Monaco

lemmes
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 1.4
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mɔ.na.ko/
  • orthocode Mo.na.co
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

« Monaco » comme forme 6 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Monaco nom propre singulier masculin mɔ.na.ko 0.5
Monaco nom propre pluriel féminin mɔ.na.ko 0.3
Monaco nom propre singulier féminin mɔ.na.ko 0.3
Monaco nom propre pluriel masculin mɔ.na.ko 0.3
Monaco nom commun singulier masculin mɔ.na.ko 0.0
Monaco nom commun singulier féminin mɔ.na.ko

Homophones : monacaux, monacos, Monacos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Monaco nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.4

épicène · invariable · autre, nom de famille

1 forme Monaco
  • Monaco mɔ.na.ko pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre · masculin

Étymologie. Via le latin Monoecus, du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en , il perdra son h ensuite.

  1. Pays Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie.
    • Le nouveau directeur des services judiciaires de Monaco, un certain Laurent Anselmi, une sorte de ministre de la Justice du prince, fait les gros yeux. — Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8
  2. Ville constituant ce pays.
synonymes
Le Rocher, Mourgues désuet, principauté de Monaco, Principauté de Monaco
hyponymes
Monte-Carlo
dérivés
monaco, Monaco du Nord
apparentés
Monacois demonym, adjective, Monacoise demonym, adjective, monacois demonym, adjective, vieilli, Monégasque demonym, adjective, monégasque demonym, adjective
abréviations
MCO

Traductions

Anglais
Monaco
Espagnol
Mónaco
Italien
Monaco
Allemand
Monaco
Portugais
Mónaco
Néerlandais
Monaco
Catalan
Mònaco
Occitan
Mónegue, Monegue
Breton
Monaco
Arabe
موناكو
Russe
Монако (Monako)
Chinois
摩纳哥 (Mónàgē)
Japonais
モナコ (Monako)
Latin
Monoecus
Espéranto
Monako
128 autres langues
Afrikaans
Monaco
Albanais
Monako
Alémanique
Monaco
Amharique
ሞናኮ
Arabe égyptien
موناكو
Aragonais
Mónegue
Araméen
ܡܘܢܟܘ
Arménien
Մոնակո (Monako)
Asturien
Mónaco, Mónacu
Azéri
Monako
Bas allemand
Monaco
Bas-saxon néerlandais
Monaco
Bas-sorabe
Monaco
Basque
Monako
Bavarois
Monaco
Biélorusse
Манака (Manaka)
Biélorusse (tarashkevitsa)
Манака
Bosniaque
Monako
Bulgare
Монако (Monako)
Cantonais
摩納哥
Cebuano
Monaco
Cornique
Monako
Corse
Monacu
Coréen
모나코 (Monako)
Croate
Monako
Créole haïtien
Monako
Danois
Monaco
Dimli (zazaki du Sud)
Monako
Divehi
މޮނާކޯ
Estonien
Monaco
Finnois
Monaco
Franc-comtois
Mounaico
Francique ripuaire
Monakko
Francoprovençal
Monacô
Frison
Monako
Féroïen
Monako
Galicien
Mónaco
Gallois
Monaco
Gaélique irlandais
Monacó
Gaélique écossais
Monaco
Grec
Μονακό
Géorgien
მონაკო (monako)
Hakka
Mô-na̍p-kô
Haut-sorabe
Monaco
Hawaïen
Monako
Hindi
मोनैको
Hongrois
Monaco
Hébreu
מונאקו
Iakoute
Монако
Ido
Monako
Ilocano
Monaco
Indonésien
Monako
Interlingua
Monaco
Interlingue
Mónaco
Islandais
Mónakó
Javanais
Monako
Judéo-espagnol
Monako
Kannara
ಮೊನಾಕೊ (Monāko)
Kapampangan
Monaco
Kashmiri
موناکو, मोनाको
Kazakh
Монако
Komi
Монако
Kotava
Monakoa
Kurde
Monako
Letton
Monako
Ligure
Monego, Múnegu
Limbourgeois
Monaco
Lingala
Monakó
Lituanien
Monakas
Luxembourgeois
Monaco
Macédonien
Монако (Monako)
Malais
Monaco
Malayalam
മൊണാക്കോ (Meāṇākkēā)
Maltais
Monako
Manipourî de Bishnupriya
মোনাকো
Mannois
Monaco
Marathe
मोनॅको
Minnan
Monaco
Monégasque
Mu̍negu
Monégasque
Mu̍negu
Nahuatl de la Huasteca central
Mónaco
Nauruan
Monaco
Norvégien
Monaco
Norvégien (nynorsk)
Monaco
Novial
Monako
Népalais
मोनाको
Ossète
Монако
Oudmourte
Монако
Ourdou
مناکو
Ouzbek
Monako
Ouïghour
Monako, موناكو
Pachto
موناکو
Persan
موناکو
Pitcairnais
Monako
Piémontais
Mònaco
Polonais
Monako
Quechua
Munaku
Roumain
Monaco
Same du Nord
Monaco
Samogitien
Muonaks
Sanskrit
मोनाको
Serbe
Монако
Serbo-croate
Monako
Sicilien
Mònacu
Silésien
Můnako
Slovaque
Monako
Slovène
Monako
Suédois
Monaco
Swahili
Monako
Tadjik
Монако
Tagalog
Monaco
Tamoul
மொனாக்கோ (monākkō)
Tatar de Crimée
Monako
Tchouvache
Монако
Tchèque
Monako
Tchétchène
Монако
Thaï
ประเทศโมนาโก
Turc
Monako
Télougou
మొనాకో (Monākō)
Ukrainien
Монако
Vieil anglais
Monaco
Vietnamien
Monaco
Volapük réformé
Monakän
Vénitien
Mònaco
Võro
Monaco
Waray (Philippines)
Monaco
Wolof
Monaako
Éwé
Monaco

