Matthieu
« Matthieu » comme forme 3 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Matthieu | nom propre | singulier masculin | ma.tjø | 0.5 |
| Matthieu | nom propre | singulier féminin | ma.tjø | 0.2 |
| Matthieu | nom propre | pluriel masculin | ma.tjø | 0.2 |
Homophones : Mathieu, Matieu, Mathieux, Mattieu, Mathieut
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Matthieu nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · invariable · nom de famille, prénom
1 forme Matthieu
- Matthieu ma.tjø singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
prénom · prénom, masculin
Étymologie. Du latin Matthaeus, de l’hébreu מַתִּתְיָהוּ, Matatyahu (« don de Dieu »). À comparer avec les prénoms ayant la même signification mais avec une formation française (Dieudonné), latine (Déodat), grecque (Théodore ou Dorothée), ou slave (Bogdan). (Vers 1100) Maheu.
-
Prénom masculin.
- Je pensais que ce serait facile de recueillir des témoignages, étant donné que trente ans ont passé, indique Matthieu Belghiti. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 10
- Bible Premier livre du Nouveau Testament, composé de vingt-huit chapitres.
- dérivés
- Jean-Matthieu, matthéen
- apparentés
- Matéa, Mathéa, Mattéa, Matei, Mathei, Mattei, Mathée, Matthée, Matté, Mathéo, Matthéo, Matteo, Mattéo, Mathias, Matthias, Mathis, Mathys, Matisse, Matthis, Mathe, Matthe, Matte
Traductions
- Anglais
- Matthew, Matt
- Espagnol
- Mateo
- Italien
- Matteo
- Allemand
- Matthias
- Portugais
- Mateus
- Néerlandais
- Matthijs
- Catalan
- Mateu
- Occitan
- Matieu
- Breton
- Mazhev
- Russe
- Матвей (Matvey)
- Chinois
- 玛蒂厄 (Mǎ dì è)
- Japonais
- マシュー (Mashū)
- Latin
- Matthaeus
- Espéranto
- Mateo
55 autres langues
- Afrikaans
- Matteus
- Albanais
- Mati
- Arménien
- Մատթեոս (Mattʿeos)
- Asturien
- Matéu
- Basque
- Mateo
- Bulgare
- Матей (Mateĭ)
- Cebuano
- Mateo
- Corse
- Matteu
- Coréen
- 마티유 (Matiyu)
- Croate
- Matej
- Créole réunionnais
- Matiyé
- Danois
- Mathias
- Estonien
- Madis, Mati
- Finnois
- Matti
- Frison
- Mattéus
- Féroïen
- Mats
- Galicien
- Mateu
- Gallois
- Mathew
- Gaélique irlandais
- Maitiú
- Gaélique écossais
- Mhata
- Grec
- Ματθαίος (Matthéos)
- Grec ancien
- Ματθαῖος ((Matthaîos))
- Géorgien
- მათე (Mat’e)
- Hawaïen
- Makaio
- Hongrois
- Máté
- Ido
- Mateus
- Islandais
- Matthías
- Kalaallisut
- Maasi, Mati
- Lavukaleve
- Matthew
- Letton
- Matīss, Matejs
- Limbourgeois
- Matteüs
- Lituanien
- Matas, Motiejus
- Maltais
- Mattew, Mats
- Mannois
- Mian
- Maori
- Matiu
- Mindong
- 馬太福音
- Mirandais
- Mateus
- Normand
- Matthieu
- Norvégien
- Mathias
- Polonais
- Mateusz
- Roumain
- Matei
- Scots
- Matthew
- Serbe
- Матеј (Matej)
- Serbo-croate
- Matija
- Slovaque
- Matej
- Slovène
- Matej
- Suédois
- Mattias
- Swahili
- Mathayo
- Tagalog
- Mateo
- Tchèque
- Matej
- Thaï
- มาทีเออ (Mā thī xex)
- Ukrainien
- Матвій (Matviy)
- Vénitien
- Mateo
- Waray (Philippines)
- Mateo
- Zélandais
- Mattheüs
Source : « Matthieu », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Évangile selon Matthieu — livre du Nouveau Testament | oeuvre | 174 | 139 |
| L'Évangile selon saint Matthieu — film réalisé par Pier Paolo Pasolini et sorti en 1964 | oeuvre | 35 | 49 |
| La Vocation de saint Matthieu — appel de Lévi (Matthieu) par Jésus | oeuvre | 32 | 51 |
| Évangile du Pseudo-Matthieu — traite de la naissance et de l'enfance de Marie avec ses parents Anne et Joachim | oeuvre | 27 | 5 |
| Le Martyre de saint Matthieu — tableau du Caravage | oeuvre | 23 | 21 |
| Saint Matthieu et l'Ange — tableau du Caravage | oeuvre | 22 | 30 |
| Saint Matthieu — sculpture de Michel-Ange | oeuvre | 13 | 3 |
| Vocation de Matthieu | oeuvre | 8 | |
| Saint Matthieu et l'Ange — peinture de Guido Reni | oeuvre | 7 | |
| Carole Matthieu — film français de Louis-Julien Petit, sorti en 2016 | oeuvre | 6 | 10 |
| Selon Matthieu — film français de Xavier Beauvois, sorti en 2000 | oeuvre | 6 | 6 |
| Saint Matthieu et l'Ange — tableau de Girolamo Savoldo | oeuvre | 6 | |
| Repérages en Palestine pour L'Évangile selon saint Matthieu — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | 1 |
| L’Apôtre Matthieu — tableau d'Antoine van Dyck | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.