Rhin

  • nom propre masculin invariable fréq. lemme 1.1

phonétique /ʁɛ̃/ orthocode Rhin fréquence 1.1 / million

« Rhin » comme forme 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Rhin nom propre masculin ʁɛ̃ 1.1

Homophones : reins, rein, Rain, rains, Rein, rain, Rhins, rin, Rins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Rhin nom propre · masculin · fréq. 1.1

1 forme Rhin
  • Rhin ʁɛ̃ masculin

nom propre · invariable, masculin

Étymologie. Du latin Rhenus, via l’ancien français Rin.

  1. Toponymie Fleuve prenant sa source dans les Alpes, et se jetant dans la mer du Nord.
    • Othon s’était élancé dans le fleuve, non pas pour y chercher la mort, mais la liberté. Élevé sur ses rives, le vieux Rhin était un ami contre lequel il avait trop souvent essayé ses jeunes forces pour le craindre. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • C’est ainsi qu’elle lui apprit que leur chaland avait fait séjour en Alsace, en septembre de l’année précédente, amarré le long d’une des îles verdoyantes, dont la rive du Rhin est toute obstruée. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • 1 autre exemple
      • Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²). — Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198
  2. Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine.
    • Le fait que le dieu-fleuve Rhin avait laissé s’édifier un tel pont, dont la destruction avait été à l’initiative du seul César, montrait bien que les divinités, contrairement à ce que disait Caton, étaient favorables à celui qu’elles continuaient à reconnaître comme le pontifex maximus du populus Romanus : pontifex maximus parce que constructeur d’un très grand pont, et parce que premier prêtre de Rome. — Alexandre Grandazzi, Summa difficultas faciendi pontis : César et le passage du Rhin...
dérivés
Bas-Rhin, bas-rhinois, Bas-Rhinois, Bouches-du-Rhin, canal d’Amsterdam au Rhin, Confédération du Rhin, ello-rhénan, Haut-Rhin, haut-rhinois, Haut-Rhinois, outre-Rhin, pierre du Rhin, rhénan, Rhénanie, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, rhénium, Rhin-et-Moselle, rhingrave, rhingraviat, ringrave, ringslager du Rhin, vin du Rhin

Traductions

Anglais
Rhine
Espagnol
Rin
Italien
Reno
Allemand
Rhein
Portugais
Reno
Néerlandais
Rijn
Catalan
Rin
Occitan
Ren
Breton
Roen
Arabe
نَهْر اَلرَّايْن (nahr aalraayn)
Russe
Рейн (Reyn)
Chinois
莱茵河 (láiyīnhé)
Japonais
ライン川 (rain gawa)
Latin
Rhenus
Espéranto
Rejno
41 autres langues
Afrikaans
Ryn
Albanais
Rhein
Alémanique
Rhein
Ancien français
Rin
Arménien
Հռենոս (Hrrenos)
Azéri
Reyn
Bas allemand
Rhien
Basque
Rhin
Biélorusse
Рэйн (Rejn)
Bulgare
Рейн (Reĭn)
Corse
Renu
Coréen
라인 강 (rain gang)
Croate
Rajna
Danois
Rhinen
Estonien
Rein
Finnois
Rein
Frison
Ryn
Galicien
Rin
Gallois
Rhein
Gaélique irlandais
An Réin
Grec
Ρήνος (Rínos)
Géorgien
რაინი (raini)
Hongrois
Rajna
Hébreu
ריין
Indonésien
Rhein
Islandais
Rín
Letton
Reina
Lituanien
Reinas
Macédonien
Рајна (Rajna)
Malais
Rhine
Norvégien
Rhinen
Persan
راین (rayn)
Polonais
Ren
Roumain
Rin
Serbe
Рајна (Rajna)
Slovaque
Rýn
Slovène
Ren
Suédois
Rhen
Tchèque
Rýn
Turc
Ren
Ukrainien
Рейн (Reyn)

