Martin
« Martin » comme forme 4 analyses · 22.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Martin | nom propre | singulier masculin | maʁ.tɛ̃ | 16.7 |
| Martin | nom commun | singulier masculin | maʁ.tɛ̃[n] | 3.0 |
| Martin | nom propre | pluriel masculin | maʁ.tɛ̃ | 2.4 |
| Martin | nom propre | singulier féminin | maʁ.tɛ̃ | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Martin nom propre · masculin et féminin · fréq. 19.7
épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom
1 forme Martin
- Martin maʁ.tɛ̃ singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
prénom · prénom, masculin
Étymologie. Du latin Martinus (« de Mars »).
-
Prénom masculin.
- D’ailleurs je m’appelle aussi Martin, comme lui. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
- Qu’étaient devenus Michael et son inséparable ami Martin ? Et Claude ? — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
- Martin taillait parfois la bavette avec certains détenus du QHS… — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
Traductions
- Anglais
- Martin
- Espagnol
- Martín
- Italien
- Martino
- Allemand
- Martin
- Portugais
- Martim, Martinho
- Néerlandais
- Martijn, Maarten, Martinus
- Catalan
- Martí
- Breton
- Marzhin
- Russe
- Мартын (Martin)
- Chinois
- 马丁 (mǎdīng)
- Japonais
- マーティン (mātin)
- Latin
- Martinus
- Espéranto
- Marteno
17 autres langues
- Bulgare
- Мартин (Martin)
- Danois
- Martin, Morten
- Estonien
- Martin, Mart
- Finnois
- Martti
- Gaélique irlandais
- Mártan, Máirtín
- Grec
- Μαρτίνος (Martínos)
- Hongrois
- Márton
- Letton
- Mārtiņš
- Lituanien
- Martynas
- Lorrain
- Motyïn
- Norvégien
- Martin, Morten
- Polonais
- Marcin
- Roumain
- Martin
- Sicilien
- Martinu
- Suédois
- Martin, Mårten
- Tchèque
- Martin
- Wallon
- Mårtén
Source : « Martin », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · féminin, masculin, nom de famille
Étymologie. Du latin Martinus (« de Mars »).
-
Nom de famille ; nom de famille le plus répandu en France.
- Éducatrices sportives diplômées d’État, Sandrine Martin et Maguy Roucoules sont toutes les deux férues de Zumba. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20
- George R. R. Martin cherchait à écrire de la fantasy pour les gens qui n’aiment pas la fantasy. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10
- J’aurais aimé aller plus haut, bien sûr…, admet le Morbihannais Florian Martin, désormais à Valenciennes (183 rencontres de L2). — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8
- dérivés
- martinophone, Martin des Pallières
Source : « Martin », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
nom propre 1
Étymologie. Du latin Martinus (« de Mars »).
-
Nom d’un âne, et d’un ours, de la littérature populaire.
- Dans la légende du moyen âge, l’ours Martin, l’âne Martin signifient l’ours ou l’âne de Martin. — Société du folklore français et du folklore colonial, 1930
- Il y a plus d'un âne qui s'appelle Martin.
Source : « Martin », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2
Étymologie. Du latin Martinus (« de Mars »).
- géographie Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest.
- géographie Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven.
Traductions
- Anglais
- Martin
Source : « Martin », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
Martin nom commun · masculin · fréq. 3.0
1 forme Martin
- Martin maʁ.tɛ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Martinus (« de Mars »).
-
Martin-bâton, martin-bâton.
