Monaco
« Monaco » comme forme 6 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Monaco | nom propre | singulier masculin | mɔ.na.ko | 0.5 |
| Monaco | nom propre | pluriel féminin | mɔ.na.ko | 0.3 |
| Monaco | nom propre | singulier féminin | mɔ.na.ko | 0.3 |
| Monaco | nom propre | pluriel masculin | mɔ.na.ko | 0.3 |
| Monaco | nom commun | singulier masculin | mɔ.na.ko | 0.0 |
| Monaco | nom commun | singulier féminin | mɔ.na.ko |
Homophones : monacaux, monacos, Monacos
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Monaco nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.4
épicène · invariable · autre, nom de famille
1 forme Monaco
- Monaco mɔ.na.ko pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · masculin
Étymologie. Via le latin Monoecus, du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en , il perdra son h ensuite.
-
Pays
Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie.
- Le nouveau directeur des services judiciaires de Monaco, un certain Laurent Anselmi, une sorte de ministre de la Justice du prince, fait les gros yeux. — Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8
- Ville constituant ce pays.
- synonymes
- Le Rocher, Mourgues désuet, principauté de Monaco, Principauté de Monaco
- hyponymes
- Monte-Carlo
- dérivés
- monaco, Monaco du Nord
- apparentés
- Monacois demonym, adjective, Monacoise demonym, adjective, monacois demonym, adjective, vieilli, Monégasque demonym, adjective, monégasque demonym, adjective
- abréviations
- MCO
Traductions
- Anglais
- Monaco
- Espagnol
- Mónaco
- Italien
- Monaco
- Allemand
- Monaco
- Portugais
- Mónaco
- Néerlandais
- Monaco
- Catalan
- Mònaco
- Occitan
- Mónegue, Monegue
- Breton
- Monaco
- Arabe
- موناكو
- Russe
- Монако (Monako)
- Chinois
- 摩纳哥 (Mónàgē)
- Japonais
- モナコ (Monako)
- Latin
- Monoecus
- Espéranto
- Monako
128 autres langues
- Afrikaans
- Monaco
- Albanais
- Monako
- Alémanique
- Monaco
- Amharique
- ሞናኮ
- Arabe égyptien
- موناكو
- Aragonais
- Mónegue
- Araméen
- ܡܘܢܟܘ
- Arménien
- Մոնակո (Monako)
- Asturien
- Mónaco, Mónacu
- Azéri
- Monako
- Bas allemand
- Monaco
- Bas-saxon néerlandais
- Monaco
- Bas-sorabe
- Monaco
- Basque
- Monako
- Bavarois
- Monaco
- Biélorusse
- Манака (Manaka)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- Манака
- Bosniaque
- Monako
- Bulgare
- Монако (Monako)
- Cantonais
- 摩納哥
- Cebuano
- Monaco
- Cornique
- Monako
- Corse
- Monacu
- Coréen
- 모나코 (Monako)
- Croate
- Monako
- Créole haïtien
- Monako
- Danois
- Monaco
- Dimli (zazaki du Sud)
- Monako
- Divehi
- މޮނާކޯ
- Estonien
- Monaco
- Finnois
- Monaco
- Franc-comtois
- Mounaico
- Francique ripuaire
- Monakko
- Francoprovençal
- Monacô
- Frison
- Monako
- Féroïen
- Monako
- Galicien
- Mónaco
- Gallois
- Monaco
- Gaélique irlandais
- Monacó
- Gaélique écossais
- Monaco
- Grec
- Μονακό
- Géorgien
- მონაკო (monako)
- Hakka
- Mô-na̍p-kô
- Haut-sorabe
- Monaco
- Hawaïen
- Monako
- Hindi
- मोनैको
- Hongrois
- Monaco
- Hébreu
- מונאקו
- Iakoute
- Монако
- Ido
- Monako
- Ilocano
- Monaco
- Indonésien
- Monako
- Interlingua
- Monaco
- Interlingue
- Mónaco
- Islandais
- Mónakó
- Javanais
- Monako
- Judéo-espagnol
- Monako
- Kannara
- ಮೊನಾಕೊ (Monāko)
- Kapampangan
- Monaco
- Kashmiri
- موناکو, मोनाको
- Kazakh
- Монако
- Komi
- Монако
- Kotava
- Monakoa
- Kurde
- Monako
- Letton
- Monako
- Ligure
- Monego, Múnegu
- Limbourgeois
- Monaco
- Lingala
- Monakó
- Lituanien
- Monakas
- Luxembourgeois
- Monaco
- Macédonien
- Монако (Monako)
- Malais
- Monaco
- Malayalam
- മൊണാക്കോ (Meāṇākkēā)
- Maltais
- Monako
- Manipourî de Bishnupriya
- মোনাকো
- Mannois
- Monaco
- Marathe
- मोनॅको
- Minnan
- Monaco
- Monégasque
- Mu̍negu
- Monégasque
- Mu̍negu
- Nahuatl de la Huasteca central
- Mónaco
- Nauruan
- Monaco
- Norvégien
- Monaco
- Norvégien (nynorsk)
- Monaco
- Novial
- Monako
- Népalais
- मोनाको
- Ossète
- Монако
- Oudmourte
- Монако
- Ourdou
- مناکو
- Ouzbek
- Monako
- Ouïghour
- Monako, موناكو
- Pachto
- موناکو
- Persan
- موناکو
- Pitcairnais
- Monako
- Piémontais
- Mònaco
- Polonais
- Monako
- Quechua
- Munaku
- Roumain
- Monaco
- Same du Nord
- Monaco
- Samogitien
- Muonaks
- Sanskrit
- मोनाको
- Serbe
- Монако
- Serbo-croate
- Monako
- Sicilien
- Mònacu
- Silésien
- Můnako
- Slovaque
- Monako
- Slovène
- Monako
- Suédois
- Monaco
- Swahili
- Monako
- Tadjik
- Монако
- Tagalog
- Monaco
- Tamoul
- மொனாக்கோ (monākkō)
- Tatar de Crimée
- Monako
- Tchouvache
- Монако
- Tchèque
- Monako
- Tchétchène
- Монако
- Thaï
- ประเทศโมนาโก
- Turc
- Monako
- Télougou
- మొనాకో (Monākō)
- Ukrainien
- Монако
- Vieil anglais
- Monaco
- Vietnamien
- Monaco
- Volapük réformé
- Monakän
- Vénitien
- Mònaco
- Võro
- Monaco
- Waray (Philippines)
- Monaco
- Wolof
- Monaako
- Éwé
- Monaco
Source : « Monaco », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · nom de famille
Étymologie. Via le latin Monoecus, du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en , il perdra son h ensuite.
