Rubicon
« Rubicon » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rubicon | nom propre | masculin | ʁy.bi.kɔ̃ | 0.3 |
Homophones : rubiconds, rubicond
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rubicon nom propre · masculin · fréq. 0.3
autre, lieu
1 forme Rubicon
- Rubicon ʁy.bi.kɔ̃ masculin
nom propre · masculin
Étymologie. Du latin Rubico.
-
Cours d’eau
Petit fleuve d’Italie qui se jette dans la mer Adriatique.
- Le Rubicon est un fleuve politique. Si on y pêche, on n’attrape qu’une friture ; si on le passe, on devient dictateur. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 4 août 1968, Robert Laffont,...
-
histoire
Dans la Rome antique, ce fleuve séparait la Gaule cisalpine de l’Italie proprement dite et il était interdit de le franchir à la tête d’une armée.
- Passer, franchir le Rubicon.
-
figuré
Symbole d'une limite hasardeuse franchie de façon irrévocable.
- Le sort n’a décidément pas voulu que nous trouvions un soir le gué du Rubicon… Mais notre union mentale, notre union spirituelle, a été complète… — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 252
-
Cartes à jouer
Variante du piquet à deux.
- Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet…, un rubicon, à dix sous le point… ça ne te compromettra pas. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 4
- dérivés
- franchir le Rubicon, passer le Rubicon, traverser le Rubicon
Traductions
- Anglais
- Rubicon
- Espagnol
- Rubicón
- Italien
- Rubicone
- Allemand
- Rubikon
- Portugais
- Rubicão
- Néerlandais
- Rubicon
- Catalan
- Rubicó
- Occitan
- Rubicon
- Russe
- Рубикон (Rubikon)
- Japonais
- ルビコン川 (Rubikongawa)
- Latin
- Rubico
- Espéranto
- Rubikono
13 autres langues
- Croate
- Rubikon
- Danois
- Rubicon
- Finnois
- Rubikon
- Grec
- Ρουβίκωνας
- Hongrois
- Rubicon
- Hébreu
- רוביקון
- Indonésien
- Rubicon
- Norvégien
- Rubicon
- Norvégien (nynorsk)
- Rubicon
- Polonais
- Rubikon
- Slovène
- Rubikon
- Suédois
- Rubicon
- Tchèque
- Rubikon
Source : « Rubicon », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rubicon — album de Tristania | oeuvre | 11 | |
| Rubicon — série de télévision américaine | oeuvre | 9 | 7 |
| Alien: Rubicon | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.