- Un petit bout d’oreille échappé par malheur Découvrit la fourbe et l’erreur ; Martin fit alors son office. — La Fontaine, livre V, fable 21 L’Âne vêtu de la peau du Lion
Source : « Martin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (4 874) personne (2 830)bâtiment (1 422)lieu (118)oeuvre (98)taxon (91)concept (76)organisation (60)véhicule (41)événement (36)machine (26)relief (14)personnage_fictif (11)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Martin — commune de Slovaquie | lieu | 71 | 3 |
| Martin — ville du Tennessee, aux États-Unis | lieu | 36 | |
| Martin — okres (district) de Žilina, Slovaquie | lieu | 35 | |
| Martin — ville américaine de l'État du Kentucky | lieu | 35 | |
| Martin — ville du Dakota du Sud, aux États-Unis | lieu | 34 | |
| Martin — village de Géorgie aux États-Unis | lieu | 29 | |
| Martin — ville américaine de l'État du Dakota du Nord | lieu | 28 | |
| Martin — village de la paroisse de Red River, dans l'État de Louisiane, aux États-Unis | lieu | 28 | |
| Martin — village du Michigan aux États-Unis | lieu | 26 | |
| Martin — village de la municipalité de Našice, Croatie | lieu | 16 | |
| Martin — personnage principal du film Cars | personnage_fictif | 15 | 14 |
| Martin — film américain réalisé par George A. Romero, sorti en 1977 | oeuvre | 15 | 6 |
| Martin — prénom masculin | prénom | 14 | 22 |
| Martin — médecin et naturaliste britannique (1639-1712) | personne | 14 | 1 |
| Martin — localité britannique du comté anglais de Lincolnshire | lieu | 13 | |
| Martin — village britannique (Hampshire) | lieu | 12 | |
| Martin — île britannique | relief | 11 | |
| Martin — nom de famille | patronyme | 8 | 10 |
| Martin — général de l'empire byzantin | personne | 7 | |
| Martin — série télévisée américaine | oeuvre | 5 | 19 |
| Martin — rivière d'Alaska | rivière | 5 | |
| Martin — village britannique | lieu | 5 | |
| Martin — abbé de Jumièges | personne | 1 | |
| Martin Luther — théologien allemand, père du protestantisme (1483-1546) | personne | 256 | 678 |
| Martin Luther King — pasteur baptiste afro-américain leader du mouvement américain des droits civiques | personne | 245 | 1 593 |
| Martin Heidegger — philosophe allemand | personne | 147 | 291 |
| Martin Van Buren — homme d'État américain | personne | 145 | 77 |
| Martin Scorsese — cinéaste américain | personne | 114 | 1 334 |
| George R. R. Martin — écrivain américain de science-fiction et de fantasy | personne | 111 | 428 |
| Martin-pêcheur d'Europe — espèce d'oiseaux | taxon | 101 | 143 |
| Roger Martin du Gard — écrivain français | personne | 100 | 283 |
| Ricky Martin — chanteur et acteur portorico-espagnol | personne | 87 | 259 |
| Martin Landau — acteur américain (1928–2017) | personne | 87 | 137 |
| Busard Saint-Martin — espèce d'oiseaux | taxon | 84 | 20 |
| Lockheed Martin F-22 Raptor — avion de chasse américain des années 1990 | concept | 83 | 399 |
| Martin de Tours — saint catholique et orthodoxe | personne | 82 | 207 |
| Martin V — 206e pape de l'Église catholique, de 1417 à 1431 | personne | 80 | 30 |
| Dean Martin — chanteur et acteur américain | personne | 79 | 264 |
| Martin Bormann — homme politique allemand, chef de la chancellerie du parti nazi | personne | 79 | 257 |
| Martin Buber — philosophe, conteur et pédagogue israélien et autrichien | personne | 79 | 38 |
| Lockheed Martin F-35 Lightning II — avion de chasse américain des années 2010 | concept | 77 | 562 |
| Martin Ier — 74e pape de l'Église catholique, de 649 à 653 | personne | 77 | 8 |
| Martin Weinek — acteur autrichien | personne | 77 | 4 |
| Martin Ryle — astronome anglais | personne | 76 | |
| Martin Lewis Perl — physicien américain | personne | 75 | 1 |
| Chris Martin — auteur-compositeur-interprète anglais | personne | 74 | 492 |
| Martin Niemöller — pasteur et théologien allemand, créateur de l'Église confessante | personne | 74 | 40 |
| Martin triste — espèce d'oiseaux | taxon | 73 | 23 |
| Martin Sheen — acteur américain | personne | 72 | 330 |
| Martin Schulz — homme politique allemand | personne | 72 | 46 |
page 1 / 98 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.