- Nom de famille.
Source : « Monaco », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
Monaco nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : Monacos
2 formes Monaco, Monacos
- Monaco mɔ.na.ko singulier féminin ; singulier masculin
- Monacos mɔ.na.ko[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Via le latin Monoecus, du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en , il perdra son h ensuite.
- Habitant de la ville de Moulainville, dans le département de la Meuse, en France.
Source : « Monaco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Albert II de Monaco — prince de Monaco né en 1958 | personne | 89 | 171 |
| Rainier III de Monaco — prince de Monaco | personne | 61 | 226 |
| Caroline de Monaco — membre de la famille princière de Monaco | personne | 46 | 434 |
| Stéphanie de Monaco — membre de la famille princière monégasque | personne | 43 | 380 |
| Louis II de Monaco — prince de Monaco de 1922 à 1949 | personne | 37 | 69 |
| Jacques de Monaco — prince héréditaire de Monaco | personne | 34 | 107 |
| Mario Del Monaco — chanteur d'opéra italien | personne | 34 | 11 |
| Gabriella de Monaco — fille du prince souverain Albert II de Monaco et de la princesse Charlène | personne | 31 | 86 |
| Charles III de Monaco — prince de Monaco de 1856 à 1889 | personne | 30 | 26 |
| Lorenzo Monaco — peintre italien | personne | 30 | 5 |
| Charlotte de Monaco — membre de la famille princière monégasque, fille naturelle de Louis II de... | personne | 29 | 100 |
| Florestan de Monaco — prince de Monaco de 1841 à 1856 | personne | 26 | |
| Honoré IV de Monaco — homme politique français | personne | 25 | 12 |
| Jacques de Monaco — prince de Monaco de 1731 à 1733 | personne | 24 | 13 |
| Honoré V de Monaco — prince de Monaco (1778-1841) | personne | 23 | 11 |
| Antoine de Monaco — prince de Monaco de 1701 à 1731 | personne | 23 | |
| Antoinette de Monaco — femme politique française | personne | 22 | 45 |
| Honoré II Grimaldi de Monaco — seigneur puis prince de Monaco de 1604 à 1662 | personne | 20 | 9 |
| Louis Ier de Monaco — prince de Monaco de 1662 à 1701 | personne | 20 | 9 |
| Kara Monaco — modèle et actrice américaine | personne | 18 | 12 |
| Rainier II de Monaco — seigneur de Monaco | personne | 18 | 2 |
| Claudine de Monaco — dame de Monaco de 1457 à 1458 | personne | 18 | |
| Hercule Ier Grimaldi de Monaco — seigneur de Monaco de 1589 à 1604 | personne | 18 | |
| Charles II de Monaco — seigneur de Monaco de 1581 à 1589 | personne | 17 | 1 |
| Honoré Ier de Monaco — seigneur de Monaco de 1523 à 1581 | personne | 17 | |
| Florestine de Monaco — femme politique française | personne | 16 | 8 |
| Lucien de Monaco — seigneur de Monaco de 1505 à 1523 | personne | 16 | |
| Lambert de Monaco — seigneur de Monaco de 1458 à 1494 | personne | 15 | |
| Jean II de Monaco — seigneur de Monaco de 1494 à 1505 | personne | 14 | 4 |
| Jean Ier de Monaco — seigneur de Monaco de 1419 et 1454 | personne | 14 | 3 |
| Raffaele Monaco La Valletta — prélat catholique | personne | 14 | |
| Kelly Monaco — actrice américaine | personne | 13 | 21 |
| Joseph de Monaco — homme politique français | personne | 12 | 3 |
| Catalan de Monaco — seigneur de Monaco de 1454 à 1457 | personne | 12 | |
| Charlotte de Monaco | personne | 8 | 1 |
| Alessandro Monaco — coureur cycliste italien | personne | 8 | |
| Antoine Grimaldi de Monaco — seigneur de Monaco | personne | 7 | 1 |
| Louis de Monaco — seigneur monégasque | personne | 7 | |
| Charles-Maurice de Monaco — homme politique espagnol | personne | 6 | 3 |
| Ambroise de Monaco — seigneur de Monaco | personne | 6 | |
| Antoine de Monaco | personne | 6 | |
| Sebastiano Lo Monaco — acteur italien | personne | 6 | |
| Tony Del Monaco — chanteur italien | personne | 5 | 1 |
| Gabriel de Monaco — seigneur de Monaco | personne | 5 | |
| Sebastiano Lo Monaco — peintre italien | personne | 4 | |
| Marcella Ficca Monaco — résistante italienne | personne | 3 | |
| Julie Monaco — artiste autrichienne | personne | 3 | |
| Marietta Monaco | personne | 2 | |
| Gérard Lo Monaco — auteur, illustrateur, directeur artistique, scénographe | personne | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
