strasbourg

lemmes
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /stʁas.buʁ/
  • orthocode Stras.bourg°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« Strasbourg » comme forme 5 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Strasbourg nom propre singulier masculin stʁas.buʁ 0.1
Strasbourg nom propre pluriel féminin stʁas.buʁ 0.1
Strasbourg nom propre singulier féminin stʁas.buʁ 0.1
Strasbourg nom propre pluriel masculin stʁas.buʁ 0.1
Strasbourg nom commun singulier féminin stʁas.buʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Strasbourg nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · invariable · autre, lieu (commune)

1 forme Strasbourg
  • Strasbourg stʁas.buʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre

Étymologie. De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans.

  1. géographie Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Bas-Rhin.
    • Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées. — Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 124
    • Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg […] — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Depuis que j’ai résolument renoncé au charme inattendu d’un soulier rouge et noir, je plais beaucoup à Strasbourg; je suis entourée de la parfaite bonté de Bücher, cent fois meilleur qu’il ne veut se l’avouer dans ses prétentions à la dureté . — Anna de Noailles, Lettre à Henri Franck, 20 septembre 1909, Biographie,...
  2. géographie Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan.
  3. géographie archaïque Ancien nom de la commune d’Emir Abdelkader dans la wilaya de Jijel en Algérie.
holonymes
France, Alsace, Bas-Rhin
dérivés
saucisse de Strasbourg, strasbourgeois, Strasbourgeois, Strasbourgeoise, strasbourgeoiser, strasbourgiser
apparentés
Strasbourgeois demonym, adjective, strasbourgeois demonym, adjective, SG

Traductions

Anglais
Strasbourg
Espagnol
Estrasburgo
Italien
Strasburgo
Allemand
Straßburg, Strassburg
Portugais
Estrasburgo
Néerlandais
Straatsburg
Catalan
Estrasburg
Occitan
Estrasborg
Arabe
ستراسبورغ
Russe
Страсбург (Strasburg)
Chinois
斯特拉斯堡 (Sītèlāsībǎo), 史特拉斯堡 (Shǐtèlāsībǎo)
Japonais
ストラスブール (sutorasubūru)
Latin
Argentoratum, Stratœburgus
Espéranto
Strasburgo
35 autres langues
Afrikaans
Straatsburg
Alémanique
Strassburg, Strossburi, Schdroosburi
Alémanique alsacien
Strossburg, Strosbùri
Asturien
Estrasburgu
Basque
Estrasburgo
Bulgare
Страсбург (Strasburg)
Corse
Strasburgu
Coréen
스트라스부르 (Seuteuraseubureu)
Croate
Strasbourg
Danois
Strasbourg
Estonien
Strasbourg
Finnois
Strasbourg
Francoprovençal
Strasbôrg
Galicien
Estrasburgo
Gallois
Strasbourg
Grec
Στρασβούργο
Hongrois
Strasbourg
Hébreu
שטרסבורג
Indonésien
Strasbourg
Islandais
Strassborg
Judéo-espagnol
Strasbourg
Letton
Strasbūra
Lituanien
Strasbūras
Luxembourgeois
Stroossbuerg
Malais
Strasbourg
Norvégien
Strasbourg
Polonais
Strasburg
Roumain
Strasbourg
Serbe
Стразбур
Slovaque
Štrasburg
Slovène
Strasbourg
Suédois
Strasbourg
Tagalog
Strasbourg
Tchèque
Štrasburk
Turc
Strazburg

Source : « Strasbourg », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

Strasbourg nom commun · féminin

pluriel : Strasbourgs

2 formes Strasbourg, Strasbourgs
  • Strasbourg stʁas.buʁ singulier féminin
  • Strasbourgs stʁas.buʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans.

