Rhin
« Rhin » comme forme 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rhin | nom propre | masculin | ʁɛ̃ | 1.1 |
Homophones : reins, rein, Rain, rains, Rein, rain, Rhins, rin, Rins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rhin nom propre · masculin · fréq. 1.1
invariable · autre, lieu, nom de famille (hydrographie)
1 forme Rhin
- Rhin ʁɛ̃ masculin
nom propre · invariable, masculin
Étymologie. Du latin Rhenus, via l’ancien français Rin.
-
Toponymie
Fleuve prenant sa source dans les Alpes, et se jetant dans la mer du Nord.
- Othon s’était élancé dans le fleuve, non pas pour y chercher la mort, mais la liberté. Élevé sur ses rives, le vieux Rhin était un ami contre lequel il avait trop souvent essayé ses jeunes forces pour le craindre. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- C’est ainsi qu’elle lui apprit que leur chaland avait fait séjour en Alsace, en septembre de l’année précédente, amarré le long d’une des îles verdoyantes, dont la rive du Rhin est toute obstruée. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
1 autre exemple
- Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²). — Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198
-
Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine.
- Le fait que le dieu-fleuve Rhin avait laissé s’édifier un tel pont, dont la destruction avait été à l’initiative du seul César, montrait bien que les divinités, contrairement à ce que disait Caton, étaient favorables à celui qu’elles continuaient à reconnaître comme le pontifex maximus du populus Romanus : pontifex maximus parce que constructeur d’un très grand pont, et parce que premier prêtre de Rome. — Alexandre Grandazzi, Summa difficultas faciendi pontis : César et le passage du Rhin...
- dérivés
- Bas-Rhin, bas-rhinois, Bas-Rhinois, Bouches-du-Rhin, canal d’Amsterdam au Rhin, Confédération du Rhin, ello-rhénan, Haut-Rhin, haut-rhinois, Haut-Rhinois, outre-Rhin, pierre du Rhin, rhénan, Rhénanie, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, rhénium, Rhin-et-Moselle, rhingrave, rhingraviat, ringrave, ringslager du Rhin, vin du Rhin
Traductions
- Anglais
- Rhine
- Espagnol
- Rin
- Italien
- Reno
- Allemand
- Rhein
- Portugais
- Reno
- Néerlandais
- Rijn
- Catalan
- Rin
- Occitan
- Ren
- Breton
- Roen
- Arabe
- نَهْر اَلرَّايْن (nahr aalraayn)
- Russe
- Рейн (Reyn)
- Chinois
- 莱茵河 (láiyīnhé)
- Japonais
- ライン川 (rain gawa)
- Latin
- Rhenus
- Espéranto
- Rejno
41 autres langues
- Afrikaans
- Ryn
- Albanais
- Rhein
- Alémanique
- Rhein
- Ancien français
- Rin
- Arménien
- Հռենոս (Hrrenos)
- Azéri
- Reyn
- Bas allemand
- Rhien
- Basque
- Rhin
- Biélorusse
- Рэйн (Rejn)
- Bulgare
- Рейн (Reĭn)
- Corse
- Renu
- Coréen
- 라인 강 (rain gang)
- Croate
- Rajna
- Danois
- Rhinen
- Estonien
- Rein
- Finnois
- Rein
- Frison
- Ryn
- Galicien
- Rin
- Gallois
- Rhein
- Gaélique irlandais
- An Réin
- Grec
- Ρήνος (Rínos)
- Géorgien
- რაინი (raini)
- Hongrois
- Rajna
- Hébreu
- ריין
- Indonésien
- Rhein
- Islandais
- Rín
- Letton
- Reina
- Lituanien
- Reinas
- Macédonien
- Рајна (Rajna)
- Malais
- Rhine
- Norvégien
- Rhinen
- Persan
- راین (rayn)
- Polonais
- Ren
- Roumain
- Rin
- Serbe
- Рајна (Rajna)
- Slovaque
- Rýn
- Slovène
- Ren
- Suédois
- Rhen
- Tchèque
- Rýn
- Turc
- Ren
- Ukrainien
- Рейн (Reyn)
Source : « Rhin », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Confédération du Rhin — confédération d'États satellites de l'Empire français entre 1806 et 1813 | organisation | 62 | 94 |
