Popoff

lemmes
  • nom commun masculin
  • nom propre masculin
forme
  • phonétique /pɔ.pɔf/
  • orthocode Po.poff
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« Popoff » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Popoff nom commun singulier masculin pɔ.pɔf
Popoff nom propre masculin pɔ.pɔf

Homophones : Popov, Popow, popov

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Popoff nom commun · masculin

pluriel : Popoffs

2 formes Popoff, Popoffs
  • Popoff pɔ.pɔf singulier masculin
  • Popoffs pɔ.pɔf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe. Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français. La graphie Popoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se substitue au signe dur non prononcé (ъ) de Поповъ. En France la graphie Popoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse. Les Popoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Попофф en russe.

  1. familier Russe.
    • Ah, ces Popoffs ! — Sergueï Sakhno, [Sakhno 2006], page 1 et note I figurant page 11 et appelée page 1 in fine.
synonymes
ruskoff, ruskov
apparentés
pope

Traductions

Anglais
Ivan

Source : « Popoff », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Popoff nom propre · masculin

nom de famille

1 forme Popoff
  • Popoff pɔ.pɔf masculin

nom de famille · masculin, nom de famille

Étymologie. Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe. Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français. La graphie Popoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se substitue au signe dur non prononcé (ъ) de Поповъ. En France la graphie Popoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse. Les Popoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Попофф en russe.

  1. Patronyme russe.
dérivés
popovka

Source : « Popoff », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

toutes (4) personne (3)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Popoff — navire machine 2
Peter Popoff personne 9 3
Martin Popoff — journaliste musical canadien personne 8
Michel Popoff — bibliothécaire français personne 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.