WiKiLeXiK

Napoléons

lemme
forme
  • phonétique /na.pɔ.le.ɔ̃/
  • orthocode Na.po.lé.ons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie napoléons nom commun, forme de napoléon
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « Napoléons » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Napoléon nom propre pluriel masculin na.pɔ.le.ɔ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « Napoléons » est une forme

Définitions de « Napoléon » nom propre · masculin · fréq. 4.5

pluriel : Napoléons · autre, lieu, prénom (commune)

« Napoléons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « Napoléon » 2 : Napoléon, Napoléons
  • Napoléon na.pɔ.le.ɔ̃ pluriel masculin ; singulier masculin
  • Napoléons na.pɔ.le.ɔ̃ pluriel masculin

prénom · prénom, masculin

Étymologie. De l’italien Napoleone.

  1. Prénom masculin.
    • Et tout ça pour faire savoir au lecteur que Napoléon Hayard, par sa vie, était à même de parler et de connaître l’argot moderne. — Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 7
    • L’Empereur … se complaisait à faire observer que Napoléon veut dire lion du désert ! — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IV, Gallimard « La...

Source : « Napoléon », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom propre · masculin

Étymologie. De l’italien Napoleone.

  1. histoire Napoléon Iᵉʳ, empereur des Français lors du Premier Empire.
    • Déjà existe dans l’imagination des peuples un type convenu de Napoléon, qui commence à ne lui pas ressembler beaucoup, et lui ressemblera moins de jour en jour. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, La Revue des Deux Mondes,...
    • Elle courut à sa chambre et se jeta à genoux devant ses images vénérées, la Vierge Marie, reine de toutes les fades, Jeanne, la grande Pastoure, qu’elle croyait canonisée et qu’elle appelait de bonne foi sainte Jeanne-des-Champs, s’imaginant, d’après la confusion poétique qui régnait dans le cerveau de sa mère, que c’était sa patronne ; et l’empereur Napoléon, qu’elle regardait comme l’archange Michel de la France et le martyr des Anglais. — George Sand, Jeanne, 1844
    • Ton Napoléon ne me fait pas peur ; il a commencé par nous empêcher de parler, pour faire ce qu’il voudrait… mais tout cela va finir !… — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • 2 autres exemples
      • Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs,...
      • Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  2. histoire Napoléon III, président français puis empereur lors du Second Empire.
    • Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise. — Arsène Houssaye, Les Confessions, tome IV : Souvenirs d'un demi-siècle 1830-1880, tome...
    • Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplaît pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 132
    • Fait colonel après la guerre, en récompense de sa belle conduite à Saint-Privat, il avait gardé à Napoléon III la foi jurée, malgré ses attaches profondément monarchistes. — Émile Zola, Paris, 1897
  3. pluriel Ces deux empereurs français.
    • La Revanche de Waterloo. Les Napoléons et l’Angleterre. — Titre d’un livre écrit par Charles Romey, 1861
dérivés
Fort-Napoléon, mois Napoléon, Naboléon, Nabulione, napoléon, napoléon commingeois, Napoléonade, napoléonade, napoléonard, napoléone, napoléonesque, Napoléonides, napoléonide, napoléonien, napoléoniser, napoléonisme, napoléoniste, napoléonnerie, Napoléon-Vendée, Napoléonville, pain Napoléon
apparentés
Bonaparte, Badinguet, badingueusard

Traductions

Anglais
Napoleon
Espagnol
Napoleón
Italien
Napoleone
Portugais
Napoleão
Catalan
Napoleó
Arabe
نابليون
Russe
Наполеон (Napoleon)
Chinois
拿破仑 (Nápòlún)
Latin
Napoleo
Espéranto
Napoleono
14 autres langues
Araméen
ܢܐܦܠܝܘܢ
Corse
Napulione
Coréen
나폴레옹 (napolle-ong)
Grec
Ναπολέοντας (Napoléondas), Ναπολέων (Napoléon)
Hébreu
נפוליאון
Polonais
Napoleon
Romanche
Napoleun
Samoan
Napoelon
Sicilien
Napuliuni
Thaï
นโปเลียนที่ (N po leīyn thī̀)
Turc
Napolyon
Wallon
Napoleyon
Yiddish
נאפאלעאן (nafalean)
Zazaki
Napolyon

Source : « Napoléon », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.