Source : « Monaco », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

nom de famille · nom de famille

Étymologie. Via le latin Monoecus, du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en , il perdra son h ensuite.

  1. Nom de famille.

Source : « Monaco », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

Monaco nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : Monacos

2 formes Monaco, Monacos
  • Monaco mɔ.na.ko singulier féminin ; singulier masculin
  • Monacos mɔ.na.ko[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Via le latin Monoecus, du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en , il perdra son h ensuite.

  1. Habitant de la ville de Moulainville, dans le département de la Meuse, en France.

Source : « Monaco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (49) personne (49)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Albert II de Monaco — prince de Monaco né en 1958 personne 89 171
Rainier III de Monaco — prince de Monaco personne 61 226
Caroline de Monaco — membre de la famille princière de Monaco personne 46 434
Stéphanie de Monaco — membre de la famille princière monégasque personne 43 380
Louis II de Monaco — prince de Monaco de 1922 à 1949 personne 37 69
Jacques de Monaco — prince héréditaire de Monaco personne 34 107
Mario Del Monaco — chanteur d'opéra italien personne 34 11
Gabriella de Monaco — fille du prince souverain Albert II de Monaco et de la princesse Charlène personne 31 86
Charles III de Monaco — prince de Monaco de 1856 à 1889 personne 30 26
Lorenzo Monaco — peintre italien personne 30 5
Charlotte de Monaco — membre de la famille princière monégasque, fille naturelle de Louis II de... personne 29 100
Florestan de Monaco — prince de Monaco de 1841 à 1856 personne 26
Honoré IV de Monaco — homme politique français personne 25 12
Jacques de Monaco — prince de Monaco de 1731 à 1733 personne 24 13
Honoré V de Monaco — prince de Monaco (1778-1841) personne 23 11
Antoine de Monaco — prince de Monaco de 1701 à 1731 personne 23
Antoinette de Monaco — femme politique française personne 22 45
Honoré II Grimaldi de Monaco — seigneur puis prince de Monaco de 1604 à 1662 personne 20 9
Louis Ier de Monaco — prince de Monaco de 1662 à 1701 personne 20 9
Kara Monaco — modèle et actrice américaine personne 18 12
Rainier II de Monaco — seigneur de Monaco personne 18 2
Claudine de Monaco — dame de Monaco de 1457 à 1458 personne 18
Hercule Ier Grimaldi de Monaco — seigneur de Monaco de 1589 à 1604 personne 18
Charles II de Monaco — seigneur de Monaco de 1581 à 1589 personne 17 1
Honoré Ier de Monaco — seigneur de Monaco de 1523 à 1581 personne 17
Florestine de Monaco — femme politique française personne 16 8
Lucien de Monaco — seigneur de Monaco de 1505 à 1523 personne 16
Lambert de Monaco — seigneur de Monaco de 1458 à 1494 personne 15
Jean II de Monaco — seigneur de Monaco de 1494 à 1505 personne 14 4
Jean Ier de Monaco — seigneur de Monaco de 1419 et 1454 personne 14 3
Raffaele Monaco La Valletta — prélat catholique personne 14
Kelly Monaco — actrice américaine personne 13 21
Joseph de Monaco — homme politique français personne 12 3
Catalan de Monaco — seigneur de Monaco de 1454 à 1457 personne 12
Charlotte de Monaco personne 8 1
Alessandro Monaco — coureur cycliste italien personne 8
Antoine Grimaldi de Monaco — seigneur de Monaco personne 7 1
Louis de Monaco — seigneur monégasque personne 7
Charles-Maurice de Monaco — homme politique espagnol personne 6 3
Ambroise de Monaco — seigneur de Monaco personne 6
Antoine de Monaco personne 6
Sebastiano Lo Monaco — acteur italien personne 6
Tony Del Monaco — chanteur italien personne 5 1
Gabriel de Monaco — seigneur de Monaco personne 5
Sebastiano Lo Monaco — peintre italien personne 4
Marcella Ficca Monaco — résistante italienne personne 3
Julie Monaco — artiste autrichienne personne 3
Marietta Monaco personne 2
Gérard Lo Monaco — auteur, illustrateur, directeur artistique, scénographe personne 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.