Source : « Rhin », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (265) événement (65)lieu (52)concept (40)organisation (38)bâtiment (28)oeuvre (18)rivière (9)relief (7)personne (4)science (2)personnage_fictif (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rhin — fleuve en Europe de l'Ouest rivière 186 503
Rhin — rivière allemande du Brandebourg rivière 18 1
Confédération du Rhin — confédération d'États satellites de l'Empire français entre 1806 et 1813 organisation 62 94
Palatinat du Rhin — État du Saint-Empire romain germanique lieu 52 69
chutes du Rhin — chutes en Suisse relief 48 62
canal Rhin-Main-Danube — canal allemand bâtiment 48 33
arrondissement de Rhin-Neckar — arrondissement du Bade-Wurtemberg lieu 48 3
L'Or du Rhin — opéra de Richard Wagner oeuvre 40 36
arrondissement de Rhin-Erft — arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie lieu 40 1
arrondissement de Rhin-Sieg — district allemand lieu 40 1
arrondissement de Rhin Neuss — arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie lieu 39 2
arrondissement de Rhin-Berg — arrondissment de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie lieu 39
Rupert du Rhin — aristocrate, officier de l'armée, amiral, scientifique et administrateur... personne 36 10
Région Rhin-Main — établissement humain en Allemagne lieu 32 7
vallée du Haut-Rhin moyen — paysage culturel au Moyen-Rhin, une partie du patrimoine mondial par l'UNESCO lieu 31 13
Région métropolitaine Rhin-Neckar — établissement humain en Allemagne lieu 27 6
Rhin inférieur — rivière en Pays-Bas rivière 27 3
S-Bahn Rhin-Main — RER de Francfort sur le Main lieu 27 3
canal d'Amsterdam au Rhin — canal néerlandais bâtiment 26 1
traversée du Rhin événement 24 7
Cercle du Bas-Rhin-Westphalie — unité administrative dans le Saint-Empire romain germanique concept 24 4
delta de la Meuse et du Rhin — delta marin sur la côte ouest des Pays-Bas relief 23 21
Rhin antérieur — rivière suisse, qui conflue avec le Rhin postérieur pour former le fleuve Rhin rivière 22 5
Rhin postérieur — rivière suisse, qui conflue avec le Rhin antérieur pour former le fleuve Rhin rivière 21 5
Cercle électoral du Rhin concept 21 1
Vieux Rhin — fleuve néerlandais rivière 21 1
cercle du Haut-Rhin — cercle impérial du Saint-Empire romain germanique concept 21 1
Grand-Duché du Bas-Rhin — province du royaume de Prusse lieu 19 5
passage du Rhin — opération militaire événement 19 5
Élisabeth de Hesse et du Rhin — princesse allemande personne 18 2
Sept jours jusqu'au Rhin — simulation militaire concept 17 8
vallée du Haut-Rhin moyen — paysage au bord du Rhin entre de l'embouchure de Nahe et Bonn relief 17 4
S-Bahn Rhin-Ruhr lieu 17 2
Ligue du Rhin organisation 16 3
Rhin Supérieur — portion du Rhin entre Bâle en Suisse et Bingen am Rhein en Allemagne rivière 16 2
canton de Soultz-Haut-Rhin — ancien canton français lieu 16 1
Le Passage du Rhin — film d'André Cayatte, sorti en 1960 oeuvre 15 16
Filles du Rhin concept 15 10
S-Bahn Rhin-Neckar lieu 15 1
LGV Rhin-Rhône — ligne de chemin de fer à grande vitesse française lieu 14 59
canal du Rhône au Rhin — canal français bâtiment 14 54
canal de la Marne au Rhin — voie d'eau artificielle française reliant la Marne (à Vitry-le-François) et... bâtiment 14 43
Commission centrale pour la navigation du Rhin — commission du Congrès de Vienne (1815) toujours en activité organisation 13 9
EuroVelo 15 - Véloroute Rhin — véloroute européenne lieu 13 5
canal de l'Escaut au Rhin — canal néerlandais bâtiment 12 1
pont sur le Rhin — pont allemand bâtiment 11 3
Société des missions du Rhin organisation 11 1
Eurégio Meuse-Rhin — eurégio en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas lieu 10 5
Rhin alpin — cours d'eau en Suisse, limitrophe du Lichtenstein et de l'Autriche rivière 10 2
glacier du Rhin relief 10 1

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.