  1. Charcuterie Saucisse de Strasbourg (par aphérèse).
    • Nicolas, munificent, offrit à chacune des filles deux « Strasbourg » chaudes et molles dans un papier. Françoise n’en avait jamais mangé d’aussi bonnes. Elles craquaient et jutaient sous la dent. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 217

Source : « Strasbourg », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (536) bâtiment (240)événement (86)organisation (86)lieu (69)concept (18)oeuvre (9)personne (8)type de sport (4)musée (3)machine (3)profession (2)site (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2019) — tournoi de tennis féminin événement 12
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2021) — tournoi de tennis féminin événement 12
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2022) — tournoi de tennis féminin événement 12
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2020) — tournoi de tennis féminin événement 12
horloge astronomique de Strasbourg — horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg machine 11 96
pogrom de Strasbourg — massacre de juifs dans la ville impériale libre de Strasbourg événement 11 50
église protestante Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg — église ancienne de Strasbourg bâtiment 11 20
Centre de liaison et d'information des puissances maçonniques signataires de l'appel de Strasbourg — organisation internationale maçonnique organisation 11 10
musée historique de Strasbourg — musée à Strasbourg, France musée 11 8
principauté épiscopale de Strasbourg — principauté épiscopale du Saint-Empire romain germanique lieu 11 2
université du Reich de Strasbourg — université allemande et nationale-socialiste à Strasbourg entre 1941 et 1944 organisation 11 2
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2015) — tournoi de tennis féminin événement 11
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2016) — tournoi de tennis féminin événement 11
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2011) — tournoi de tennis féminin événement 11
Eurométropole de Strasbourg — intercommunalité française du Bas-Rhin organisation 10 62
ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville — ligne de chemin de fer française lieu 10 33
ligne de Strasbourg à Bâle — ligne de chemin de fer française lieu 10 9
église Saint-Guillaume de Strasbourg — église gothique située à Strasbourg bâtiment 10 7
Orchestre philharmonique de Strasbourg — orchestre symphonique français organisation 10 4
Florent de Strasbourg — saint catholique personne 10 3
église Saint-Nicolas de Strasbourg — église située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 10 3
musée des Arts décoratifs de Strasbourg — musée consacré aux arts décoratifs à Strasbourg, France bâtiment 10 1
Ulrich de Strasbourg personne 10
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2010) — tournoi de tennis féminin événement 10
Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets événement 10
église Saint-Pierre-le-Jeune catholique de Strasbourg — église située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 10
Grande mosquée de Strasbourg — mosquée située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 9 13
musée zoologique de la ville de Strasbourg — musée à Strasbourg, France musée 9 5
église Sainte-Aurélie de Strasbourg — église située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 9 4
église Sainte-Madeleine de Strasbourg — église située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 9 3
Amand de Strasbourg — évêque de Strasbourg (IVe siècle) personne 9 1
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2008) — tournoi de tennis féminin événement 9
théâtre national de Strasbourg — compagnie théâtrale en France organisation 8 19
opéra de Strasbourg — salle d'opéra située en France bâtiment 8 10
Temple-Neuf de Strasbourg — église située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 8 7
église Saint-Étienne de Strasbourg — église française située à Strasbourg bâtiment 8 3
accord de Strasbourg — accord bilatéral passé le 27 août 1675 entre la France et le Saint-Empire... événement 8
tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2007) — tournoi de tennis féminin événement 8
ancienne douane de Strasbourg — bâtiment administratif à Strasbourg (Bas-Rhin) bâtiment 7 8
musée archéologique de Strasbourg — musée à Strasbourg, France bâtiment 7 7
université Strasbourg-I — université publique française à dominante scientifique et médicale organisation 7 6
Les Percussions de Strasbourg — groupe instrumental de percussions organisation 7 4
RC Strasbourg — équipe féminine de football type de sport 7 1
Guillaume Ier de Strasbourg — évêque de Strasbourg personne 7
sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009 événement 7
Institut d'études politiques de Strasbourg — Grande École française organisation 6 22
palais universitaire de Strasbourg — école à Strasbourg (Bas-Rhin) bâtiment 6 22
palais du Gouverneur militaire de Strasbourg — hôtel particulier à Strasbourg (Bas-Rhin) bâtiment 6 9
École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg — ENSA française dispensant des diplôme d'études en architecture lieu 6 7
jardin botanique de l'université de Strasbourg — jardin botanique à Strasbourg, en France fruit de mer 6 5

← précédente page 2 / 11 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.