| Ligue du Rhin | organisation | 16 | 3 |
| Commission centrale pour la navigation du Rhin — commission du Congrès de Vienne (1815) toujours en activité | organisation | 13 | 9 |
| Société des missions du Rhin | organisation | 11 | 1 |
| université de sciences appliquées de Rhin Main | organisation | 9 | |
| Opéra national du Rhin — compagnie d'opéra d'Alsace, en France | organisation | 7 | 9 |
| Armée du Rhin — unité militaire française, de 1791 à 1801 | organisation | 6 | 13 |
| Orchestre de chambre du Palatinat du Rhin — orchestre allemand | organisation | 5 | |
| Autoroutes Paris-Rhin-Rhône — société chargée de l’exploitation d’un réseau autoroutier français | organisation | 4 | 42 |
| Armée du Rhin | organisation | 4 | 11 |
| conseil départemental du Bas-Rhin — assemblée délibérante du département français du Bas-Rhin depuis avril 2015 | organisation | 4 | 8 |
| communauté de communes de la plaine du Rhin — intercommunalité française | organisation | 4 | 1 |
| Fédération de football du Rhin Moyen — fédération régionale de football allemande | organisation | 4 | |
| Armée de Rhin-et-Moselle | organisation | 3 | 2 |
| Confédération européenne des universités du Rhin supérieur | organisation | 3 | 2 |
| communauté de communes du Centre Haut-Rhin — intercommunalité française | organisation | 3 | 2 |
| Commission internationale pour la protection du Rhin | organisation | 3 | 1 |
| communauté de communes Porte de France Rhin Sud — ancienne intercommunalité française | organisation | 3 | 1 |
| Archivum Rhenanum - Archives numérisées du Rhin supérieur | organisation | 3 | |
| communauté de communes Alsace Rhin Brisach — intercommunalité française du Haut-Rhin | organisation | 3 | |
| communauté de communes Essor du Rhin — ancienne intercommunalité française | organisation | 3 | |
| communauté de communes du Rhin — ancienne intercommunalité française | organisation | 3 | |
| maison de Geroldseck-outre-Rhin — famille noble | organisation | 3 | |
| conseil départemental du Haut-Rhin — assemblée délibérante du département français du Haut-Rhin depuis avril 2015 | organisation | 2 | 11 |
| Compagnie des transports du Bas-Rhin | organisation | 2 | 1 |
| Forces Maritimes du Rhin — ancienne force fluviale de la marine nationale française | organisation | 2 | 1 |
| chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin | organisation | 2 | 1 |
| archives départementales du Bas-Rhin | organisation | 2 | |
| archives départementales du Haut-Rhin — archives du département du Haut-Rhin | organisation | 2 | |
| communauté de communes Rhin-Moder — ancienne intercommunalité française | organisation | 2 | |
| Agence de l'eau Rhin-Meuse | organisation | 1 | 1 |
| Compagnie départementale du Haut-Rhin pour la recherche de houille — société minière du XIXème siècle | organisation | 1 | 1 |
| ordre de bataille de l’armée de Rhin-et-Moselle | organisation | 1 | 1 |
| Bateliers du Rhin — groupe de résistance français batelier sur le Rhin | organisation | 1 | |
| armée du Rhin — armée française chargée de l'occupation de l'Allemagne 1919-1930 | organisation | 1 | |
| diocèse du Bas-Rhin | organisation | 1 | |
| diocèse du Haut-Rhin | organisation | 1 | |
| Éditions du Rhin — maison d'édition française | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
