Pilate
- lemme
-
- nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.6
- forme
-
- phonétique /pi.lat/
- orthocode Pi.late°
- fréquence de la forme 0.7 / million
« Pilate » comme forme 4 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Pilate | nom propre | singulier féminin | pi.lat | 0.2 |
| Pilate | nom propre | singulier masculin | pi.lat | 0.2 |
| Pilate | nom propre | pluriel masculin | pi.lat | 0.1 |
| Pilate | nom propre | pluriel féminin | pi.lat | 0.1 |
Homophones : pilates, Pilatte, pilâtes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Pilate nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · invariable · autre, nom de famille
1 forme Pilate
- Pilate pi.lat pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre 1 · masculin, singulier
Étymologie. Du latin Pilatus.
-
histoirereligion
Bible
Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée lors de la mise en croix de Jésus de Nazareth.
- En raison du sort différent qu’ils accordent à Pilate, ces deux apocryphes nous orientent vers un regard sur le visage que Pilate revêt au cours des siècles dans la tradition chrétienne. — Jean-Pierre Lémonon, Ponce Pilate, 2007
- dérivés
- parler comme la servante à Pilate, ponce-pilater, poncepilater, renvoyer de Caïphe à Pilate, renvoyer de Ponce à Pilate
Traductions
- Anglais
- Pontius Pilate
- Espagnol
- Pilato
- Allemand
- Pilatus
5 autres langues
- Grec
- Πιλάτος (Pilátos)
- Grec ancien
- Πιλᾶτος (Pilãtos)
- Polonais
- Piłat
- Romagnol
- Pilèta
- Tchèque
- Pilát
Source : « Pilate », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2
Étymologie. Du latin Pilatus.
- géographie Commune d’Haïti dans le département du Nord-Ouest.
Traductions
1 autres langues
- Créole haïtien
- Pilat
Source : « Pilate », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
toutes (17) oeuvre (5)personne (4)lieu (2)organisation (1)objet (1)montagne (1)lac (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pilate — massif montagneux en Suisse centrale | montagne | 45 | 2 |
| Pilate — commune d'Haïti | lieu | 14 | 3 |
| Ponce Pilate — préfet romain de Judée entre 26 et 36 après J.C | personne | 98 | 308 |
| Léonce Pilate | personne | 17 | |
| jugement de Pilate — procès de Jésus par Ponce Pilate | organisation | 17 | |
| Pierre de Pilate — inscription antique | objet | 15 | |
| Ponce Pilate — film sorti en 1962 | oeuvre | 14 | 3 |
| Coole Pilate — village britannique | lieu | 9 | |
| L'Évangile selon Pilate — livre d'Éric-Emmanuel Schmitt | oeuvre | 8 | 29 |
| lac de Pilate — lac en Italie | lac | 6 | 1 |
| Cycle de Pilate — série d'écrits liés à Ponce Pilate | concept | 5 | 1 |
| Selon Ponce Pilate — film de Luigi Magni, sorti en 1987 | oeuvre | 5 | |
| château de Pilate — château de la Vallée d'Aoste | bâtiment | 4 | |
| Louis-Pilate de Brinn’Gaubast — l’un des fondateur de la revue La Pléiade | personne | 3 | |
| Le Christ présenté au peuple par Pilate — tableau de Quentin Metsys | oeuvre | 2 | |
| Le Christ devant Pilate — tableau peint par un suiveur de Jérôme Bosch (Musée d'art de l'université de... | oeuvre | 1 | 1 |
| Constant Pilate — commandant, député de la Seine de 1919 à 1924 | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.